Utilisation De L'enregistreur Dvd Avec Magnétoscope; Edition D'un Disque Enregistré - Toshiba D-VR30SF Manuel De L'utilisateur

VR30SF-Fra-1 6/9/05
Utilisation de
l'enregistreur DVD avec
magnétoscope
Étape 1
Sélectionnez le type de disque
Cet appareil peut enregistrer sur les types de disques suiv-
ants. Si vous souhaitez effectuer des enregistrements de
manière répétée sur le même disque ou si vous souhaitez
modifier le disque après enregistrement, choisissez un
DVD-RW ou un DVD-RAM de type réinscriptible. Si vous
souhaitez conserver votre enregistrement en l'état, choisis-
sez un DVD-R non réinscriptible.
Étape 2
Formatez le disque pour commencer l'enregistrement
À la différence d'un magnétoscope, le graveur commence
automatiquement le formatage lorsqu'un disque neuf est
inséré. Cette opération est nécessaire à la préparation d'un
disque en vue de l'enregistrement.
Utilisation d'un DVD-RAM
Ce type de disque peut être formaté au format d'enreg-
istrement DVD-Video (mode VR). Vous pouvez modifier l'im-
age enregistrée, créer une liste de lecture et éditer des images
selon une séquence spécifique en fonction de vos besoins.
Utilisation d'un DVD-RW
Ce type de disque peut être formaté soit au format d'enreg-
istrement DVD-Video (mode V), soit au format d'enreg-
istrement DVD-Video (mode VR). Pour un disque neuf, un
message demandant si vous souhaitez ou non formater le
disque en mode VR s'affiche. Vous pouvez lire un disque en
mode V sur divers types de composants DVD. Un disque en
mode VR permet davantage de modifications.
Utilisation d'un DVD-R
Ce type de disque peut être formaté au format DVD Video.
Une fois le formatage terminé, vous pouvez enregistrer sur le
disque. Vous pouvez lire ce type de disques sur divers com-
posants DVD s'ils sont finalisés.
Vous pouvez utiliser soit le mode VR soit le mode V
sur un DVD-RW mais pas les deux modes simul-
Remarque
tanément.
Vous pouvez changer le format DVD-RW en un
autre format. Vous devez noter que les données du
disque peuvent être perdues lors des changements
de format.
Étape 3
Enregistrement
Il existe deux méthodes d'enregistrement : l'enregistrement
direct, et le Timer Recording (l'enre istrement par minuterie).
Le Timer recording (l'enregistrement par minuterie) est
organisé par date : Once (une fois), Daily (quotidien) ou
Weekly (hebdomadaire); et par mode d'en- registrement :
XP(quaité supérieure), SP(qualité standard), LP(enreg-
istrement prolongé) et EP(mode longue durée).
1:33 PM Page 11
Étape 4
Lecture
Sélectionnez le Title (titre) souhaité à partir du On-Screen Menu
(Menu de l'écran) et commencez la lecture immédiatement. Un
DVD est composé de sections qu'on nomme des Titles (titres)
et de Subsections (sous-titres) qu'on nomme des chapitres.
Lors de l'enregistrement, un titre est créé entre deux points où
l'enregistrement commence et s'arrête. Les chapitres sont
créés automatiquement lorsque vous finalisez l'enregistrement
sur des disques DVD-RW/-R en mode V. La longueur du
chapitre (intervalle entre deux chapitres) varie selon le mode
d'enregistrement.
Étape 5
Edition d'un disque enregistré
Il est plus facile d'éditer sur des disques que sur des cassettes
vidéo classiques. L'enregistreur prend en charge plusieurs fonc-
tions d'édition différentes, possibles uniquement avec des DVD.
Avec un menu d'édition simple et aisé, vous pouvez mettre en
œuvre plusieurs fonctions d'édition, notamment supprimer, copi-
er, renommer, verrouiller, etc. sur un titre enregistré.
Création d'une liste de lecture (DVD-RAM/-RW en mode VR)
Avec cet enregistreur, vous pouvez créer une nouvelle liste de
lecture sur le même disque et l'éditer sans modifier l'enreg-
istrement original.
Finalisation & lecture sur
Étape 6
d'autres composants DVD
Pour lire votre DVD sur d'autres composants DVD, la finali-
sation peut s'avérer nécessaire.
Terminez tout d'abord toutes les opérations d'édition et d'en-
registrement, puis finalisez le disque.
Utilisation d'un disque DVD-RW en mode VR
Même si la finalisation n'est généralement pas nécessaire
pour la lecture du disque sur un composant compatible en
mode VR, un disque finalisé doit être utilisé pour la lecture.
Utilisation d'un disque DVD-RW en mode V
Ce disque doit tout d'abord être finalisé pour permettre la lec-
ture sur un appareil autre que cet enregistreur. Aucune autre
édition ni aucun autre enregistrement ne peuvent être effec-
tués sur le disque une fois que celui-ci a été finalisé.
Utilisation d'un disque DVD-R
Vous devez finaliser le disque pour le lire sur un composant
autre que cet enregistreur.
Vous ne pouvez pas éditer ni enregistrer sur le disque une
fois qu'il a été finalisé.
Français - 11