Publicité
Safety
Sicherheit • Veiligheid • Sécurité • Sicurezza • Seguridad • Bezpečnost • Bezpieczeństwo
• Säkerhet • Turvallisuus • Sikkerhed
GB
Safety instructions and tips
In these mounting/operating instructions the following
symbols are used:
Danger! Risk of an electrical shock. Failure to
observe these instructions can lead to serious
bodily harm and material damage.
Caution! Important note concerning the
functionality. Disregarding this note can cause
malfunction.
Information. Useful tips and important
information.
Information. Read and observe the instructions.
Check. Is everything OK?
Temperature
Time
Operating pressure
Designated application
The Uponor Pump Group CPG is used for weather
compensated supply of water temperature for fl oor, wall
and ceiling radiant systems for both heating and cooling
systems in buildings or certain sections of buildings.
All advices of this mounting/operating instructions
are to be observed when using the Uponor
regulating units. Any other application is not as
directed.
The manufacturer does not accept liability for dama-
ges arising from misuse. Modifi cations or changes
are only allowed after the manufacturers approval.
Pump groups may only be repaired by authorized
repair shops named by the manufacturer.
Permitted installing personnel
Pump Group shall only be mounted, operated and
maintained through trained personal. Untrained
personnel may only operate the device under the
supervision of an experienced person.
The installing personnel must read, understand and
observe the mountin/operating instructions
(especially the chapter „Safety"). Failure to install
as per the manufacturers instructions will invalidate
your warranty.
2
DE
Sicherheitshinweise und Tipps
In dieser Montage-/Betriebsanleitung werden folgende
Symbole verwendet.
Gefahr! Stromschlag möglich. Nichtbeachtung
kann schwere Gesundheits- bzw. Sachschäden
hervorrufen.
Achtung! Wichtiger Hinweis zur Funktion.
Nichtbeachtung kann Fehlfunktionen hervor-
rufen.
Information. Anwendungstipps und wichtige
Informationen.
Information. Anleitung lesen und beachten.
Prüfen. Ist alles o.k.?
Temperatur
Zeit
Betriebsdruck
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Uponor Regelstation CPG wird zur witterungsgeführ-
ten Heizwassertemperaturregelung von Fußbodenhei-
zungs- und/oder Wandheizungsfl ächen in Gebäuden
bzw. Gebäudeabschnitten verwendet.
Alle Hinweise dieser Montage-/Betriebsanleitung
sind bei Verwendung der Uponor Regelstationen zu
beachten. Jede andere Verwendung ist nicht
bestimmungsgemäß.
Für die aus missbräuchlicher Verwendung der
Regelstationen entstehenden Schäden haftet der
Hersteller nicht. Umbauten oder Veränderungen
sind aus Sicherheitsgründen nicht zugelassen. Die
Regelstationen dürfen nur durch eine vom Herstel-
ler benannte Reparaturwerkstätte repariert werden.
Zugelassene Monteure
Die Regelstationen dürfen nur vom ausgebildeten
Fachpersonal montiert, betrieben und gewartet
werden. Anzulernendes Personal darf nur unter
Aufsicht einer erfahrenen Person am Produkt
arbeiten.
Der Monteur muss diese Montage-/Betriebsanlei-
tung (vor allem das Kapitel „Sicherheit") lesen,
verstehen und beachten.
Nur unter den o.g. Bedingungen ist eine Haftung
des Herstellers gemäß den gesetzlichen Bestim-
mungen gegeben.
1 0 4 8 9 3 5 1 2 / 2 0 1 0
Publicité
