Télécharger
Partager
Imprimer la page
Reebok i trainer 1.5 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Reebok Manuels
  4. Vélos d'appartement
  5. i trainer 1.5
  6. Mode d'emploi
Reebok i trainer 1.5 Mode D'emploi

Reebok i trainer 1.5 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
i trainer 1.5
USER MANUAL Reebok-i-trainer1.5-20100413
D
G
B
I
F
NL
CZ
H
RO
SLO
HR
SR B
PL
SK

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Reebok i trainer 1.5

Sommaire des Matières pour Reebok i trainer 1.5

  • Page 1 1.5 SR B USER MANUAL Reebok-i-trainer1.5-20100413...
  • Page 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,   wir  freuen  uns,  daß  Sie  sich  für  ein  Reebok  Fitnessgerät  entschieden  haben.  Dieses  Qualitätsprodukt  ist  für  den  Heimbereich konzipiert und nach der europäischen Norm EN 957‐1/9 getestet. Bitte lesen Sie vor dem Aufbau und dem  ersten Gebrauch zunächst sorgfältig diese Anleitung und bewahren Sie diese als Referenz und für den richtigen Umgang  mit Ihrem Fitnessgerät auf.       Um Sie bei der Erreichung Ihrer persönlichen Trainingsziele bestmöglich zu unterstützen, empfehlen Trainingsexperten  das Online‐Homefitness‐Portal   ! Die kostenlose Registrierung erfolgt auf www.getfit‐ concept.de mit der Seriennummer  Ihres Gerätes, welche  sich am Gerät bzw. auf der Titelseite dieser Aufbauanleitung  befindet (Bsp.: GMIT0817150246).   Mit  dem    haben  Sie  die  Möglichkeit,  kostenlos  eigene,  individuelle  Trainingspläne  zu ...
  • Page 3 Modelnamen  und  die  Seriennummer  Ihres  Gerätes  zu  notieren.  Diese  Informationen  finden  Sie  auf  dem  Aufkleber an der Unterseite Ihres Gerätes.     Modelname:       Seriennummer:       Häufig gestellte Fragen (FAQs):   Sollten Sie Fragen zu Ihrem Produkt oder dem Aufbau haben, oder auf Probleme bei der Bedienung stoßen, finden Sie  Hilfe unter:    www.reebokfitness.de  Service  FAQs    Ersatzteilbestellung:  Auf unserer Homepage können Sie unter Angabe der Seriennummer Ihres Geräts Ersatzteile bestellen.   www.reebokfitness.de  Service  Ersatzteilbestellung    Entsorgungshinweise   Reebok  Geräte  sind  recyclebar.  Bitte  führen  Sie  Ihr  Gerät  am  Ende  der  Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (örtliche Sammelstelle).    Kontakt  Green Fitness GmbH  Am Schlag 5  65549 Limburg a.d.Lahn  e‐mail: service@green‐fitness.de  web: www.reebokfitness.de    Hinweis  Diese Gebrauchsanweisung dient nur zur Referenz für den Kunden. Reebok übernimmt keine Haftung für Fehler, die  durch Übersetzung oder technische Änderungen des Produkts entstehen. ...
  • Page 4 Sicherheitshinweise    Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Montage und vor der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie  erhalten  wichtige  Hinweise  für  Ihre  Sicherheit  sowie  den  Gebrauch  und  die  Wartung  des  Gerätes.  Bewahren  Sie  diese  Anleitung  zur  Information  bzw.  für  Wartungsarbeiten  oder  Ersatzteilbestellungen  sorgfältig auf.    Produkt‐Gültigkeitsbereich:  Dieses  Gerät  ist  ausschließlich  für  den  Heimanwendungsbereich  • konzipiert und für ein maximales Körpergewicht von 120 Kilogramm getestet.  Produkt‐Leistung: Dieses Gerät entspricht der europäischen Norm EN 957‐1/9 HB und ist nicht für ...
  • Page 5 Produkt‐Vorbereitung: Verwenden Sie nur geeignetes Werkzeug für die Montage und lassen Sie sich  • ggf. von einer zweiten Person helfen.  Produkt‐Vorbereitung: Verwenden Sie nur die der Lieferung beigelegten Reebok Originalteile (siehe  • Check‐Liste).  Produkt‐Vorbereitung:  Schrauben  Sie  vor  dem  Training  alle  verstellbaren  Teile  gut  fest,  um  eine  • Lockerung während des Trainings zu vermeiden.   Gebrauch‐Anleitung:  Für  ein  sicheres  und  effektives  Training  folgen  Sie  bitte  den  Hinweisen  in  der  • Trainingsanleitung.  Gebrauch‐Anleitung: Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Schuhe oder mit losem Schuhwerk.  • Gebrauch‐Sicherheit:  Beachten  Sie  die  nicht  fixierten  oder  beweglichen    Teile  während  der ...
  • Page 6 Dear Customer,      We are pleased, that you have chosen a Reebok Fitness Equipment. This quality product has been designed  for  in‐home  use  and  has  been  tested  and  certified  according  to  the  European  Norm  EN  957‐1/9.  Please  carefully  read  the  instructions  prior  to  assembly  and  first  use  and  be  sure  to  keep  the  instructions  for  reference and maintenance.    We wish you lots of success and fun while training, ...
  • Page 7 Customer Service   To best possible support you in the case of problems with your product, we would ask you to please quote  the product Model Name and Serial Number.   These can be found on the sticker underside your product.   Modelname:           Serialnumber:         Waste Disposal   Reebok  products  are  recyclable.  At  the  end  of  its  useful  life  please  dispose  of  this article correctly and safely (local refuse sites).   Contact  RFE INTERNATIONAL LTD  THE PEFORMANCE CENTRE  MAIDSTONE RD  KINGSTON  MILTON KEYNES  MK10 0BD  head office tel:  0044 (0) 1908 793020  head office fax:  0044 (0) 1908 793021  e‐mail: info@rfeinternational.com  web: www.reebokfitness.co.uk  Technical support:   tel: 0044 (0) 800 440 2459  e‐mail: techsupport@rfeinternational.com  ...
  • Page 8 Product‐Preparation:  Ensure  that  training  only  starts  after  correct  assembly,  adjustment  and  • inspection of the home exerciser.  Product‐Preparation: Follow the steps of the assembly instruction carefully.  • Product‐Preparation: Only use suitable tools for assembly and ask for assistance if necessary.  • Product‐Preparation: Only use original Reebok parts as delivered (see checklist).  • Use‐Preparation: Tighten all adjustable parts to prevent sudden movement while training.  • Use‐Instruction: Please follow the advice to correct training as detailed in the training instructions.  • Use‐Instruction: Do not use the home exerciser without shoes or loose shoes.  • Use‐Safety:  Be  aware  of  non‐fixed  or  moving  parts  whilst  mounting  or  dismounting  the  home ...
  • Page 9 • only batteries of this type.  Product‐Maintenance: If the equipment is in regular use, check all its components thoroughly every 1  • – 2 month. Pay particular attention to the tightness of bolts and nuts. This applies  especially to the  securing bolts for saddle and handlebars.   Product‐Maintenance: Incorrect repairs and structural modifications (e.g. removal or replacement of  • original parts) may endanger the safety of the user.  Product‐Maintenance: Damaged components may endanger your safety or reduce the lifetime of the  • equipment.  For  this  reason,  worn  or  damaged  parts  should  be  replaced  immediately  and  the  equipment taken out of use until this has been done.   Product‐Maintenance: Only use original Reebok spare parts.  •                      ...
  • Page 10 Gentile Cliente,    grazie per aver scelto il nostro prodotto Reebok. Questo prodotto  è  stato ideato per uso  esclusivamente  domestico, testato e certificato secondo la Norma Europea EN 957‐1/9.    ATTENZIONE:  per  ridurre  rischi  di  malfunzionamento  e/o  danni  alle  persone,  leggere  attentamente  il  seguente manuale prima di assemblare ed utilizzare l’attrezzo. E’ responsabilità del proprietario assicurarsi  che gli utilizzatori dell’attrezzo siano adeguatamente informati su rischi e precauzioni.      Vi auguriamo un buon allenamento,    Il vostro Team Reebok.      Garanzia    La qualità dei prodotti Reebok è stata ideata e testata per soddisfare le richieste dell’home fitness. Questo  prodotto segue le regole della Norma Europea EN 957.    Reebok garantisce al primo acquirente 2 anni di garanzia per difetti di fabbricazione.    Esclusi dalla garanzia sono i danni causati da un errato abbigliamento od errato utilizzo. In caso di reclamo,  contattate il vostro rivenditore.   ...
  • Page 11 (zone  locali  di  raccolta rifiuti).            Attenzione  Il  manuale  è  solo  una  referenza  per  il  cliente. Reebok  non  può  garantire  per  errori  commessi  dal  cliente  nella sostituzione o modifica di parti del prodotto.             ...
  • Page 12 Salute:  Se,  durante  l’allenamento,  non  vi  sentite  bene,  se  sentite  dolore,  fitte  al  petto,  agli  arti  o  • mancanza di respiro, fermatevi immediatamente e consultate il vostro medico.  Preparazione:  L’allenamento  può  iniziare  solo  dopo  un  corretto  assemblaggio  e  l’ispezione  • dell’attrezzo.  Preparazione: Seguire attentamente gli steps dell’assemblaggio.  • Preparazione: Per l’assemblaggio utilizzare solo i tools disponibili e chiedere assistenza se necessario.  • Preparazione: Utilizzare solo parti originali Reebok (vedi lista controllo).    • Preparazione: Stringere tutte le parti regolabili per prevenire incidenti durante l’esercizio.  • Istruzioni Utilizzo: Seguire gli avvertimenti per l’esercizio contenuti nelle istruzioni.  • Istruzioni Utilizzo: Non utilizzare l’attrezzo senza scarpe o con indumenti larghi.  • Sicurezza: Assicurarsi che l’attrezzo sia ben posizionato e stabile.  •...
  • Page 13 Manutenzione:  Una  riparazione  non  corretta  e  modifiche  strutturali  (rimuovere  o  sostituire  parti  • originali) può compromettere la sicurezza dell’utilizzatore.  Manutenzione:  Componenti  danneggiati  possono  compromettere  la  vostra  sicurezza  e/o  ridurre  la  • durata  dell’attrezzo.  Per  questa  ragione,  le  parti  danneggiate  vanno  sostituite  immediatamente  e  l’attrezzo non va utilizzato fino a quando non è a posto.   Manutenzione: Utilizzare solo pezzi Reebok.  •           ...
  • Page 14 Chère cliente, cher client, Nous  sommes  heureux  que  vous  vous  soyez  décidé  pour  un  appareil  de  fitness  Reebok.  Ce  produit  de  qualité  est  conçu  pour  être  utilisé  à  la  maison  et  a  été  testé  conformément  à  la  norme  européenne  EN  957‐1/9.   Veuillez  lire  attentivement  ces  instructions  de  service  avant  le  montage  et  la  première  utilisation  et ...
  • Page 15 Si  vous  avez  des  questions  sur  le  produit  ou  le  montage  ou  si  vous  avez  des  problèmes  lors  de  son  utilisation, consultez www.reebokfitness.de  Service  FAQs  Commande de pièces de rechange  Vous pouvez commander des pièces de rechange par notre e‐mail ou en ligne gratuitement en indiquant le  numéro de série de votre appareil:   www.reebokfitness.de  Service  Ersatzteilbestellung (Commande de pièces de rechange)    Consignes d'élimination   Les appareils Reebok sont recyclables. A la fin de leur durée d’utilisation,  éliminer l’appareil en bonne et due forme (établissement de récupération  local).    Contact  Green Fitness GmbH  Am Schlag 5  65549 Limburg a.d.Lahn  e‐mail: service@green‐fitness.de  web: www.reebokfitness.de    Consigne  Ces  instructions  de  service  ne  servent  que  de  référence  pour  le  client.  Reebok  n'assume  aucune  responsabilité pour les erreurs dues à la traduction ou à des modifications techniques du produit. ...
  • Page 16 Consignes de sécurité  Lisez  attentivement  ces  instructions  avant  le  montage  et  la  première  utilisation.  Elles  contiennent  des  consignes importantes de sécurité ainsi que pour l'utilisation et la maintenance de l'appareil. Conservez  soigneusement ces instructions à des fins d'information et de maintenance ou de commandes de pièces  de rechange.   Domaine de validité du produit: Cet appareil est conçu exclusivement à l'utilisation à la maison et  • a été testé pour un poids maximal de 120 kilogrammes.   Performance du produit: Cet appareil correspond à la norme européenne EN 957‐1/9 HB et n’est  • pas adapté à un entraînement thérapeutique.    Performance du produit: Cet appareil dépend de la vitesse, c’est‐à‐dire une fréquence de marche  • plus élevée/moins élevée donne un performance plus élevée/moins élevée.  Caractéristique du produit: La puissance et la résistance peuvent être modifiées via la roue á main.     • Domaine de validité du produit: L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes pesant plus de  • 120kg.   Domaine  de  validité  du  produit:  L'appareil  est  conçu  pour  l'entraînement  corporel  d'adultes.   •...
  • Page 17 Préparation  du  produit:  Lors  de  l'assemblage  de  l'appareil,  respectez  scrupuleusement  les  • instructions de montage.  Préparation du produit: N'utilisez que des outils appropriés pour le montage et faites‐vous aider par  • une deuxième personne si nécessaire.   Préparation du produit: N'utilisez que les  pièces d'origine Reebok jointes à la livraison (voir liste de  • contrôle).   Préparation  du  produit:  Avant  l'entraînement,  vissez  bien  toutes  les  pièces  réglables  pour  éviter  • qu'elles ne se desserrent pendant l'entraînement.    Mode  d’utilisation:  Veuillez  suivre  les  consignes  figurant  dans  les  instructions  de  service ...
  • Page 18 Geachte klant,   Het  verheugt  ons  dat  u  voor  een  fitnessapparaat  van  Reebok  heeft  gekozen.  Dit  kwaliteitsproduct  is  ontworpen voor privégebruik en werd getest volgens de Europese norm EN 957‐1/9. Leest u voorafgaand  aan  de  montage  en  het  eerste  gebruik  zorgvuldig  de  handleiding  en  bewaart  u  deze  handleiding  als  referentie voor het juiste gebruik van het fitnessapparaat.     Om  u  bij  het  bereiken  van  uw  persoonlijke  trainingsdoelen  zo  goed  mogelijk  te  helpen,  hebben  de ...
  • Page 19   Modelnaam:               Serienummer:      Veelgestelde vragen (FAQ):   Hebt u vragen over het product of over de montage, of heeft u problemen met de bediening, dan kunt u  informatie hierover vinden onder: www.reebokfitness.de  Service  FAQs  (Deze service is alleen in het Duits beschikbaar)  Het bestellen van reserveonderdelen:  Op  onze  website  kunt  u  onder  vermelding  van  het  serienummer  van  uw  apparaat  reserveonderdelen  bestellen. www.reebokfitness.de  Service  Ersatzteilbestellung  (Deze service is alleen in het Duits beschikbaar)    Opmerking m.b.t. afvalverwerking   Apparaten van Reebok kunnen worden gerecycled. Brengt u het  apparaat aan het einde van de gebruiksduur naar een daarvoor  bestemde afvalverwerking    Contact  Green Fitness GmbH  Am Schlag 5  65549 Limburg a.d.Lahn  e‐mail: service@green‐fitness.de  web: www.reebokfitness.de  Opmerking  Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld als referentie voor de klant. Reebok neemt geen aansprakelijkheid op  zich voor fouten die door de vertaling of technische wijzigingen aan het product ontstaan. ...
  • Page 20 Veiligheidsaanwijzingen  Gelieve deze handleiding voorafgaand aan de montage en eerst gebruik aandachtig te lezen. Hierin treft  u belangrijke aanwijzingen aan voor uw eigen veiligheid en het gebruik en onderhoud van het apparaat.  Bewaar  deze  handleiding  zorgvuldig  voor  latere  naslag,  voor  onderhoud  of  voor  bestelling  van  reserveonderdelen.  Geldigheidsgebied product: deze ergometer is uitsluitend voor gebruik binnenshuis ontwikkeld en  • getest op een maximaal lichaamsgewicht van 120 kilogram.   Capaciteit  product:  deze  ergometer  voldoet  aan  de  Europese  norm  EN  957‐1/9  HA  en  is  niet  • geschikt voor therapeutische training.   Capaciteit  product:  deze  hometrainer  is  snelheidsafhankelijk,  d.w.z.:  een  hogere/lagere  •...
  • Page 21 Voorbereiding  product:  gebruik  bij  de  montage  alleen  geschikt  gereedschap  en  voer  de  • montagewerkzaamheden eventueel samen met een tweede persoon uit.  Voorbereiding  product:  gebruik  alleen  de  meegeleverde  originele  onderdelen  van  Reebok  (zie  • checklist).  Voorbereiding product: schroef voorafgaand aan de training alle verstelbare delen goed vast om het  • losraken tijdens de training te vermijden.   Handleiding  gebruik:  voor  een  veilige  en  effectieve  training  gelieve  de  aanwijzingen  in  de ...
  • Page 22 Vážená zákaznice, vážený zákazníku  Těší nás, že jste se rozhodl(a) pro přístroj firmy Reebok. Tento značkový produkt je koncipován pro domácí  provoz a je testován podle evropské normy EN 957‐1/9. Prosím přečtěte pečlivě před sestavením přístroje  a  prvním  použitím  tento  návod  a  uchovejte  si  jej  pro  možné  budoucí  otázky  ohledně  provozu  Vašeho  přístroje.      Aby Vás co nejlépe podpořili při dosažení Vašich tréninkových předsevzetí, vyvinuli experti Reebok Fitness  .  Na  adrese  www.getfit‐concept.de,  si  můžete  stáhnout  indiviudální  tréninkové  plány.  (Tenhle  servis  je  k  dispozici v němčine)  Přejeme Vám hodně zábavy a úspěchů při Vašem tréninku  Váš Reebok – Tým   ...
  • Page 23 Zákaznický servis   Abychom Vás mohli co nejlépe podporovat  při případných problémech s  Vaším přístrojem, poznamejte  si  prosím název modelu a sériové číslo. Obojí naleznete na nálepce na spodní straně přístroje.     Název modelu:           Sériové číslo:        Často kladené otázky  (FAQs):   V případě problémů či dotazů:  www.reebokfitness.de  Service  FAQs  (Tenhle servis je k dispozici v němčine)    Objednávka náhradních dílù:  Na naší homepage si po zadání sériového čísla modelu můžete objednat náhradní díly.    www.reebokfitness.de  Service  Ersatzteilbestellung  (Tenhle servis je k dispozici v němčine)    Pokyny pro zachazeni po vyrazeni pristroje   Reebok  přístroje  jsou  recyklovatelné.  Prosím  odevzdejte  přístroj  po  ukončení životnosti odborné sběrně.   Kontakt  Green Fitness GmbH  Am Schlag 5  65549 Limburg a.d.Lahn  e‐mail: service@green‐fitness.de  web: www.reebokfitness.de    Pokyny   Tento návod je pouze reference pro zákazníky. Reebok nepřebíra ručení za chyby vzniklé překladem nebo  technickou změnou produktu. ...
  • Page 24 Používatel‐zdravotní  stav:  Pokud  během  tréninku  pocítíte  nevolnost,bolest  na  hrudi,  závratě,  • motolice či se Vám nebude dostávat vzduchu, okamžitě přerušte trénink a vyhledejte lékaře.  Používatel‐zdravotní  stav:  S tréninkem  začněte  až  když  zjistíte,  že  je  přístroj  správně  sestaven  a  • nastaven.  Montáž výrobku: Pří sestavování přístroje dodržujte přesně návod.  • Montáž výrobku: Používejte pouze vhodné nářadí a nechte si případně pomoct druhou osobou.  • Montáž výrobku: Použijte pouze originální dodané díly Reebok (viz seznam).  • Montáž  výrobku:  Všechny  nastavitelné  díly  pevně  utáhněte,  zašroubujte,  abyste  zabránili  uvolnění  • během tréninku.   Používaní výrobku: Pro bezpečný a efektivní trénink dodržujte pokynů v návodu.  •...
  • Page 25 Používaní výrobku: Nepoužívejte přístroj na boso nebo s volnou obuví.  • Bespeční požívání: Pozor na správní montáž/demontáž zařízení, na správní pozici a správní upevnení  • pohyblivých části.  Bespeční  požívání:  Použijte  výškové  nastavení  na  zadní  vzpěře  k zabezpečení  bezpečné  pozice  • přístroje.  Bespeční požívání: Zajistěte, aby přední přepravní kolečka byla v správné poloze. (viz návod)  • Údržba  zařízení:  Provádějte  každé  dva  měsíce  minimálně  kontrolu  všech  částí,  zejména  šroubů  a  • matic. To platí zejména pro držadla, sedlo a řídítka.  Údržba zařízení: Neodbornými zásahy a opravami (demontáž orig .dílů, montáže nepřípustných dílů)  • může vznikat pro uživatel nebezpečí.   Údržba  zařízení:  Poškozené  díly  mohou  ohrozit  Vaší  bezpečnost  a  ovlivnit  životnost  přístroje.  •...
  • Page 26 Tisztelt Hölgyem és Uram,    Örülünk,  hogy  Ön  egy  Reebok  Fitnessgép  mellett  döntött.  Ez  a  minőségi  termék  otthoni  használatra  lett  kifejlesztve, és az európai norma EN957‐1/9 alapján lett tesztelve.  Kérjük  olvassa  el  gondosan  ezt  az  útmutatót  a  felépítés  és  az  első  használat  előtt  és  őrizze  meg,  mint  ajánlót és útmutatót gépének megfelelő használatához.  Az  ön  egyéni ...
  • Page 27   Modelname:  Serianummer:     Gyakorta feltett kérdések  Termékének  felépítésével  kapcsolatban  felmerülő  kérdések  esetén,  illetve  a  kiszolgálással  való  probléma  esetén, segítséget a:  www.reebokfitness.de  Service  FAQs alatt talál.  (Ez a szolgaltatas nemet nyelvben al a rendelkezesere)    Alkatrészmegrendelés  A homepage‐ünkön megrendelheti gépének alkatrészeit a szériaszám megadásával.  www.reebokfitness.de  Service  Ersatzteilbestellung  (Ez a szolgaltatas nemet nyelvben al a rendelkezesere)    Ùjrafeldolgozás  A Reebok termékek újrahasznosíthatóak. Kérjük, a termék használati  ideje után, az elöírt gyűjtőhelyen való leadását.   Elérhetőség  Green Fitness GmbH  Am Schlag 5  65549 Limburg a.d.Lahn  e‐mail: service@green‐fitness.de  web: www.reebokfitness.de    Felhívás  Ez a felhasználási útmutató csak egy referencia a vevőknek. Reebok nem vállal semmilyen felelősséget  azokért a hibákért, amik a termék szállításából, illetve technikai szolgáltatásából adódnak. ...
  • Page 28 Biztonsági útmutató     Kérjük  olvassa  el  figyelmesen  ezt  az  útmutatót  az  összeszerelés  és  az  első  használat  előtt.  Fontos  információkat kap az Ön biztonságára, illetve a gép használatára és karbantartására vonatkozóan. Őrizze  meg  gondosan  ezt  az  útmutatót,  mint  információt  pl:  a  karbantartási  munkálatok  vagy  az  alkatrészek  megrendelése miatt.    Termék felhasznélhatosága: Ez a szobabicikli kizárólag otthoni használatra van kifejlesztve és egy  • maximális 120kg‐os testsúllyal van tesztelve.  Termék szolgéltatás: Ez a szobabicikli az európai Norma EN 957‐1/9 HB‐nek megfelel és gyógyászati  • edzésre nem alkalmas.   Termék szolgáltatás: Ez a szobabicikli sebességfokozat függő, ami azt jelenti,  hogy egy magasabb, ...
  • Page 29 Termék  összeszerelése:  Használjon  megfelelő  szerszámokat  az  összeállításhoz,  és  kérje  egy  másik  • személy segítségét.  Termék összeszerelése:  Csak a mellékelt eredeti Reebok alkatrészeket használja. (lásd. Check ‐Liste)  • Termék  összeszerelése:  Csavarozza  be  jól  az  összes  állítható  részt  a  tréning  előtt,  hogy  az  edzés  • közbeni kilazulást elkerülje.  Felhasználási segédlet: Biztonságos és eredményes edzés érdekében kérjük kövesse a tanácsokat az  • edzési útmutatóban.  Felhasználási segédlet: Ne használja a gépet cipő nélkül, vagy laza, nyitott cipővel.  • Biztonsági előírás: Figyeljen oda az összeszerelésénél,s zétszerelésnél, a termék helyes pozíciójára, a  • mozgó illetve nem fix részekre. ...
  • Page 30 Vă  mulțumim  pentru  încrederea  acordată  şi  pentru  că  ați  cumpărat  aparatul  de  fitness  Reebook.  Acest  product de calitate este conceput pentru uzul casnic şi a fost testat dupa norma eoropeana NE 957‐1/9. Vă  rugăm să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni şi să îl păstrați ca referință pentru utilizarea corectă a  acestui aparat de fitnes.      Pentru  a  vă  ajuta  la  atingerea  scopului  de  antrenament  exsperții  noştri  de  la  Reebok  Fitness  au  realizat  .  Pe  pagina  de  net  www.getfit‐concept.de  de  antrenament  puteți  incărca  planuri  individuale  de  antrenament. (Acest serviciu este oferit în limba germană.)  Vă dorim distracție plăcută şi mult succes la antrenament,  A dumneavoastră echipă Reebok. ...
  • Page 31 (Acest serviciu este oferit în limba germană.)    Instrucțiuni pentru întreținerea mediului    Aparatele Reebok pot fi reciclate. Vă rugăm să nu aruncați acest  produs  împreună  cu  deşeurile  casnice  normal,  aparatul  trebuie  dus la un punct de reciclare a produselor electrice şi electronice.    Contact  Green Fitness GmbH  Am Schlag 5  65549 Limburg a.d.Lahn  e‐mail: service@green‐fitness.de  web: www.reebokfitness.de    Notificare   Aceast  manual  de  utilizare  este  o  referința  pentru  client.  Reebok  nu  răspunde  pentru  eventuale  greşeli,  care au apărut prin traducere sau schimbări tehnice ale produsului. ...
  • Page 32 Indicații de siguranță     Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înnainte de a monta şi a folosi aparatul. Ele includ indicații  importante pentru siguranța dumneavoastră precum şi întrebuințarea şi întreținerea aparatului. Păstrați  acest  manual  cu  instrucțiuni  de  utilizare  bine,  pentru  a  avea  oricând  informații  în  cea  ce  priveşte  manevrele de întreținere sau comanda pieselor de schimb.    • Domeniul de valabilitate a produsului: Acest aparat de antrenament este coceput şi testat numai  pentru uzul casnic şi o greutate maximă de 120 kg.  • Descrierea produsului: Acest aparat de antrenament corespunde normei eoropeană EN 957‐1/9  HB şi nu poate fi folosit pentru scopuri terapeutice.   • Descrierea produsului: Acest aparat de antrenament depinde de viteza aleasă, adică o frecvență  mai mare/mică a paşilor duce la o performanță mai mare/mică.   Caracteristicile  produsului:  Forța  de  frecare  (efortul  necesar  pentru  exercițiu)  se  modifică  prin  •...
  • Page 33 Montarea produsului: Respecați exact instrucțuinile de montare a aparatului.   • Montarea produsului: Folosiți numai unelte potrivite şi cereți la nevoie ajutor.   • Montarea produsului: Folosiți numai piesele originale Reebok (vezi lista componentelor).  • Montarea produsului: Înşurubați bine înnaintea antrenamentului toate părțile mobile pentru a evita  • o slăbire în timpul antrenamentului.   Montarea  produsului: Pentru  un antrenament sigur şi  efectiv vă rugăm să luați cont de indicațiile  • din instrucțiiunile de antrenament.  Instrucțiuni de folosire a produsului: Nu folosiți aparatul fără încălțăminte sau cu şlapi.  • Instrucțiuni  de  folosire  a  produsului:  Fiți  atenți  la  părțile  care  mişcă  sau  nu  sunt  fixate  în  timpul  • montării/demontării aparatului.  Instrucțiuni  de  sigurantă:  Atenție    la    montarea      sau      demontarea    aparatului,    la    ajustarea  în  ...
  • Page 34 Spoštovani kupci    Veseli nas, da  ste se odločili za Reebok fitnes  napravo. Ta izdelek  z zajamčeno kakovostjo je  namenjen  za  domačo  uporabo.  Testiran  je  po  evropskih  standardih  EN  957‐1/9.  Prosimo,  da  pred  montažo  in  prvo  uporabo najprej natančno preberete ta navodila in jih hranite za morebitni kasnejši vpogled in za pravilno  ravnanje z vašo fitnes napravo.    Strokovnjaki fitnesa iz podjetja Reebok so razvili razvili  , da bi vas lahko pri  doseganju vaših vadbenih ciljev kar najbolje podpirali.   Iz spletnega naslova www.getfit‐concept.de, si lahko na vaš računalnik naložite individualne načrte vadbe.  (Servis je trenutno razpoložljiv samo v nemškem jeziku)  Pri vadbi vam želimo veliko zabave in uspeha!  Vaš Reebok – Team    Garancija   Reebok izdelki z  zajamčeno kakovostjo so namenjeni  in preizkušeni za angažirano fitnes vadbo  doma. Ta  naprava je izdelana v skladu z evropskimi normami EN 957.  Reebok nudi za napake na materialih in napake, nastale pri izdelavi, garancijo 2 let. ...
  • Page 35 Če  se  vam  pojavijo  vprašanja  v  zvezi  z  vašim  produktom  ali  pri  montaži,  ali  če  naletite  na  probleme  pri  uporabi naprave, najdete pomoč na spletnem naslovu:  www.reebokfitness.de  Service  FAQs  (Servis je trenutno razpoložljiv samo v nemškem jeziku)    Naročanje rezervnih delov:  Rezervne dele lahko naročite preko naše spletne strani, kamor vnesete serijsko številko vašega orodja.  www.reebokfitness.de  Service  Ersatzteilbestellung (naročanje rezervnih delov)  (Servis je trenutno razpoložljiv samo v nemškem jeziku)    Navodila za odstranitev    Reebok  naprave  je  možno  reciklirati.  Prosimo,  da  vaše  orodje  po  končani  življenjski  dobi  ustrezno  odstranite  (krajevna  zbirališča  odpadkov).    Kontaktni naslov  Green Fitness GmbH  Am Schlag 5  65549 Limburg a.d.Lahn  e‐mail: service@green‐fitness.de  web: www.reebokfitness.de   ...
  • Page 36 Uporabnik‐zdravje:  V  primeru  zdravstvenih  omejitev,  ali  če  želite  ugotoviti  vaše  individualne  in  • osebne vadbene parametre,  se  najprej pred  prvo uporabo naprave  posvetujte z vašim zdravnikom.  Le‐ta vam lahko pove, kakšen način vadbe in kakšne omejitve so za vas primerne.   Uporabnik‐zdravje: Napačna ali pretirana vadba lahko ogrozi vaše zdravje.  • Uporabnik‐zdravje:  Če  med  vadbo  občutite  slabost,  bolečine  v  prsih,  omedlevico  ali  se  pojavijo  • težave z dihanjem, takoj prenehajte z vadbo in obiščite zdravnika.  Produkt‐priprava: Z vadbo začnite šele takrat, ko ste se prepričali, da je naprava pravilno sestavljena  • in nastavljena.  Produkt‐priprava: Pri sestavi naprave se strogo držite navodil za montažo.  • Produkt‐priprava: Pri montaži uporabljajte le primerno orodje in po potrebi zahtevajte pomoč druge  • osebe.  Produkt‐priprava: Uporabljajte le originalne Reebok dele, ki so priloženi pošiljki (glej Check‐seznam).  • Uporaba‐navodilo: Za varno in učinkovito vadbo sledite napotkom v navodilih za vadbo.  • Uporaba‐navodilo: Naprave ne uporabljajte bosi ali z ohlapno obutvijo.  •...
  • Page 37 Produkt‐vzdrževanje:  Zaradi  nestrokovnih  popravil  in  konstrukcijskih  sprememb  (demontiranje  • originalnih delov, vgradnja neoriginalnih delov itd.) lahko pride do nevarnosti za uporabnika.  Produkt‐vzdrževanje:  Poškodovani  konstrukcijski  deli  lahko  ogrozijo  vašo  varnost  in  skrajšajo  • življenjsko  dobo  naprave.  Zaradi  tega  poškodovane  in  obrabljene  konstrukcijske  dele    takoj  zamenjajte, do popravila pa naprave ne uporabljajte.  Produkt‐vzdrževanje: Uporabljajte le originalne Reebok nadomestne dele.  •          ...
  • Page 38 Cijenjeni kupci,     Drago  nam  je  da  ste  se  odlučili  za  Reebok  uređaj  za  vjezbanje.  Ovaj  je  proizvod  namijenjen  za  kućnu  uporabu  i  testiran  sukladno  europskom  normom  EN  957‐1/9.  Molimo  Vas,  prije  sastavljanja  i  prvog  korištenja  uređaja,  pažljivo  pročitajte  uputstva  za  korištenje  i  sačuvajte  ih  kao  informaciju  za  pravilno ...
  • Page 39 Vašeg  uredjaja.  Ove  informacije  naći  ćete  na  naljepnici  na  doljnjoj  strani Vašeg uređaja.     Ime modela:               Serijski broj:        Često postavljana pitanja (FAQs):   Ako imate pitanja o Vašem uređaju, njegovom  sastavljanju ili naiđete na  probleme  pri korištenju, pomoć  ćete naći na:   www.reebokfitness.de  Service  FAQs  (Ova je usluga dostupna samo na njemackom jeziku)    Naručivanje zamjenskih dijelova:  Na nasoj internet stranici možete navođenjem serijskog broja Vašeg naručiti zamjenske dijelove   www.reebokfitness.de  Service  Ersatzteilbestellung  (Ova je usluga dostupna samo na njemackom jeziku)    Savjeti za otklanjanje proizvoda   Reebok uređaji se mogu reciklirati. Molimo Vas, nakon isteka  životnog vijeka uređaja, proizvod odložite na odgovarajuća  sabirna mjesta.    Kontakt  Green Fitness GmbH  Am Schlag 5  65549 Limburg a.d.Lahn  e‐mail: service@green‐fitness.de  web: www.reebokfitness.de    Napomena  Uputstva za korištenje služe isključivo kao informacija za kupce. Reebok ne preuzima jamstvo za pogreške,  koje nastaju prijevodom ili tehničkim promjenama na uređaju. ...
  • Page 40 Sigurnosni savjeti    Molimo  Vas,  prije  sastavljanja  i  prvog  korištenja  proizvoda,  pažljivo  pročitajte  ova  uputstva.  Time  saznajete važne savjete vezane za Vašu sigurnost, kao i upotrebu, te uzdržavanje uređaja. Sačuvajte ova  uputstva za daljne informacije, kao i eventuelne popravke ili narudžbu zamjenskih dijelova.     Područje primjene uređaja: Ovaj je ergometar namijenjen isključivo korištenju u Vašem domu, te  • testiran za maksimalnu tjelesnu težinu do 120 kilograma.   Djelovanje proizvoda: Ovaj kućni uređaj za treniranje odgovara europskoj normi EN 957‐1/9 HB i  • nije prikladan za terapijsko vježbanje.   Djelovanje  proizvoda:  Ovaj  kućni  uređaj  za  treniranje  ovisi  o  brzini,  tj.  veća  /  manja  učestalost  • koraka rezultira većim / manjim učinkom.  ...
  • Page 41 Priprema proizvoda: Koristite samo originalne Reebok dijelove, koje ste dobili uz uređaj. (pogledajte   • Check‐listu).  Priprema  proizvoda:  Prije  treninga  dobro  zategnite  sve  vijke  i  matice,  da  bi  ste  izbjegli  njihovo  • opuštanje  za  vrijeme  vježbanja.  Prije  vježbanja  dobro  učvrstite  sve  pokretljive  dijelove,  da  bi  ste  izbjegli njihovo opuštanje za vrijeme vježbanja.  Upute za upotrebu: Za siguran i učinkovit trening slijedite savjete u Uputstvima za trening.   • Upute za upotrebu: Ne koristite uređaj bez cipela ili u nepropisnoj obući.  • Sigurnosna upotreba: Prilikom sastavljanja / rastavljanja uređaja pazite na njegov pravilan položaj i  •...
  • Page 42 Drago nam je da ste se odlučili za fitens uređaj iz Reebok asortimana. Ovaj kvalitetan proizvod namenen je  kućnoj upotrebi i testiran po evropskoj normi EN 957‐1/9. Molimo vas da pre montaže i pre prve upotrebe  temeljno  pročitate  ovo  uputstvo  i  čuvate  ga  za  naknadne  konsultacije,  kako  bi  obezbedili  pravilno  korišćenje sprave.      Da  bi  vam  pomogli  da  ostvarite  vaše  najbolje  rezultate  u  treniranju,  naši  Reebok  experti  za  individualni  trening razvili su  .   Na Web‐stranici www.getfit‐concept.de, možete skinuti individualne planove za vaš trening. (Ovaj servis je  dostupan samo na nemackom jeziku)   ...
  • Page 43 (Ovaj servis je dostupan samo na nemackom jeziku)    Porudžbina rezervnih delova:  Na našoj Web stranici možete uz pomoć serijskog broja vašeg uređaja naručiti sve rezervene delove za vaš  uređaj:  www.reebokfitness.de  Service  Ersatzteilbestellung  (Ovaj servis je dostupan samo na nemackom jeziku)    Saveti za reciklažu  Reebok sprave se mogu reciklirati. Molimo vas da nakon isteka ivotnog veka  sprave, istu zbrinete na odgovarajuce strucan nacin (lokalne ustanove za  sakupljanje tehnolokog otpada.)      Kontakt  Green Fitness GmbH  Am Schlag 5  65549 Limburg a.d.Lahn  e‐mail: service@green‐fitness.de  web: www.reebokfitness.de    Obaveštenje  Ovo  uputstvo  za  upotrebu  služi  kao  pomoć  mušterijama.  Reebok  ne  preuzima  nikakvu  odgovornost  za  štamparkse greške i greške u prevodu kao ni za greške koje nastaju prilikom tehničkih promena produkta.     ...
  • Page 44 SR B Bezbednosna uputstva    Molimo vas da pre montaže i pre prve upotrebe temeljno pročitate ovo uputstvo. Dobićete puno korisnih  infromacija  i saveta za vašu bezbednost kao i savete  za korišćenje i održavanje sprave. Pažljivo čuvajte  ovo  uputstvo  koje  će  vam  u  datom  trenutku  poslužiti  kao  informaciono  sredstvo prilikom  održavanja  i  zamene određenih delova na spravi.    Namena  sprave:  Ovaj  Trenažer  namenjen  je  iskljućivo  za  kućnu  uputrebu  i  testiran  je  do  • maksimlnih 120 kilograma težine.  Ovaj  kućni  trenažer  ispunjava  evropsku  normu  EN  957‐1/9  HB  i  nije  prilagođen  za  terapeutski  •...
  • Page 45 SR B Montaža uređaja: Koristite isključivo primeren alat prilkom montaže i potražite pomoć druge osobe  • ako vam je potrebna.  Priprema  sprave: Koristite samo origanalne Reebok propratne delove koji su dostavljeni zajedno sa  • uređajem (vidi listu delova).  Priprema  sprave:  Dobro  pritegnite  sve  šrafove,  matice  i  pločice  na  spravi  pre  nego  što  počnete  da  • vežbate na njoj, da se delovi tokom vežbanja ne bi olabavili.  Uputstvo  za  korišćenje:  Za  siguran  i  efektivan  trening  pridržavajte  se  pravila  datim  u  uputstvu  za ...
  • Page 46 Drogi kliencie! Droga klientko!   Gratulujemy  wyboru  sprzętu  fitness  firmy  Reebok!  Ten  wysokiej  jakości  przyrząd  przeznaczony  jest  do  użytku domowego i przetestowany według europejskiej normy EN 957‐1/9.   Przed montażem i pierwszym użyciem przeczytaj najpierw uważnie załączoną instrukcję oraz zachowaj ją w  celu prawidłowego użytkowania przyrządu.     Aby ułatwić osiągnięcie lepszych efektów w treningu eksperci Reebok Fitness stworzyli specjalnie dla Ciebie      Na  stronie  www.getfit‐concept.de,  dostępne  są  indywidualne  plany  treningowe.  (Serwis  dostępny  jest  tylko w języku niemieckim)    Życzymy przyjemnego treningu oraz dobrych wyników!    Twój Reebok – Team      Gwarancja   Wysokiej  jakości  produkty  Reebok  są  stworzone  oraz  przetestowane  z  myślą  o  intensywnym  treningu ...
  • Page 47 (Serwis dostępny jest tylko w języku niemieckim)    Zamawianie części zamiennych:  Na  naszej  stronie  internetowej  możesz  zamówić  części  zamienne  podając  numer  seryjny  Twojego  przyrządu:  www.reebokfitness.de  Serwis  Zamawianie części zamiennych  (Serwis dostępny jest tylko w języku niemieckim)    Utylizacja   Przyrządy  firmy  Reebok  podlegają  powtórnemu  przetwarzaniu  (recykling). Zadbaj więc o to, aby nienadąjacy się juz do  użytku przyrząd  trafił do punktu recyklingowego.      Kontakt  Green Fitness GmbH  Am Schlag 5  65549 Limburg a.d.Lahn  e‐mail: service@green‐fitness.de  web: www.reebokfitness.de   ...
  • Page 48 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa    Zanim  przystąpisz  do  montażu  i  pierwszego  użycia  przeczytaj  uważnie  załączoną  instrukcje  zawierającą  istotne  informacje  i  wskazówki  dla  twojego  bezpieczeństwa  oraz  dotyczące  prawidłowej  konserwacji  przyrządu.  Zachowaj  ulotkę  dla  Twojej  informacji  oraz  w  celu  prawidłowego  przeprowadzenia  konserwacji przyrządu czy tez zamówienia części zamiennych.  Zakres  zastosowania  produktu:  Przyrząd  przeznaczony  jest  wyłącznie  do  użytku  w  zakresie  •...
  • Page 49 Przygotowanie przyrządu: Używaj wyłącznie oryginalne części zamienne Reebok, które znajdują się w  • kartonie. (patrz lista).  Przygotowanie  przyrządu:  Przed  rozpoczęciem  treningu,  przykręć  wszystkie  ruchome  części,  aby  • zapobiec poluzowaniu podczas treningu.   Instrukcja  obsługi:  Dla  bezpiecznego  i  efektywnego  treningu  postępuj  zgodnie  ze  wskazówkami  w  • instrukcji treningowej.  Instrukcja obsługi: Nie używaj przyrządu bez obuwia bądź z luźno zapiętym obuwiem.   • Bezpieczeństwo  użytkowania:  Podczas  montażu  bądź  demontażu  przyrządu  uważaj  na  prawidłową ...
  • Page 50 Vážené zákazníčky, vážený zákazníci   Teší  nás,že  ste  sa  rozhodli  pre  zariadenie  Reebok.  Tento  kvalitný  produkt  je  koncipovaný  pre  domáce  používanie  a  je  testovaný  podľa  európskéj  normy  EN  957‐1/9.  Pred  poskladaním  zariadenia  si  pozorne  prečítajte návod na použitie.Tento návod uschovajte pre prípadné otázky v budúcnosti,ohľadne prevádzky  Vášho zariadenia.     Aby  sme  Vás  čo  najlepšie  podporili  pri  dosahovaní  Vašich  tréningových  cieľov,vyvinuli  experti  z  Reebok ...
  • Page 51 Zariadenie  Reebok  je  recyklovateľné. Prosíme  Vás  aby  ste  Vaše  zariadenie  po skončení  životnosti  odovzadli do  zberní  odpadu (alebo  miesta no to určeného).      Kontakt  Green Fitness GmbH  Am Schlag 5  65549 Limburg a.d.Lahn  e‐mail: service@green‐fitness.de  web: www.reebokfitness.de    Pokyny  Tento  návod  na  použitie  je  len  referencia  pre  zákazníkov.  Reebok  nepreberá  ručenie  za  chyby  vzniknuté  prekladom,alebo technickou zmenou produktu.   ...
  • Page 52 Užívateľ‐zdravie:  Pokiaľ  počas  tréningu  pocítite  nevoľnosť,bolesť  na  hrudi,alebo  sa  Vám  bude  zle  • dýchať,okamžite ukončite tréning a vyhľadajte lekára.   Užívateľ‐zdravie:  S  tréningom  začnite  až  potom  ako  sa  presvedčíte,že  zariadenie  je  správne  • poskladané a nadstvené.  Zariadenie‐príprava: Pri montáži zariadenia postupujte presne podľa montážneho návodu.  • Zariadenie‐príprava: Používajte len vhodné náradie a nechajte si poprípade pomôct druhou osobou.  • Zariadenie‐príprava: Používajte len originálne súčiastky Reebok (pozrite zoznam).  • Zariadenie‐príprava: Utiahnite pevne všetky nadstaviteľné  časti,aby ste zabránili ich  uvoľneniu počas  • téningu.   Návod na použitie: Pre bespečný a efektívny tréning dodržute pokyny návodu.  •...
  • Page 53 Zariadenie‐elektrický  prúd‐bespečnosť:  Počítač  je  napájaný  dvoma  batériami  typu  Mignon  AA  1.5  • V.(Dbajte na to aby boli použité len batérie tohto typu)     Údržba zariadenia: Pravidelne každé 1‐2 mesiace skontrolujte celé zariadenie,najmä skrutky,matice.To  • platí najmä pre držadlá,sedlo a riaditká.  Údržba  zariadenia:  Neodborným  zásahami  a  oravami  (demontáž  orig.dielov,montáž  nevhodných  • dielov atd.) može vzniknúť nebespečenstvo pre uživateľa.  Údržba  zariadenia:  Poškodené  diely  možu  ohroziť  vašu  bespečnosť  a  ovplivniť  životnosť  • zariadenia.Opotrebované a poškodená diely okamžite vymeňte,alebo zariadenie prestňte používať.  Údržba zariadenia: Používajte len originálne diely Reebok.  •              Check List ...
  • Page 54 1. ...
  • Page 55 102-2x 101-2x 102-2x 101-2x   236-1x 236-1x 235-1x 235-1x 218-1x 218-1x  ...
  • Page 56 227-4x   4.  220-2x 122-2x 212-2x 220-2x 122-2x 102-2x  ...
  • Page 57 119-1x 220-1x 219-1x 119-1x 220-1x 219-1x 6.  Rear Front 227-4x 227-4x   7. ...

  • Page 58: Transport

    227-1x 227-2x 8.      210-4x   210-4x     227-2x 227-2x                 Transport ...
  • Page 59     Correct Use ...
  • Page 60                             GB  D  Proper Ergonomic Positioning: Please refer to the  Richtige Trainingsposition: Beachten Sie hierfür bitte das  diagram  to  the  left  as  indication  of  the  proper  linke Bild.  training position.   Richtiges  Aufsteigen:  Greifen  Sie  die  beweglichen  Mount  and  dismount  the  equipment: Select  Handgriffe ...
  • Page 61 links als voorbeeld.  obrázek.  Juiste  manier  van  opstappen:  pak  de  beweegbare  Správné nastupování: Uchopte pohyblivé rukojeti  handvaten  vast  en  stap  vanaf  de  zijkant  op  de  pedalen  a nastupte ze strany na pedál zařízení.  van het apparaat.  Správne vystupování: Uchopte pohyblivé  rukojeti  Juiste  manier  van  afstappen:  pak  de  beweegbare  a vystupte na stranu od zařízení.   handvaten vast en stap vanaf de zijkant van het apparaat  Zatížení  svalsva:  Tohle  zařízení  je  koncipováno  af.   pro zatížení dolní části Vašeho těla, která zatěžuje ...
  • Page 62 Ispravna  pozicija  za  vežbanje:  Obratite  pažnju  na  levu  Właściwa  pozycja  podczas  ćwiczeń:  zobacz  sliku.  rysunek po lewej stronie!  Ispravno  se  popeti:  Držeći  se  za  pokretne  rukohvate  Prawidłowe rozpoczęcie ćwiczeń: trzymając się za  stanite na pedalu sa strane sprave.  ruchome  rączki  wejdź  z  boku  na  pedały  i  Ispravno  sići:  Držeći  se  za  pokretne  rukohvate  siđite  sa  rozpocznij trening. ...
  • Page 63 Exploded view / Explosionszeichnung    210 212 227 205 111 102  ...
  • Page 64 Spare Part List / Ersatzteilliste Part No. Part name Bezeichnung Quantity/Menge IT1.5-101 M8X65 Bolt M8x65 Schraube IT1.5-102 Ø 8X17X1.5 Washer Ø8X17X1.5 U-Scheibe IT1.5-103 Rear Stabilizer Querstütze hinten IT1.5-104 Bushing Hülse IT1.5-105 Stabilizer Tube End Cap Endkappe IT1.5-106 Transportation Wheel set Transportrollenset IT1.5-107 Speed sensor...
  • Page 65 Part No. Part name Bezeichnung Quantity/Menge IT1.5-221 Speed Sensor Wire Geschwindigkeitssensorkabel IT1.5-223 Handlebar end cap Handgriffendkappe IT1.5-224 Fixed Handlebar end cap Feste Handgriffendkappe IT1.5-225 Hand Pulse Sensor-Upper Handpulssensor - oben IT1.5-226 Hand Pulse Sensor-Lower Handpulssensor - unten IT1.5-227 M4X15mm Screw M 4x15mm Schraube IT1.5-229 M3.5X16 Screw...
  • Page 66 Part No. Part name Bezeichnung Quantity/Menge IT1.5-420 Flywheel axle M10X100.8 Schwungradachse M10X100.8 IT1.5-421 M6X6mm screw M6X6mm Schraube IT1.5-422 Nut M10X17X6 Mutter M10X17X6 IT1.5-423 Flywheel Ring-Shaped Holder Ringhalterung Schwungrad IT1.5-502 M4X45 Screw M 4x45 Schraube IT1.5-503 M4 Nut M4 Mutter IT1.5-504 Tension Bracket Adjustment Base Riemenspannerbasis IT1.5-505...
  • Page 67 Part No. Part name Bezeichnung Quantity/Menge IT1.5-715 Foot Plate fix Knob Pedalbefestigungshandrad IT1.5-801 Overlay Displaybeschriftung IT1.5-802 Console housing –Upper Computergehäuse Oberteil IT1.5-803 Battery Cap Batteriekappe IT1.5-804 Upright upper Cover-Rear Frontstützengehäuse - Hinterseite IT1.5-805 Upright upper Cover-Front Frontstützengehäuse - Vorderseite IT1.5-806 Hand Pulse Sensor Wire Handpulssensorkabel IT1.5-808...