Endress+Hauser Liquiphant FTL33 Manuel De Mise En Service
Détecteur de niveau pour liquides dans l'industrie agroalimentaire
Masquer les pouces
Voir aussi pour Liquiphant FTL33:
- Manuel de mise en service (60 pages) ,
- Information technique (40 pages) ,
- Fiche technique (6 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiphant FTL33
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiphant FTL33
- Page 1 Products Solutions Services BA01286F/14/FR/03.22-00 71585375 2022-07-12 Manuel de mise en service Liquiphant FTL33 Détecteur de niveau pour liquides dans l' i ndustrie agroalimentaire...
- Page 2 Liquiphant FTL33 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
Liquiphant FTL33 Sommaire Sommaire Remarques relatives au Réparation ..... 37 document ......4 10.1 Pièces de rechange . -
Page 4: Remarques Relatives Au
Remarques relatives au document Liquiphant FTL33 Remarques relatives au document Fonction du document Ce manuel contient toutes les informations nécessaires dans les différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, la réception des marchandises et le stockage en passant par le montage, le raccordement, la configuration et la mise en service jusqu' à... -
Page 5: Symboles Utilisés Dans Les Graphiques
Liquiphant FTL33 Remarques relatives au document Symbole Signification Conseil Identifie la présence d' i nformations complémentaires. A0011193 Renvoi à la documentation Renvoie à la documentation relative à l' a ppareil. A0011194 Renvoi à la page Renvoie au numéro de page indiqué. -
Page 6: Consignes De Sécurité De
Consignes de sécurité de base Liquiphant FTL33 Consignes de sécurité de base Exigences imposées au personnel Le personnel chargé du montage, de la mise en service, du diagnostic et de la maintenance doit satisfaire aux exigences suivantes : • Spécialistes formés et qualifiés : doivent posséder une qualification pertinente pour cette fonction et cette tâche spécifiques... -
Page 7: Sécurité De Fonctionnement
état. Il satisfait aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives CE répertoriées dans la déclaration CE de conformité spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser le confirme en apposant le marquage CE. -
Page 8: Description Du Produit
Liquiphant FTL33 Description du produit Le Liquiphant FTL33 est le détecteur de niveau universel pour les liquides. Il peut être installé dans tous les types de cuves, même en présence d' a gitation et sur les conduites comme sécurité antidébordement ou pour la protection des pompes. Il est particulièrement adapté... -
Page 9: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
Liquiphant FTL33 Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises Vérifier les points suivants lors de la réception des marchandises : Les références de commande sur le bordereau de livraison et sur l' é tiquette autocollante du produit sont-elles identiques ? ... -
Page 10: Stockage Et Transport
Réception des marchandises et identification du produit Liquiphant FTL33 Stockage et transport 4.4.1 Conditions de stockage • Température de stockage admissible : –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) • Utiliser l' e mballage d' o rigine. 4.4.2 Transport de l'appareil vers le point de mesure Transporter l' a ppareil au point de mesure dans son emballage d' o rigine. -
Page 11: Montage
Liquiphant FTL33 Montage Montage Conditions de montage 5.1.1 Position de montage Le montage est possible dans n' i mporte quelle position dans une cuve ou une conduite. A0036961 2 Exemples de montage Sécurité antidébordement ou détection de niveau haut (sécurité maximum) Protection contre la marche à... - Page 12 Montage Liquiphant FTL33 • En cas de montage horizontal dans une cuve de liquides fortement visqueux (A), les lames vibrantes ne doivent pas être montées à l' i ntérieur du piquage de montage ! • En cas de montage horizontal dans une cuve de liquides faiblement visqueux (B), les lames vibrantes peuvent être montées à...
-
Page 13: Manchons À Souder Avec Orifice De Fuite
Liquiphant FTL33 Montage A0022057 5 Dépôts sur la paroi de la cuve et de la conduite et sur les lames vibrantes 5.1.5 Manchons à souder avec orifice de fuite En cas de montage horizontal, il faut veiller à ce que l' o rifice de fuite soit orienté vers le bas. -
Page 14: Montage Sur Une Conduite
Montage Liquiphant FTL33 <-1.4435 <-1.4435 <-1.4435 ± 15° A0022641 6 Position de montage sur une cuve ±15° A0022804 7 Position de montage sur une conduite 5.1.7 Montage sur une conduite Lors du montage, positionner les lames vibrantes dans le sens de l' é coulement, pour réduire les turbulences dans la conduite. -
Page 15: Montage Sur Une Cuve
Liquiphant FTL33 Montage <5 m/s (16 ft/s) A0021357 8 Position des lames vibrantes dans les conduites. Unité de mesure mm (in) 5.1.8 Montage sur une cuve En cas de montage horizontal, positionner les lames vibrantes de manière à ce que le liquide puisse s' é... -
Page 16: Montage De L'appareil De Mesure
Utilisation selon WHG : Avant de réaliser le montage de l' a ppareil, tenir compte des documents de l' a grément WHG. Les documents peuvent être trouvés dans l' e space téléchargement du site web Endress+Hauser : www.endress.com → download 5.2.1... - Page 17 Liquiphant FTL33 Montage Vue, dimensions en mm (in) Description Filetage métrique dans le piquage du client 66.4 (2.6) Pression et température (maximum) : 47.9 (1.8) +40 bar (+580 psi) à +150 °C (+302 °F) 32 mm A0022026 Raccord fileté NPT (ANSI B 1.20.1) 32 mm Pression et température (maximum) :...
-
Page 18: Contrôle Du Montage
Montage Liquiphant FTL33 Vue, dimensions en mm (in) Description • DIN11851 DN25 PN40 (tuyau laitier) 47.9 (1.9) • DIN11851 DN32 PN40 (tuyau laitier) • DIN11851 DN40 PN40 (tuyau laitier) Pression et température (maximum) : +25 bar (+362 psi) à +150 °C (+302 °F) +40 bar (+580 psi) à... - Page 19 Liquiphant FTL33 Montage L' a ppareil est-il correctement fixé ? Endress+Hauser...
-
Page 20: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Liquiphant FTL33 Raccordement électrique L' a ppareil peut fonctionner en sécurité de niveau maximum (MAX) ou en sécurité de niveau minimum (MIN). En sélectionnant le mode de fonctionnement correspondant, l' u tilisateur s' a ssure que l' a ppareil commute de manière sûre même en cas de panne, par ex. en cas de rupture du câble d' a limentation. -
Page 21: Surveillance Du Fonctionnement Avec Connecteur M12
Liquiphant FTL33 Raccordement électrique Sécurité maximum Affectation des bornes Sortie MAX LED jaune (ye) 0.5A L– Couleurs des fils pour connecteur M12 : • 1 = BN (brun) • 2 = WT (blanc) • 3 = BU (bleu) • 4 = BK (noir) - Page 22 Raccordement électrique Liquiphant FTL33 Si les deux sorties sont connectées, les sorties MIN et MAX prennent des états opposés (XOR) en fonctionnement sans défaut. En cas de panne ou de rupture de ligne, les deux sorties retombent. Raccordement pour la surveillance du fonctionnement à l'aide de l'opération LED jaune (ye) LED rouge (rd) Sortie Max.
-
Page 23: Raccordement Par Câble
Liquiphant FTL33 Raccordement électrique A0022900 11 Connecteur électrovanne 3 fils DC-PNP Affectation des bornes Mode Max LED jaune (ye) – 0.5A L– Symboles Description LED jaune (ye) allumée LED jaune (ye) éteinte Charge externe 3 fils DC-PNP Affectation des bornes... - Page 24 Raccordement électrique Liquiphant FTL33 A0022902 12 Câble (non démontable) 3 fils DC-PNP Affectation des bornes Mode Max LED jaune (ye) 0.5A L– L+ Couleurs des fils : 1 = BK (noir) 2 = GR (gris) 3 = BN (brun)
- Page 25 Liquiphant FTL33 Raccordement électrique 3 fils DC-PNP Affectation des bornes Mode Min LED jaune (ye) Couleurs des fils : 1 = BK (noir) 2 = GR (gris) 3 = BN (brun) Terre = GNYE (vert-jaune) Symboles Description LED jaune (ye) allumée LED jaune (ye) éteinte...
-
Page 26: Variante Électronique 2 Fils Ac/Dc
Raccordement électrique Liquiphant FTL33 6.1.2 Variante électronique 2 fils AC/DC La charge est commutée par un interrupteur électronique directement dans le circuit d' a limentation. Toujours raccorder le capteur en série avec une charge ! Cette variante n' e st pas adaptée au raccordement à des entrées d' A PI basse tension ! Aide à... -
Page 27: Tension De Fonctionnement Relais : Puissance Nominale Du Relais
Liquiphant FTL33 Raccordement électrique P2 : mode DC Tension de fonctionnement relais : puissance nominale du relais • 24 V: 0,7 … 6 W • 48 V: 0,9 … 12 W • 60 V: 1,5 … 15 W Les relais avec une puissance nominale plus faible peuvent fonctionner en connectant un circuit RC en parallèle. - Page 28 Raccordement électrique Liquiphant FTL33 2 fils AC/DC Affectation des bornes Mode Min LED jaune (ye) A0045070 >20 V 0.5A A0045069 L1/L+ N/L– A0021220 Symboles Description LED jaune (ye) allumée LED jaune (ye) éteinte Charge externe Raccordement par câble En fonction du câblage du connecteur (ou de la connexion des fils pour le câble), l' a ppareil fonctionne en mode MAX ou en mode MIN.
-
Page 29: Contrôle Du Raccordement
Liquiphant FTL33 Raccordement électrique 2 fils AC/DC Affectation des bornes Mode Max LED jaune (ye) Couleurs des fils : 1 = BK (noir) 2 = GR (gris) 3 = BN (brun) Terre = GNYE (vert-jaune) Symboles Description LED jaune (ye) allumée LED jaune (ye) éteinte... - Page 30 Raccordement électrique Liquiphant FTL33 Lorsque la tension d' a limentation est présente, la LED verte est-elle allumée ? Endress+Hauser...
-
Page 31: Mise En Service
Liquiphant FTL33 Mise en service Mise en service Contrôle de fonctionnement Parcourir les checklists suivantes avant la mise en service : • Checklist "Contrôle du montage" • Checklist "Contrôle du raccordement" Le fonctionnement des lames vibrantes peut être testé en immergeant les lames vibrantes dans une cuve contenant de l' e au. -
Page 32: Description Du Connecteur M12 Avec Affichage Led (En Option)
Mise en service Liquiphant FTL33 Fonction Description LED rouge (rd) Avertissement/besoin de maintenance : le défaut peut être rectifié, p. ex. mauvais câblage ; Clignotante fonction de protection si l' a imant est maintenu contre le capteur pendant plus de 30 s LED rouge (rd) Défaut/dysfonctionnement appareil : le défaut ne peut pas être corrigé, par ex. -
Page 33: Fonction Des Led
Liquiphant FTL33 Mise en service Fonction des LED Modes de fonctionnement Raccordement Sécurité maximum (MAX) Sécurité minimum (MIN) Avertissement Défaut A0021223 A0021225 A0021226 A0021227 A0021228 A0022920 A0021229 1 : Affichage du niveau pas allumée 2 : Connecteur M12 allumée 3 : Connecteur M12 avec LED clignotante... - Page 34 Mise en service Liquiphant FTL33 Si l' a imant est maintenu contre le repère pendant plus de 30 s, la LED rouge clignotera : l' a ppareil reprendra automatiquement son état normal de fonctionnement. L' a imant test n' e st pas compris dans la livraison. Il peut être commandé comme accessoire en option.
-
Page 35: Diagnostic Et Suppression Des
Liquiphant FTL33 Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts Information de diagnostic via témoins lumineux Témoins lumineux sur le couvercle du boîtier Dysfonctionnement Cause possible Action corrective LED verte Vérifier le connecteur, le câble et l' a limentation Pas d' a limentation électrique... -
Page 36: Nettoyage
Maintenance Liquiphant FTL33 Nettoyage Le capteur doit être nettoyé en cas de besoin. Le nettoyage peut se faire lorsque l' a ppareil est installé (par ex. NEP Nettoyage En Place / SEP Stérilisation En Place). Il faut veiller à ce que le capteur ne soit pas endommagé. -
Page 37: Réparation
DEEE comme déchets municipaux non triés. Ces produits ne doivent pas être mis au rebut comme déchets municipaux non triés et peuvent être retournés à Endress+Hauser pour une mise au rebut aux conditions stipulées dans nos conditions générales de vente ou comme convenu individuellement. - Page 38 Accessoires Liquiphant FTL33 Désignation Informations complémentaires Connecteur femelle M12 • IP69K, écrou-raccord 316L avec câble 5 m (16 ft) • Coudé avec LED, référence : 52018763 • Coudé sans LED, référence : 52024216 • IP67, écrou-raccord (Cu Sn/Ni) • Coudé, référence : 52010285 •...
-
Page 39: Caractéristiques Techniques
Liquiphant FTL33 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Pour plus d' i nformations sur les caractéristiques techniques, voir la documentation technique TI01148F/00/EN. 12.1 Alimentation électrique Variante d'électronique Tension d'alimentation Consommation électrique Consommation de courant 3 fils DC-PNP 10 … 30 V DC <... -
Page 40: Déclassement
Compatibilité électromagnétique selon toutes les exigences correspondantes de la électromagnétique série EN 61326 et de la recommandation NAMUR CEM (NE21). Les détails sont mentionnés dans la déclaration de conformité CE. Disponible dans l' e space téléchargement du site web Endress+Hauser : www.endress.com. 12.2.1 Déclassement [°F]... -
Page 41: Process
Liquiphant FTL33 Caractéristiques techniques [°F] [°C] +158 +122 –40 –40 [°C] –20 +100 +150 [°F] –4 +122 +212 +302 +194 A0020869 18 Courbe pour capteur 150 °C (302 °F) : 200 mA (DC-PNP), 250 mA (AC/DC) : 150 mA (DC-PNP), 150 mA (AC/DC) Température ambiante... - Page 44 *71585375* 71585375 www.addresses.endress.com...