Toshiba D-VR30SF Manuel De L'utilisateur page 7

VR30SF-Fra-1 6/9/05
Lecture et enregistrement de disques DVD-RAM
• Assurez-vous que le mode enregistrement est réglé
sur mode VR. Sinon, ce produit sera incapable de lire
l'enregistrement.
• Il est impossible de lire des DVD-RAM dans la plupart
des lecteurs de DVD à cause de problèmes de com-
patibilité.
• Seuls les DVD-RAM standard Version 2,0. peuvent
être lus dans cet appareil.
• Les DVD-RAM enregistrés avec cet appareil risquent
de ne pas pouvoir être lus par d'autres lecteurs DVD.
Afin de déterminer la compatibilité avec ces disques
DVD-RAM, consultez le manuel de l'utilisateur du
lecteur.
Protection
• Protection par un programme : Cf. page 73 "Verrouillage
d'un titre par mesure de protection"
• Protection par le disque : Cf. page 85 "Protection du disque".
❋ Les DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R incompatibles avec le for-
mat DVD-VIDEO ne peuvent être lus par cet appareil.
❋ Pour plus d'informations sur l'enregistrement des DVD,
consultez votre fabricant de DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R.
❋ L'utilisation de disques DVD-RAM, DVD-RW et DVD-R
de mauvaise qualité risque de provoquer ultérieurement
des problèmes inattendus comprenant, sans se limiter
à, l'échec de l'enregistrement, la perte des documents
enregistrés ou édités ou l'endommagement de l'enreg-
istreur.
Ne pas utiliser les disques suivants!
• Disques ne pouvant pas être lus par ce lecteur :
LD, CD-G, CD-1, CD-ROM, DVD-ROM, DVD+R et
DVD+RW.
[Remarque]
Disques pouvant être lus par ce lecteur:
CD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/DVD-vidéo/DVD-RAM
/DVD-RW/DVD-R. Toutefois, si votre disque DVD-RW a
été enregistré avec un autre appareil, la lecture pourra
s'effectuer seulement si le disque a été confiné en mode
vidéo.
• Certains disques achetés hors zone pourraient ne pas
être lus avec ce produit. Lorsque vous tenterez de lire
ces disques, l'afficheur indiquera "No disc" (Pas de
disque) ou "Please check the regional code" (Veuillez
vérifier le code régional).
• Si votre disque DVD-RW est une copie illégale ou qu'il
n'est pas en format DVD vidéo, il se peut que la lecture
soit impossible.
1:33 PM Page 7
PROTECTION CONTRE LA COPIE
• De nombreux disques DVD sont encodés avec un
système de protection contre les copies. De ce
fait, vous devriez brancher votre graveur DVD
directement sur votre téléviseur et non sur un
magnétoscope. Le brancher à un magnétoscope
peut entraîner une distorsion de l'image sur les
disques DVD protégés contre les copies.
• Ce produit contient une technologie de protection
des droits qui est protégée par des droits de méth-
odes de certains brevets américains et par
d'autres droits de propriété intellectuelle détenus
par Macrovision Corporation et d'autres titulaires.
L'utilisation de cette technologie de protection des
droits doit être autorisée par Macrovision et est
destiné uniquement à un usage privé et à d'autres
usages de diffusion limités sauf si autorisés par
Macrovision. La modification ou le démontage de
cet appareil est interdit.
• L'enregistrement de programmes de télévision, de
films, de cassettes vidéo et d'autres matériels est
autorisé uniquement si les droits d'auteurs et
autres d'une partie tierce ne sont pas violés.
Français - 7