Table Des Matières - Endress+Hauser Liquiphant T FTL20H Information Technique

Sommaire
Principe de fonctionnement et construction . . . . . . . . 3
Principe de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ensemble de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Grandeurs d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Grandeur de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Gamme de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Grandeurs de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sorties contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Raccordement des variantes AC et DC-PNP . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Energie auxiliaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Entrées de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Précision de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Temporisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conditions de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Résolution de la mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fréquence de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ecart de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Reproductibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hystérésis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Temps de montée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Effet de la température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Effet de la température du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Effet de la pression du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conditions d'utilisation : conseils de montage . . . . . . 8
Implantation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Câble de liaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conditions d'utilisation : environnement . . . . . . . . . . 9
Température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Limite de température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Résistance aux chocs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Résistance aux vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Compatibilité électromagnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Parafoudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conditions d'utilisation : process . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Température du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pression de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Etat d'agrégation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Densité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Viscosité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Teneur en gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Teneur en solides ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2
Construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Forme, dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Raccords process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Matériaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bornes de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Test de fonctionnement avec aimant test . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Signaux lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sigle CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Compatibilité alimentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sécurité anti-débordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Agrément maritime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Normes et directives externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Structure de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Liquiphant T FTL20H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Clé à douille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Manchon à souder G ¾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Manchon à souder G 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Adaptateur à souder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ecrou-chapeau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Documentation complémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Manuel de mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Certificats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Liquiphant T FTL20H
Endress+Hauser