Conexión A La Red Eléctrica; Connessione All'alimentazione Di Rete; Ansluta Nätströmmen - EMS PIEZON MASTER 700 Mode D'emploi

Conexión a la red eléctrica
Compruebe siempre que el aparato esté
instalado en un lugar seguro y estable. Si se
cayera accidentalmente podría tirar del cable y
el mango, lesionándose al paciente y al usuario,
y dañándose el aparato.
Compruebe que la tensión nominal del
aparato coincide con la tensión de la red local
para no dañar el aparato.
Use el aparato solamente en una red con
protección FI (FI = protección contra corriente
residual).
Para EE.UU. o Canadá: conectar solamente
a una toma de calidad sanitaria.

Connessione all'alimentazione di rete

Controllare sempre che l'unità sia installata
in una posizione sicura e stabile. Una eventuale
caduta potrebbe tirare il cavo e il manipolo e ferire
il paziente o l'operatore e danneggiare l'unità.
Controllare che la tensione nominale
dell'unità corrisponda alla tensione della linea
locale per prevenire danni all'unità.
Utilizzare l'unità esclusivamente con alimenta-
zione elettrica protetta FI (FI = protezione da
corrente residua).
Per Stati Uniti o Canada: collegare solo ad
una presa di grado ospedaliero
Ansluta nätströmmen
Se till att enheten installeras på en säker
och stadig plats. Om enheten faller ned rycks
slangen och handstycket med, vilket kan skada
patienten, användaren eller enheten.
Kontrollera att enhetens märkspänning
överensstämmer med nätspänningen i byggnaden
för att förhindra skada på enheten.
Använd enheten endast i FI-skyddade elnät (FI =
restströmsskydd).
För USA och Kanada: får endast anslutas
till ett uttag för sjukhusbruk.
7