PRESIDENT THOMAS FCC Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour PRESIDENT THOMAS FCC
Sommaire des Matières pour PRESIDENT THOMAS FCC
- Page 2 Un vistazo a vuestro PRESIDENT THOMAS FCC AM/FM Your PRESIDENT THOMAS FCC AM/FM at a glance Votre PRESIDENT THOMAS FCC AM/FM en un coup d'œil...
-
Page 3: Table Des Matières
SUMARIO SUMMARY INSTALACIÓN INSTALLATION UTILIZACIÓN HOW TO USE YOUR CB FUNCIONES AL ENCENDER LA EMISORA FUNCTIONS TURNING ON THE UNIT FUNCIONES CON LA PALANCA DE EMISIÓN PTT FUNCTIONS WITH PTT SWITCH CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TECHNICAL CHARACTERISTICS GUÍA DE PROBLEMAS TROUBLE SHOOTING COMO EMITIR O RECIBIR UN MENSAJE HOW TO TRANSMIT OR RECEIVE A MESSAGE LÉXICO... - Page 16 WARNING: This product can expose you to chemicals including Lead, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other repro- ductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov. AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des agents chimiques, y compris le plomb, identifiés par l’État de Californie comme pouvant causer le cancer et des malformations congénitales ou autres effets nocifs sur la reproduction.
- Page 28 WARNING: This product can expose you to chemicals including Lead, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov. AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des agents chimiques, y compris le plomb, identifiés par l’État de Californie comme pouvant causer le cancer et des malformations congénitales ou autres effets nocifs sur la reproduction.
-
Page 29: Installation
à la communication électronique la plus performante. Grâce à l’utilisation de technologies de pointe garantissant des qualités sans précédent, votre PRESIDENT THOMAS FCC AM/FM est un nouveau jalon dans la convivialité et la solution par excellence pour le pro de la CB le plus exigeant. Pour tirer le meilleur parti de toutes ses possibilités, nous vous conseillons... -
Page 30: Installation De L'antenne
Votre Point Conseil saura orienter votre choix. b) Antenne mobile Votre PRESIDENT THOMAS FCC AM/FM est muni d’une protection contre les inversions de polarité. Néanmoins, avant tout branche- Il faut l’installer à un endroit du véhicule où il y a un maximum de ment, vérifiez vos connexions. -
Page 31: Utilisation
4) OPÉRATIONS DE BASE À EFFECTUER AVANT LA PREMIÈRE de connexion entre la radio et ses accessoires, PRESIDENT recom- mande une longueur de câble inférieure à 3 m. UTILISATION, SANS PASSER EN ÉMISSION (c’est-à-dire sans appuyer sur la pédale du micro) Maintenant, votre poste est prêt à... - Page 32 ASC : SQUELCH A RÉGLAGE AUTOMATIQUE Noise Blanker. Ce filtre permet de réduire les bruits de fond et Brevet mondial, exclusivité PRESIDENT certains parasites en réception. Quand le filtre NB est actif «NB» Tourner le bouton SQ (4) dans le sens inverse des aiguilles d’une apparaît dans l’afficheur.
-
Page 33: Redéfinition Du Canal Prioritaire
Remarque: L’activation d’un canal prioritaire ne permet pas l’Anti-Vox : A / la Temporisation : t. l’utilisation de la fonction PA (voir § PA page 35). Si la fonction 2a. Utiliser les touches s/t (3) en façade ou les touches UP/DN (12) BIP DE TOUCHES est activée, un bip d’erreur se fait entendre. -
Page 34: Fonctions À L'allumage Du Poste
E) PRISE POUR MICROPHONE VOX OPTIONNEL (Ø 2,5 mm) 3) F - TYPE DE MICROPHONE (touche F) Votre THOMAS FCC AM/FM vous permet d’utiliser un microphone C) FONCTIONS À L’ALLUMAGE DU POSTE de type dynamique ou electret. Pour sélectionner le type : 5 fonctions supplémentaires sont disponibles. -
Page 35: Fonctions Avec La Pédale D'émission Ptt
Allumer l’appareil en maintenant appuyées les touches MODE s/t (3). (6) et EMG (7). Le symbole de la couleur actuelle, parmi les sept, Quand la fonction est active et que «TALBACK» est affiché, appuyer clignote : (orange), (vert), (bleu), (cyan), (jaune), et maintenir appuyée la pédale d’émission PTT (11) puis ajuster le niveau du TALKBACK à... -
Page 36: Guide De Dépannage
MAUVAISE QUALITÉ - Gamme de fréquence : de 26.965 MHz à 27.405 MHz - Impédance d’antenne : 50 ohms Vérifiez que : - Tension d’alimentation : 13.8V / 27.6 V L’antenne soit correctement branchée et que le TOS soit bien - Dimensions (en mm) : 125 (L) x 180 (P) x 45 (H) réglé. -
Page 37: Glossaire
établie avec votre interlocuteur, il est d’usage de choisir un autre Low Side Band (bande latérale inférieure) canal disponible afin de ne pas encombrer le canal d’appel. Receiver (récepteur) Single Side Band (Bande latérale unique) Standing Waves Ratio H) GLOSSAIRE Short waves listening (écoute en ondes courtes) Short waves (ondes courtes) Au fil de l’utilisation de votre TX, vous découvrirez parfois un lan-... -
Page 38: Canaux D'appel
: Vieux copains : Transmettez plus lentement WHISKY : Watts : Cessez les émissions : Le temps : Plus rien à dire : L’épouse de l’opérateur : Je suis prêt : Opératrice radio : Avisez que j’appelle : Poignée de mains : Restez en écoute un instant : Amitiés : Indicatif de la station : par qui suis-je appelé? -
Page 39: Conditions Générales De Garantie
à 5 ans. Pour être valide, l’enregistrement de la ga- de votre achat. rantie doit être complété et soumis dans les 30 jours suivant la date d’achat à PRESIDENT ELECTRONICS en ligne sur www.president-electronics.us/warranty-registration. -
Page 40: Frequency Tables
TABLEAU DES FRÉQUENCES PRISE MICRO 6 BROCHES TABLA DE FRECUENCIAS CONEXIÓN DEL MICRO 6 PINS 6-PIN MICROPHONE PLUG FREQUENCY TABLE N° du canal Fréquences N° du canal Fréquences Nº Canal Frecuencia Nº Canal Frecuencia Channel Frequency Channel Frequency 26,965 MHz 27,215 MHz 26,975 MHz 27,225 MHz... - Page 41 Note that PRESIDENT does not specify or supply any antenna with this transceiver. While a 0 dBi gain antenna is normal for a typical installation, the above limit applies to any antenna with up to 3 dBi gain.
- Page 42 IC RSS-GEN, Sec 8.4 / RSP-100, Sec 8.4 ENGLISH: This device complies with Industry Canada’s license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. FRANÇAIS : Le présent appareil est conforme aux normes CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.