Danfoss VLT OneGearDrive Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour VLT OneGearDrive:
- Manuel d'utilisation (46 pages) ,
- Manuel d'utilisation (40 pages)
Manuels Connexes pour Danfoss VLT OneGearDrive
Sommaire des Matières pour Danfoss VLT OneGearDrive
- Page 1 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Manuel d'utilisation ® OneGearDrive www.danfoss.com/drives...
-
Page 3: Table Des Matières
4 Installation électrique 4.1 Installation selon critères CEM 4.2 Raccordement électrique 4.3 Bornier 4.3.1 Connexion 4.4 Schéma de câblage de la bride de serrage ® 4.5 Schéma de raccordement CleanConnect 4.6 Protection surcharge MG75C404 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. - Page 4 8.5.2 OneGearDrive Standard avec bras de couple en position frontale (optionnel) 8.5.3 OneGearDrive Hygienic 8.5.4 OneGearDrive Hygienic avec bras de couple en position frontale (optionnel) 8.6 Options 8.6.1 Ensemble de bras de couple 8.6.2 Frein mécanique 8.6.2.1 Vue d'ensemble 8.6.2.2 Caractéristiques techniques Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG75C404...
- Page 5 Table des matières Manuel d'utilisation 8.6.2.3 Dimensions 8.6.2.4 Connexions 8.7 Accessoires 8.7.1 Accessoires pour OneGearDrive Standard 8.7.2 Accessoires pour OneGearDrive Hygienic 9 Annexe 9.1 Glossaire 9.2 Abréviations et conventions 9.2.1 Abréviations 9.2.2 Conventions Indice MG75C404 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.
-
Page 6: Introduction
2006/42/CE. ® est une marque déposée. • Ne pas utiliser la machine tant que la conformité du produit final à cette directive n'est pas établie (voir la norme EN 60204-01). Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG75C404... -
Page 7: Abus Prévisible
Toute utilisation non agréée expressément par Danfoss constitue un abus. Cela s'applique aussi au non-respect des conditions d'exploitation et des applications spécifiées. Danfoss ne peut être tenu responsable de tout dommage résultant d'une mauvaise utilisation. 1.5 Homologations 1.6 Mise au rebut Ne pas jeter d'équipement contenant des... -
Page 8: Sécurité
être capable de reconnaître et d'éviter les risques éventuels. Ce personnel doit également connaître les mesures de secours d'urgence et les équipements de sauvetage disponibles. Il est interdit au personnel non qualifié de travailler sur le OneGearDrive. Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG75C404... -
Page 9: Précautions De Sécurité
La surface du OneGearDrive et l'huile dans le OneGearDrive peuvent atteindre des températures élevées pendant le fonctionnement. • Ne pas toucher le OneGearDrive avant qu'il ait refroidi. • Ne pas changer l'huile avant qu'elle ait suffisamment refroidi. MG75C404 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. -
Page 10: Installation Mécanique
(p. ex. températures ambiantes supérieures à 40 °C). L'entrée d'air frais ne doit pas être bloquée à cause d'une installation inappropriée ou d'une accumulation de saletés. Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG75C404... -
Page 11: Procédure De Montage
2096 1901 1727 1505 1334 1198 1086 1404 1223 1084 Tableau 3.1 Force maximale 1) X est la distance entre la surface de l'arbre creux et le point d'application de la force. MG75C404 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. - Page 12 Pour plus d'informations relatives au dispositif de montage, se reporter à la section chapitre 3.5 Dispositif de montage. Shaft Disc d+0.2 edges cut Illustration 3.3 Fixation axiale Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG75C404...
-
Page 13: Limiteur De Couple
S'il y a trop de jeu, cela peut entraîner des couples de choc excessifs lors des opérations de commutation ou d'inversion. MG75C404 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. -
Page 14: Assemblage Final
à l'aide d'une tricoise plane. Le couple de serrage est de 4,5 Nm. AVIS! Le OneGearDrive ne nécessite pas de reniflards. Ne jamais installer de reniflards à la place des vis à huile. Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG75C404... -
Page 15: Installation Électrique
• une tolérance de tension ±5 % ; • une température ambiante comprise entre -20 et 40 °C ; • des altitudes allant jusqu'à 1000 m au-dessus du niveau de la mer. MG75C404 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. -
Page 16: Bornier
Ne jamais modifier la position du bornier, ni ouvrir des vis sauf indication contraire dans ce manuel d'utilisation. Cela risque d'endommager le OneGearDrive et d'annuler la garantie. Les borniers à visser sont fournis de série avec un filetage métrique. M20x1.5 M20x1.5 1x M20x1.5 M20x1.5 Illustration 4.2 Vis du bornier Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG75C404... -
Page 17: Connexion
AVIS! ® Se reporter au manuel d'utilisation des VLT ® AutomationDrive FC 302 et VLT Decentral Drive FCD 302 pour connecter les bornes. Ne pas connecter directement le OneGearDrive à l'alimentation. MG75C404 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. -
Page 18: Schéma De Câblage De La Bride De Serrage
Entrée ANA 54 Tableau 4.2 Connexions T1 et T2 1) Uniquement si connecté AVIS! Après le raccordement, serrer les 4 vis sur le couvercle du bornier. Le couple de serrage est de 3 Nm. Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG75C404... -
Page 19: Schéma De Raccordement Cleanconnect
(p. ex. limiteur de couple à friction, moyeu baladeur, etc.). Cela dépend du couple limite maximal admissible M en fonctionnement continu, spécifié sur la plaque signalétique. MG75C404 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. -
Page 20: Mise En Service
être vérifiée. En cas d'altération de la forme, de la couleur, de la dureté ou de la propriété d'étanchéité, les joints d'arbre doivent être remplacés. Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG75C404... -
Page 21: Maintenance, Diagnostics Et Dépannage
Le OneGearDrive ne nécessite aucune maintenance. Les moteur et du tâches de maintenance répertoriées dans le Tableau 6.1 réducteur. peuvent être réalisées par le client. Aucune autre tâche n'est requise. Tableau 6.1 Aperçu des tâches de maintenance MG75C404 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. -
Page 22: Ajustement Du Couple De Freinage
Largeur du rotor, 5,5 mm minimum Entrefer, 0,45 mm maximum Vis de fixation Plaque de l'induit Aimant Ressorts Moyeu du rotor Rotor Plaque de friction Vis creuses Protection du frein et écrous Illustration 6.1 Frein et rotor Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG75C404... -
Page 23: Inspection Pendant Le Fonctionnement
Procéder à une inspection et, le cas échéant, remplacer les • Mauvaise dissipation thermique joints lors du changement de l'huile. En cas de problèmes ou d'irrégularités, contacter Danfoss Service. Il est nécessaire de rincer le OneGearDrive si la qualité ou 6.3 Réparation le type d'huile est modifié. -
Page 24: Qualité D'huile
Cassida Fluid GL 220 KLÜBER Klübersynth GH 6-220 Klüberoil 4UH1-220N MOBIL Glygoyle HE 220 SHC Cibus 220 Glygoyle 30 SHELL Omala S4 GX 220 – TEXACO – NEVASTANE SL220 Tableau 6.4 Qualités d'huile Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG75C404... -
Page 25: Volume D'huile
Tableau 6.5 Volume d'huile en litres appropriée par l'orifice de la vis (1). 1) P1 n'est plus disponible dans le système de configuration Danfoss DRIVECAT. Utiliser P2 pour les installations P1 également. Essuyer toute trace d'huile à la surface du OneGearDrive à... -
Page 26: Mise Hors Service Et Élimination
En outre, aucun matériau étranger ou composant tiers non convenable ne doit être joint au produit renvoyé. Expédier les produits au bureau de vente Danfoss local. Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG75C404... -
Page 27: Fiche Technique Du Moteur
Il existe un risque de rupture lorsque les températures sont basses (inférieures à -20 °C environ). • Si les boulons à œil de transport sont remplacés, utiliser des boulons à œil matricés comme spécifié dans la norme DIN 580. MG75C404 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. -
Page 28: Moteur Synchrone Triphasé À Aimant Permanent
Se reporter au manuel de configuration du variateur de fréquence installé. Jeu maximal du réducteur ±0,07° Tableau 8.2 Spécifications générales et environnementales 8.5 Dimensions 8.5.1 OneGearDrive Standard 78.5 M10x20 deep Illustration 8.2 OneGearDrive Standard Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG75C404... -
Page 29: Onegeardrive Standard Avec Bras De Couple En Position Frontale (Optionnel)
73.5 Illustration 8.4 Acier/acier inoxydable 35 Illustration 8.5 Acier/acier inoxydable 40 8.5.2 OneGearDrive Standard avec bras de couple en position frontale (optionnel) 92.5 78.5 Illustration 8.6 Bras de couple en position frontale MG75C404 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. - Page 30 73.5 Illustration 8.8 Acier inoxydable 30 92.5 37.5 37.5 38.3 +0.2 73.5 73.5 Illustration 8.9 Acier inoxydable 35 92.5 37.5 37.5 43.2 +0.2 1.85 1.85 73.5 73.5 Illustration 8.10 Acier inoxydable 40 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG75C404...
-
Page 31: Onegeardrive Hygienic Avec Bras De Couple En Position Frontale (Optionnel)
à sa position à la livraison et ne pas l'utiliser pour soulever le OneGearDrive. Si la fiche est tournée, les câbles peuvent être endommagés, ce qui peut causer un court-circuit. Contacter Danfoss Service si la fiche n'est pas fixée correctement. -
Page 32: Options
Le dispositif de montage utilisé doit garantir le même degré de flexibilité que le kit de montage Danfoss d'origine. Le bras de couple ne peut pas être vissé directement sur le châssis du convoyeur. Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. -
Page 33: Frein Mécanique
Couple de freinage maximum Tableau 8.3 Caractéristiques techniques : option frein mécanique 8.6.2.3 Dimensions L'Illustration 8.15 indique les dimensions du OneGearDrive avec option de frein mécanique. Illustration 8.15 Dimensions : OneGearDrive avec option frein mécanique MG75C404 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. -
Page 34: Connexions
Pour en savoir plus sur le réglage et la programmation des paramètres en combinaison avec un VLT AutomationDrive FC ® 302 ou VLT Decentral Drive FCD 302, se référer aux manuels d'utilisation de ces produits. Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG75C404... -
Page 35: Accessoires
Connecteur de moteur sans câble 178H1613 Connecteur de moteur avec câble de 5 m 178H1630 Connecteur de moteur avec câble de 10 m 178H1631 Bras de couple, acier inoxydable 178H5006 Tableau 8.6 Accessoires pour OneGearDrive Hygienic MG75C404 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. -
Page 36: Annexe
Cage de raccordement du OneGearDrive Standard CleanConnect Ensemble de bras de couple Connexion certifiée EHEDG de Danfoss avec un connecteur Accessoire du OneGearDrive comprenant un bras de en acier inoxydable couple et un kit de montage... -
Page 37: Conventions
Les textes en italique indiquent : Références croisées Liens Notes de bas de page Nom de paramètre, nom de groupe de paramètres ou option de paramètre • Sur les schémas, toutes les dimensions sont en MG75C404 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. -
Page 38: Indice
Standard....................26 Kit de montage pour bras de couple..........30 Standard avec bras de couple en position frontale..... 27 Dispositif de montage................8 Dommages à la surface................. 8 Limiteur de couple................11 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG75C404... - Page 39 Haute tension..................7 Installation.................... 9 Personnel qualifié................6 Raccordement électrique.............. 13 Symboles....................6 Utilisation prévue................4 Service......................5 Stator......................26 Stockage Conditions..................25 Mesures après stockage..............25 Mesures pendant la période de stockage....... 25 MG75C404 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.
- Page 40 à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modifications n'affectent pas les caractéristiques déjà arrêtées en accord avec le client. Toutes les marques de fabrique de cette documentation sont la propriété des sociétés correspondantes. Danfoss et le logotype Danfoss sont des marques de fabrique de Danfoss A/S.