Publicité
7
Preflight considerations HP designs LaserJet products for fast and easy packaging removal and product setup. This can usually be
EN
completed at the customer site, eliminating preflight setup. If preflight setup is required, complete the following steps:
.
Repackage the product if shipping a long distance after preflight. If not repackaging, ship using a padded van or simliar
approach.
.
Remove finishing accessories, print cartridges, and toner-collection bottles and ship separately.
3.
Re-use foam packaging between the ADF and flatbed glass during shipment.
4.
Lock the flatbed-carriage scanner lock before transport.
5.
Lock the castors during shipment and unlock the castors when rolling to the final location.
Instructions relatives à la préparation avant expédition Les produits LaserJet de HP sont conçus pour permettre un déballage et
FR
une installation du produit rapides et faciles. Cela peut généralement être effectué directement chez le client et une préparation
avant expédition n'est donc pas nécessaire. Néanmoins, si une préparation avant expédition est requise, procédez comme suit :
.
Remballez le produit si un long transport est prévu. Si vous ne remballez pas le produit, transportez-le dans une camionnette
capitonnée ou dans des conditions similaires.
.
Retirez les accessoires de finition, les cartouches d'impression ainsi que les flacons de récupération de toner et expédiez-les
séparément.
3.
Repositionnez l'emballage en mousse entre le BAA et la vitre du scanner à plat durant le transport.
4.
Verrouillez le verrou du chariot du scanner à plat avant le transport.
5.
Verrouillez les roulettes durant le transport, puis déverrouillez-les pour amener le produit jusqu'à son emplacement final.
Preflight-oplysninger HP designer LaserJet-produkter, der hurtigt og nemt tages ud af emballagen og sættes op. Dette kan som
DA
regel foretages hos kunden, hvorved der ikke er behov for preflight. Hvis preflight er nødvendig, skal følgende trin udføres:
.
Ompak produktet, hvis der er lang transport efter preflight. Hvis produktet ikke ompakkes, skal der bruges en polstret lastvogn
eller lignende til forsendelsen.
.
Fjern tilbehør til færdigbehandling, printerpatroner og toneropsamlingsflasker, og send disse separat.
3.
Genbrug emballageskummet mellem ADF'en og flatbed-glaspladen under fragten.
4.
Lås scannerlåsen til flatbed-vognen inden transport.
5.
Lås styrehjulene under fragten, og lås dem op igen, når produktet rulles på plads ved dets endelige placering.
Preflight-tarkistus HP:n LaserJet-tuotteet on suunniteltu siten, että ne on nopea ja helppo purkaa pakkauksesta ja asentaa. Tämä
FI
voidaan tavallisesti tehdä asiakkaan tiloissa, eikä preflight-määritystä tarvita. Jos preflight-määritys tarvitaan, toimi seuraavasti:
.
Pakkaa laite uudelleen, jos se siirretään pitkän matkan päähän preflight-tarkistuksen jälkeen. Jos laitetta ei pakata uudelleen, se
on toimitettava pehmustetulla pakettiautolla tai vastaavalla.
.
Irrota viimeistelylisävarusteet, tulostuskasetit ja väriaineen keräyspullot ja toimita ne erikseen.
3.
Aseta vaahtomuoviset pakkausmateriaalit ADF:n ja tasoskannerin lasin väliin kuljetuksen ajaksi.
4.
Lukitse tasoskannerin lukko ennen kuljetusta.
5.
Lukitse pyörät kuljetuksen ajaksi ja avaa ne ennen laitteen siirtämistä lopulliseen paikkaan.
Publicité
