Manuels Connexes pour Atlantic SOKIO
Sommaire des Matières pour Atlantic SOKIO
- Page 1 SOKIO Radiateur électrique Radiator NOTICE D’UTILISATION ET D’INSTALLATION Installation and operating manual À conserver par l’utilisateur Manual must be kept by end user...
- Page 2 SOKIO RADIATEUR ÉLECTRIQUE NOTICE D’UTILISATION SIMPLIFIÉE BOÎTIER DE COMMANDE Affichage digital avec information sur le mode en cours, la température de consigne, les réglages de programmation et l’indicateur de consommation • Augmenter ou diminuer • Valider la température sans avoir besoin de valider •...
- Page 3 Faites varier les plages et validez Recopiez la programmation sur un ou plusieurs autres jours de la semaine : Sélectionnez les jours de votre choix, puis rendez vous sur Copier VOUS SOUHAITEZ AVOIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS POUR LA PROGRAMMATION ? www.atlantic.fr...
-
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Mise en garde ............2 Installation et Entretien. -
Page 5: Mise En Garde
Mise en garde Attention surface très chaude. Caution hot surface. ATTENTION : Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brû- Attention : Surface très lures. Il faut prêter une attention particulière en pré- chaude sence d’enfants et de personnes vulnérables. Caution hot surface Il convient de maintenir à... - Page 6 A la première mise en chauffe, une légère odeur peu apparaître correspondant à l’évacuation des éventuelles traces liées à la fabrication de l’appareil. Un système de gestion d’énergie ou de délestage par coupure d’alimentation est incompatible avec nos appareils. Il détériore le thermostat.
-
Page 7: Installation Et Entretien
Installation et Entretien PRÉPARER L’INSTALLATION DE L’APPAREIL L’appareil étant lourd, nous vous préconisons de l’installer à deux personnes. Règles d’installation Cet appareil a été conçu pour être installé dans un local résidentiel. Dans tout autre cas,veuillez consulter votre distributeur. L’installation doit être faite dans les règles de l’art et conforme aux normes en vigueur dans le pays d’installation (NFC 15-100 pour la France). -
Page 8: Installer L'appareil Modele Vertical
INSTALLER L’APPAREIL MODELE VERTICAL Déverrouiller la patte d’accrochage de l’appareil Nous vous conseillons de laisser l’appareil dans ses cales de protection et de le poser à plat face vers le sol. Retirez la patte d’accrochage en tournant le verrou à l’aide d’un tour- nevis plat. -
Page 9: Installer L'appareil Modele Horizontal
INSTALLER L’APPAREIL MODELE HORIZONTAL Déverrouiller la patte d’accrochage de l’appareil Nous vous conseillons de laisser l’appareil dans ses cales de protection et de le poser à plat face vers le sol. Points de Fixer la patte d’accrochage perçage B Utiliser des vis et chevilles adaptées à... -
Page 10: Raccorder L'appareil
RACCORDER L’APPAREIL Règles de raccordement L’appareil doit être alimenté en 230 V Monophasé 50Hz. L’alimentation de l’appareil doit être directement raccordée au réseau après le dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance d’ouverture des contacts d’au moins 3 mm sans interrupteur intermédiaire. Le raccordement au secteur se fera à... -
Page 11: Fixer L'appareil Modele Vertical
FIXER L’APPAREIL-MODELE VERTICAL Pour verrouiller FIXER L’APPAREIL-MODELE HORIZONTAL Pour déverrouiller ENTRETIEN Avant toute action d’entretien, coupez l’alimentation électrique de l'appareil. Pour conserver les performances de l’appareil, il est néces- saire, environ deux fois par an, d’effectuer son dépoussiérage. Ne jamais utiliser de produits abrasifs et de solvants. -
Page 12: Utilisation
Utilisation PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Augmenter ou diminuer la température BASIC BASIC ° Naviguer dans les menus BASIC .0 ° Accéder aux menus Valider Éteindre Verrouiller, déverrouiller DESCRIPTION DES MODES 2 modes de fonctionnement sont proposés. Reportez-vous à la description des menus dans ces modes pour voir les fonc- tions accessibles. -
Page 13: L'interrupteur
L’INTERRUPTEUR Un interrupteur Marche/Arrêt est situé à l’arrière de l’appareil. Utilisez l’interrupteur uniquement pour un arrêt prolongé (hors période de chauffe) afin de ne pas endommager le thermostat. Pour éteindre l’appareil temporairement, utilisez le bouton boitier. Positionnez l’interrupteur (situé à l’arrière de l’appareil) sur I pour mettre l’appareil sous tension. -
Page 14: Régler La Température
RÉGLER LA TEMPÉRATURE Avant toute action, appuyez sur une touche pour activer l’écran. Utilisez l’indicateur de consommation pour optimiser votre réglage. Quand l’indicateur de consommation se trouve au niveau du symbole vert, vous êtes à un niveau de température inférieur ou égal à la température conseillée. En mode BASIC : Augmentez avec (max 28°C). -
Page 15: Utiliser La Programmation Interne
UTILISER LA PROGRAMMATION INTERNE Avant toute action, appuyez sur une touche pour activer l’écran. odifier les PrograMMes Vous pouvez programmer jusqu’à 3 plages de température Confort pour chaque jour de la semaine. En dehors des plages Confort, l’abaissement est réglé dans le mode Prog «Abais. T° ECO»... -
Page 16: Utiliser La Programmation Externe
UTILISER LA PROGRAMMATION EXTERNE Avant toute action, éclairez l’écran en appuyant sur une touche. L’appareil suit les ordres de la commande externe de votre installation par liaison Fil Pilote. • Activez le mode • Accédez à la source de programmation Sélectionnez Source prog avec . -
Page 17: Modifier La Température Eco
MODIFIER LA TEMPÉRATURE ECO L’écart de température entre Confort et Eco est défini par défaut à -3.5°C (valeur recom- mandée pour une meilleure maîtrise de ma consommation). En mode PROG, je peux modi- fier cet écart de -2°C à -9°C. La température Eco maximum est de 19°C (et au minimum de 10°C). -
Page 18: Le Menu En Mode Prog
Le menu en mode PROG Pour régler les plages de température Confort sur un jour de la semaine (3 plages possibles) puis copier ces plages sur d’autres jours. Pour régler l’abaissement de température par rapport à la température Confort (de -1°C à -9°C, par défaut à -3.5°C). Horloge Source Prog. -
Page 19: Le Menu Expert
Le menu EXPERT Pour accéder aux fonctions avancées de l‘appareil, appuyez en même temps sur pendant plus de 3 secondes. MENU... -
Page 20: Accès Restreints
Information sur la puissance de l’appareil. Identi cation de l’appareil. Identi cation de la version. Accès restreints Vous pouvez restreindre l’accès au réglage de la température ainsi qu’aux modes. Dans les menus en mode Basic, en mode Prog et en mode Auto. Accédez aux Paramètres , Restrictions, choisissez «Contr. -
Page 21: En Cas De Problème
En cas de problème Problème rencontré Vérifications à faire L’écran du boîtier Vérifiez que l’interrupteur situé à l’arrière de l’appareil est en position de commande ne I. Faîtes un appui sur et sélectionnez «Allumer». s’allume pas. Vérifiez que l’appareil est alimenté électriquement. température Il est nécessaire d’attendre 6 heures au minimum pour que la tempé- d’ambiance... - Page 22 Problème rencontré Vérifications à faire L’appareil ne Augmentez la température en appuyant sur (reportez-vous au cha- chauffe pas assez. pitre «Régler la température»). Si la température ambiante de la pièce n’atteint pas la température de consigne demandée, relevez la température en bas à droite de l’appa- reil (c’est ici qu’est localisée la sonde).
- Page 23 Problème rencontré Vérifications à faire L’appareil suit Assurez-vous de la bonne utilisation de la centrale de programmation les ordres de (voir notice d’utilisation de la centrale). programmation ex- Vérifiez que l’appareil est en Mode PROG et source de programma- ternes. tion «...
-
Page 24: Caractéristiques
Caractéristiques Q1H-BD1 / Q1V-BD1 Références du modèle Caractéristique Symbole Valeur Unité Puissance thermique Puissance thermique nominale P nom 0,75 à 2 750 à 2000 Puissance thermique minimale P min 0,75 Puissance thermique maximale continue P max,c 2000 Consommation d’électricité auxiliaire A la puissance thermique nominale el max 0,000... - Page 26 Contents Installation and Maintenance ......... . . 25 Installation of the device Vertical Model .
- Page 27 Caution Caution very hot surface. CAUTION: Portions of this product may become hot Attention : and cause burns. Pay particular attention to the pres- Surface très chaude Caution ence of children and vulnerable people. hot surface Keep away from this unit child under 3 years unless they are under continuous surveillance.
-
Page 28: Installation And Maintenance
It is strongly advised not to mount the device above an alti- tude of 1000 m (risk of malfunction). It is forbidden to mount a vertical device horizontally and vice versa. Installation and Maintenance The device being heavy, we recommend that you install it with two people. -
Page 29: Installation Of The Device Vertical Model
INSTALLATION OF THE DEVICE VERTICAL MODEL Unlocking the hanging bracket We recommend that you place the device flat, face down. Remove the hanging bracket by turning the lock using a flat screwdri- ver. Hanging bracket Lock Device Fix the hanging bracket Drilling Use screws and dowels suitable for point... -
Page 30: Installation Of The Device Horizontal Model
INSTALLATION OF THE DEVICE HORIZONTAL MODEL Release the device’s hook-on bracket We recommend that you place the panel heater flat, face down. Fix the hook-on bracket Use screws and dowels suitable for your support (e.g. plasterboard) and the weight of the device. Drilling points B Power... -
Page 31: Electrical Connection Of The Device
ELECTRICAL CONNECTION OF THE DEVICE Wiring rules The device must be powered with single phase 230 V 50 Hz. The power supply to the device must be directly connected to the household power system after the circuit breaker and without intermediate switch. -
Page 32: Locking The Device - Vertical Model
LOCKING THE DEVICE - VERTICAL MODEL To unlock LOCKING THE DEVICE - HORIZONTAL MODEL To lock MAINTENANCE To retain the performance of the device, it is necessary about twice a year to carry out dust removal using a vacuum cleaner or a brush at the air inlets and outlets. -
Page 33: Utilisation
Utilisation PRINCIPLE OF OPERATION Increase or lower the temperature without BASIC BASIC ° needing to confirm. BASIC Navigate through menus .0 ° Access to menus Confirm Turn off Lock, unlock DESCRIPTION OF THE MODES 2 operating modes are proposed: asic The device follows the setpoint temperature adjusted at all times. -
Page 34: The Switch
THE SWITCH An On/Off switch is located at the rear of the device's unit. Use the switch for extended shutdowns only (excluding heating periods). Set the switch (located at the rear of the device) to I to switch the de- vice on. -
Page 35: Adjusting The Temperature
ADJUSTING THE TEMPERATURE Use the consumption indicator to optimize your setting. When the consumption indicator is at the level of the green symbol, the temperature is lower or equal to the recom- mended temperature. In BASIC mode: Increase with (max 28°C). BASIC (min 12°C). -
Page 36: Using Internal Programming
USING INTERNAL PROGRAMMING odifying the PrograMs You may program up to 3 Comfort temperature ranges for each day of the week. Outside the Comfort ranges, lowering the temperature is set in "Lower ECO T°" Prog mode (see chapter "The menu in PROG mode"). Select the day with . -
Page 37: Using External Programming
USING EXTERNAL PROGRAMMING The device follows the external control of your installation via pilot wire link. Select Source prog. with . Confirm Choose Ext. control with and confirm WINDOW OPEN FUNCTION This function can not be used in BASIC mode Used to detect variations in temperature related to the opening and closing of your windows. -
Page 38: The Menu In Basic Mode
The menu in BASIC mode Consumption... -
Page 39: The Menu In Prog Mode
The menu in PROG mode To adjust the Comfort temperature ranges over a day of the week (3 ranges possible) then copy these ranges to other days. To adjust the lowering of the temperature in relation to the Comfort temperature (from -1°C to -9°C, by default at -3.5°C). Clock Source Prog. -
Page 40: The Expert Menu
The EXPERT menu To access the device’s advanced functions, press at the same time for over 3 seconds. MENU... -
Page 41: Restrictions
Information sur la puissance de l’appareil. Identi cation de l’appareil. Identi cation de la version. Restrictions You can restrict access to the temperature setting and modes. In menus in Basic mode, Prog mode and Auto mode. Go to Settings, Restrictions, choose «Contr. access and then choose «Restricted». - The temperature will be restrained at 23 °... -
Page 42: Trouble Shooting
Trouble Shooting Check Problems The control unit Make sure the switch on the back or on the side of the device is screen does not in position I. come on. Make sure the device is connected to the electrical system. The ambient A period of at least six hours needs to elapse for the temperature temperature differs... - Page 43 Check Problems The surface of the It is normal for the device to be hot when it operates, the maximum surface temperature is limited in accordance with the device is very hot. NF Electricity standard. However, if you feel that your device is always too hot, check that the power is suitable for the surface area of your room (we recommend an average of 100 W/m2 for a ceiling height of 2.50 m or 40W/m3) and that the device is...
- Page 44 If you are unable to resolve your problem, contact your distributor/installer, with the details of the device readily available. These are located on the side of the device. Record the room temperature. The commercial Code and the serial Number will inform the manufacturer of the type of device that you have acquired.
-
Page 45: Characteristic
Characteristic Q1H-BD1 / Q1V-BD1 Model number Characteristic Symbol Value Unit Thermal power Rated thermal power P nom 0,75 to 2 750 to 2000 Minimal thermal power P min 0,75 Maximum Continuous Thermal Power P max,c 2000 Auxiliary Power Consumption At rated thermal output el max 0,000 At minimum thermal power... -
Page 46: Warranty Conditions
This information can be found on the information plate situated on the side of the device. To claim under guarantee, contact your installer or dealer. If necessary, contact : ATLANTIC INTERNATIONAL 2 Allée Suzanne Penillault-Crapez 94110 ARCUEIL FRANCE... - Page 47 700U0733166-B Sept 22...
-
Page 48: Certificat De Garantie
(articles L217-1 et suivants du Code de la Consommation). GARANTIE CLIENTS PROFESSIONNELS ATLANTIC Nos appareils sont garantis 2 ans contre tout défaut de fabrication dans les conditions définies dans nos CGV.