Manuels Connexes pour C.P.Bourg Cover Feeder
Sommaire des Matières pour C.P.Bourg Cover Feeder
- Page 1 ur g ve r Fe ed M M A A N N U U E E L L O O P P E E R R A A T T E E U U R R bourg S. A. N. V. Version initiale: 10/00 Dernière révision : 02/04 9.133.400...
- Page 2 Le contenu de cette documentation est la propriété exclusive de C.P. Bourg SA et doit exclusivement servir à l’utilisation et la maintenance de ce matériel par l’utilisateur (notamment: locataire, acheteur ou leur employés...). Toute reproduction ou modification de cette documentation sans l’accord écrit de C.P.
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS Introduction ..........4 Avertissements . -
Page 4: Introduction
INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Bourg. Le Bourg Cover Feeder est une machine destinée à insérer des couvertures dans un processus d’impression. Suivez attentivement ces instructions et vous obtiendrez pendant des années un excellent service de votre système de finition de livrets. -
Page 5: Avertissements
AVERTISSEMENTS Avant installation Vérifier que votre réseau électrique correspond à l’un des deux suivants: 120 / 140V AC +/- 10% - 60Hz EUROPE 230V AC +/- 10% - 50Hz L’ETIQUETTE APPOSÉE SUR VOTRE MACHINE INDIQUE POUR LEQUEL D’ENTRE EUX ELLE EST CÂBLÉE. ®... -
Page 6: Pictogrammes D'avertissements
PICTOGRAMMES D’AVERTISSEMENTS Accordez une attention particulière aux énoncés précédés des signes suivants: Attention: sur fond de couleur jaune, Indique une situation périlleuse pouvant engendrer une blessure légère ou sérieuse. Avertissement: sur fond de couleur orange, Indique une situation périlleuse présentant un certain risque de mort ou de blessures graves. Les avertissements ne s’appliquent pas aux accidents entraînant des dégâts matériels sauf s’il y a également un risque de blessure aux personnes. -
Page 7: Localisation Des Pictogrammes D'avertissement
Fond de couleur rouge, danger. Cette étiquette se trouve sur le caisson d’alimentation, HAZARDOUS sous le capot arrière VOLTAGE Elle vous informe de dangers sérieux et de risques élevés de mort ou de blessures graves. Localisation des pictogrammes d’avertissement CAUTION ELECTRICAL HAZARD WARNING AUTHORIZED SERVICE... -
Page 8: Description Du Bcf
DESCRIPTION DU BCF Localisation et description Magasin couverture Capot de débourrage Capot supérieur Arrière Entrée papier Côté gauche Cordon d'alimentation u rg ve r F ee d er Panneau de Câble DFA commande Interrupteur principal Côté opérateur Avant Sortie papier Côté... -
Page 9: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Type de papier Tous types de couverture de 75gsm (20lb bond) à 300gsm (110lb index), à l’exclusion des couvertures à fenêtre. Format papier 1-Mode couverture: Sens processus min.250mm (9”27/32) maxi 432mm (17”) Perpendiculaire au sens du min 203mm (8”) maxi 297m (11”23/32) processus 2-Mode Bypass:... -
Page 10: Descritpion Du Processus De La Machine
DESCRITPION DU PROCESSUS DE LA MACHINE Le Bourg Cover Feeder est destiné à insérer des couvertures dans un processus d’impression. Bourg Cover Feeder Bourg Cover Feeder Mode By-Pass BOURG FEEDER BOURG FEEDER Processus amont Processus aval Insertion couverture sur le haut du livret... -
Page 11: Description Du Panneau De Commande
DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE 1/ ON / OFF interrupteur général Marche : Arrêt. 2/ Rouge = bouton “STOP”. 3/ Vert = bouton “START” (permet de passer d’un mode à l’autre: bypass / insertion couverture). 4/ Potentiomètre = réglage du niveau d’aspiration. 5/ Indicateurs de localisation de bourrage. -
Page 12: Réglages
RÉGLAGES Avant la mise sous tension du BCF - L’ajustage des butées doit être fait suivant le format des couvertures utilisées: min. 203mm x 250mm (8"1/64 x 9"27/32). max. 317mm x 432mm (11"23/32 x 17"). - Placer les couvertures sur le plateau. - Placer les couvertures contre les butées fixes. -
Page 13: Aspiration / Soufflerie
Aspiration / soufflerie A / Réglage de l’aspiration Tourner le potentiomètre dans le sens horlogique, afin d’ augmenter la force de succion, en fonction du poids des couvertures utilisées. B / En fonction de la dimension de la couverture, certaines ventouses d’aspiration seront obs-truées afin de limiter les pertes d’air. - Page 14 D / Deux positions de rampe sont possible. La position correcte est déterminée en fonction du poids des couvertures à utiliser. Pour des couvertures de 75gsm / 100gsm : mettre la rampe en position basse. Pour des couvertures de 100gsm / 300gsm : mettre la rampe en position haute. 75 -- 100 100 -- 200 Betriebsanleitung...
-
Page 15: Défauts Et Remèdes
DÉFAUTS ET REMÈDES Incidents lors de la mise sous tension SYMPTOME: Les LEDs du panneau de commande ne s’allument pas. DIAGNOSTIC: Vérifier que l’interrupteur principal soit éclairé et sur la position “1” (voir page 11). Si OFF: vérifier l’état et la connexion du cordon d’alimentation.(voir page 8). Si ON: vérifier le GFI - différentiel “6”... - Page 16 Déflecteur Fig. 2 entrée couverture Déflecteur A Entrée couverture Déflecteur C Entrée haute Déflecteur B Sortie Déflecteur D Entrée basse Lors d’un bourrage dans l’imprimante, le magasin couverture du BCF peut être pivoté vers le haut pour faciliter l’accès à l’imprimante. ur g ve r Fe ed...
-
Page 17: Mode De Fonctionnement Lors D'un Manque Couverture
MODE DE FONCTIONNEMENT LORS D’UN MANQUE COUVERTURE Le fonctionnement du BCF lorsqu’il n’y a plus de couverture dans le magasin peut-être réglé de 2 façons différentes. Note: Faites appel à un technicien pour le réglage du commutateur rotatif “L”. Position 0: L’imprimante s’arrêtera mais les feuilles en cours d’impression seront traitées par le BDF sans couverture. - Page 18 c.p. bourg C.P. Bourg S.A. rue des Technologies, 22 B-1340 Ottignies (Belgium) Tel.: +32 (0) 10 / 62 22 11 Fax: +32 (0) 10 / 61 69 03 E-mail: export.be@cpbourg.com C.P. Bourg GmbH C.P. Bourg S.A. 70/1, Schweizerstrasse 14, rue Millewee, B.P. 85 D-72336 Balingen (Germany) L-7201 Walferdange (Luxembourg) Tel.: +49 7433 9 98 16 80...