Roland XV-2020 Mode D'emploi page 87

17: STREO DELAY
Delay stéréo.
Lorsque Mode = NORMAL:
Balance D
L in
Delay
Feedback
Feedback
Delay
R in
Balance D
Lorsque Mode = CROSS:
Balance D
L in
Delay
Feedback
Feedback
Delay
R in
Balance D
Paramètre Valeur
Delay L 0.0-500.0 ms
Delay R
Feedback # -98-+98%
Mode NORMAL,
CROSS
HF Damp 200-8000 Hz,
BYPASS
Phase L NORMAL,
INVERT
Phase R
Low Gain -15~+15 dB
High Gain -15~+15 dB
Balance # D100:0W-
D0:100W
Level 0-127
2-Band
L out
EQ
Balance W
Balance W
2-Band
R out
EQ
2-Band
L out
EQ
Balance W
Balance W
2-Band
R out
EQ
Description
Retard avant que le delay ne devien-
ne audible.
Détermine le niveau du signal d'ef-
fet réinjecté dans l'effet delay. Des
valeurs négatives inversent la phase.
Détermine la façon dont le signal
d'effet est réinjecté dans l'effet delay.
(Voyez les illustration ci-dessus.)
Ajuste la fréquence au-dessus de la-
quelle les hautes fréquences du si-
gnal réinjecté dans l'effet sont
filtrées. Si vous ne voulez pas filtrer
les hautes fréquences, réglez ce para-
mètre sur BYPASS.
Phase du signal delay
Gain des basses fréquences
Gain des hautes fréquences
Balance entre le signal direct (D) et le
signal d'effet delay (W)
Niveau de sortie
Utiliser les effets du XV-2020
18: MODULATION DELAY
Cet effet ajoute de la modulation au son retardé et produit un effet
semblable à un Flanger.
Lorsque Mode = NORMAL:
Balance D
L in
Delay Modulation
Feedback
Feedback
Delay Modulation
R in
Balance D
Lorsque Mode = CROSS:
Balance D
L in
Delay Modulation
Feedback
Feedback
Delay Modulation
R in
Balance D
Paramètre Valeur
Delay Left 0.0-500.0 ms
Delay Right
Feedback -98-+98%
Mode NORMAL,
CROSS
HF Damp 200-8000 Hz,
BYPASS
Rate # 0.05-10.00 Hz
Depth 0-127
Phase 0-180 degrés
Low Gain -15~+15 dB
High Gain -15~+15 dB
Balance # D100:0W-
D0:100W
Level 0-127
2-Band
L out
EQ
Balance W
Balance W
2-Band
R out
EQ
2-Band
L out
EQ
Balance W
Balance W
2-Band
R out
EQ
Description
Retard avant que le delay ne devienne
audible.
Détermine le niveau du signal d'effet
réinjecté dans l'effet delay. Des valeurs
négatives inversent la phase.
Détermine la façon dont le signal d'ef-
fet est réinjecté dans l'effet delay
(voyez les illustrations ci-dessus).
Ajuste la fréquence au-dessus de la-
quelle le signal réinjecté dans l'effet est
filtré. Si vous ne voulez pas filtrer les
hautes fréquences, réglez ce paramètre
sur BYPASS.
Fréquence de modulation
Intensité de modulation
Diffusion du son.
Gain des basses fréquences
Gain des hautes fréquences
Balance entre le signal direct (D) et le
signal d'effet delay (W)
Niveau de sortie
87