Endress+Hauser Proline Promag 50L Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Proline Promag 50L
  6. Information technique
Endress+Hauser Proline Promag 50L Information Technique

Endress+Hauser Proline Promag 50L Information Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Information technique
Proline Promag 50L
Débitmètre électromagnétique
Mesure du débit de liquides dans les eaux et eaux usées
Domaine d'application
Débitmètre électromagnétique pour la mesure
bidirectionnelle de liquides avec une conductivité
minimale 5 μS/cm :
• eau potable
• eaux usées
• boues d'épuration
• Mesure de débit jusqu'à 162 000 m³/h 
(713 000 gal/min)
• Température du produit jusqu'à +90 °C (+194 °F)
• Pression de process jusqu'à 16 bar (232 psi)
• Longueurs de montage selon DVGW/ISO
Revêtement spécifique à l'application du tube de mesure
en polyuréthane ou PTFE avec agréments eau potable
suivants :
• KTW
• WRAS
• NSF
• ACS
Intégration à tous les systèmes de contrôle commande
usuels :
• HART
• PROFIBUS DP/PA
TI00097D/14/FR/15.11
Principaux avantages
Les appareils de mesure Promag offrent une mesure de
débit économique avec une précision élevée dans
différentes conditions de process.
Les transmetteurs Proline offrent :
• un concept d'appareil et de commande modulaire pour
un rendement élevé
• des options logcielles pour le nettoyage des électrodes
• un concept de configuration unique
Les capteurs Promag garantissent :
• absence de perte de charge
• insensibilité aux vibrations
• installation et mise en service simples

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promag 50L

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promag 50L

  • Page 1 Information technique Proline Promag 50L Débitmètre électromagnétique Mesure du débit de liquides dans les eaux et eaux usées Domaine d'application Principaux avantages Les appareils de mesure Promag offrent une mesure de Débitmètre électromagnétique pour la mesure débit économique avec une précision élevée dans bidirectionnelle de liquides avec une conductivité...

  • Page 2: Table Des Matières

    Proline Promag 50L Sommaire Principe et construction du système ....3 Construction ....... 22 Principe de mesure .

  • Page 3: Principe Et Construction Du Système

     Proline Promag 50L Principe et construction du système Principe de mesure Selon la loi d'induction de Faraday une tension est induite dans un conducteur se déplaçant dans un champ magnétique. Appliqué au principe de mesure électromagnétique, c'est le liquide traversant le capteur qui correspond au conducteur.

  • Page 4: Grandeurs D'entrée

     Proline Promag 50L Grandeurs d'entrée Grandeur de mesure Vitesse d'écoulement (proportionnelle à la tension induite) Gammes de mesure Gammes de mesure pour liquides Typique = 0,01…10 m/s (0,033…33 ft/s) avec la précision de mesure spécifiée Dynamique de mesure Supérieure à 1000 : 1 Signal d'entrée...

  • Page 5: Grandeurs De Sortie

     Proline Promag 50L Grandeurs de sortie Signal de sortie Sortie courant active/passive au choix, séparation galvanique, constante de temps au choix (0,01…100 s), fin d'échelle réglable, coefficient de température : typ. 0,005% de m./°C (de m. = de la mesure), résolution : 0,5 μA <...

  • Page 6: Alimentation

     Proline Promag 50L Alimentation Raccordement électrique unité de mesure b d/(g) HART* PROFIBUS PA* FOUNDATION Fieldbus* – 27 PA(–)/FF(–) + 26 PA(+)/FF(+) – – 25 + 24 – – 23 + 22 – – 21 + 20 N (L-)

  • Page 7: Raccordement Électrique Occupation Des Bornes

     Proline Promag 50L Raccordement électrique Numéro des bornes (entrées/sorties) occupation des bornes Var. de commande 20 (+) / 21 (–) 22 (+) / 23 (–) 24 (+) / 25 (–) 26 (+) / 27 (–) Sortie courant 50***–***********W –...
  • Page 8 Renfort de fil Blindage de câble Gaine extérieure En option, Endress+Hauser fournit aussi des câbles de liaison renforcés avec une tresse métallique supplémentaire. Nous recommandons de tels câbles dans les cas suivants : • Mise à la terre de câble •...

  • Page 9: Consommation

    Remarque ! Le câble de terre nécessaire à la liaison bride à bride peut être commandé séparément chez Endress+Hauser comme accessoire ä 43 A0011576 Par le biais de la borne de terre et des brides de...
  • Page 10 Par le biais de la borne de terre du transmetteur et fournies. Les disques de masse peuvent être commandés de disques de masse en option séparément chez Endress+Hauser comme accessoires ä 43. Lors de l'utilisation de l'appareil de mesure dans : • une conduite avec protection cathodique L'appareil de mesure est monté...

  • Page 11: Incertitude De La Mesure

     Proline Promag 50L Incertitude de la mesure Conditions de référence Selon DIN EN 29104 et VDI/VDE 2641 : • Température du produit : +28 °C ± 2 K (+82 °F ± 2 K) • Température ambiante : +22 °C ± 2 K (+72 °F ± 2 K) •...

  • Page 12: Conditions D'utilisation : Montage

     Proline Promag 50L Conditions d'utilisation : montage Conseils de montage Point de montage Les bulles d'air ou de gaz dans le tube de mesure peuvent entrainer une augmentation des erreurs de mesure. Eviter de ce fait les points d'implantation suivants sur la conduite : •...
  • Page 13  Proline Promag 50L Conduites partiellement remplies Lors de conduites partiellement remplies il convient de prévoir un montage du type siphon. La fonction de détection présence produit (DPP) offre une sécurité supplémentaire en permettant de détecter les conduites vides ou partiellement remplies.
  • Page 14  Proline Promag 50L Implantation Par une implantation optimale il est possible d'éviter les bulles d'air ou poches de gaz ainsi que les dépôts dans la conduite. Promag offre des fonctions et outils complémentaires pour enregistrer correctement des produits délicats : •...

  • Page 15: Longueurs Droites D'entrée Et De Sortie

     Proline Promag 50L Vibrations Dans le cas de vibrations importantes il convient d'étayer et de fixer autant les conduites que le capteur. " Attention ! Dans le cas de vibrations trop importantes il est indispensable de monter séparément le capteur et le transmetteur.

  • Page 16: Adaptateurs

     Proline Promag 50L Adaptateurs A l'aide d'adaptateurs appropriés selon DIN EN 545 (adaptateurs à double bride) il est possible de monter le capteur sur une conduite d'un diamètre plus important. L'augmentation de la vitesse d'écoulement ainsi obtenue permet d'améliorer la précision de mesure dans le cas de produits à débit lent. Le nomogramme ci-contre permet de calculer la perte de charge provoquée par les convergents et divergents.

  • Page 17: Longueur Des Câbles De Liaison

     Proline Promag 50L Longueur des câbles de liaison Lors du montage de la version séparée, tenir compte des conseils suivants afin d'obtenir des résultats de mesure corrects : • Fixer le câble ou le poser dans une gaine de protection. Dans le cas de faibles valeurs de conductivité, les mouvements du câble peuvent fausser le signal de mesure.

  • Page 18: Conditions D'utilisation : Environnement

    (DN  300 seulement avec bride inox). • Pour les applications pour lesquelles l'appareil est enterré ou installé dans un puits de regard immergé, veuillez vous renseigner auprès de votre agence Endress+Hauser. Résistance aux chocs et aux Accélération jusqu'à 2 g selon CEI 600 68-2-6 vibrations...

  • Page 19: Conditions D'utilisation : Process

     Proline Promag 50L Conditions d'utilisation : process Gamme de température du • 0…+80 °C (+32…+176 °F) pour ébonite (DN 350…2400) produit • –20…+50 °C (–4…+122 °F) pour polyuréthane (DN 50…1200) • –20…+90 °C (–4…+194 °F) pour PTFE (DN 50…300) Conductivité...
  • Page 20  Proline Promag 50L Valeurs nominales de débit (unités SI) Débit recommandé Réglages usine Fin d'échelle min./max. Fin d'échelle Valeur impulsion Débit de fuite sortie courant [mm] [inch] (v ~ 0,3 resp. 10 m/s) (v ~ 2,5 m/s) (~ 2 impuls./s) (v ~ 0,04 m/s) ...

  • Page 21: Perte De Charge

     Proline Promag 50L Débit recommandé Réglages usine Fin d'échelle min./max. Fin d'échelle Valeur impulsion Débit de fuite sortie courant [inch] [mm] (v ~ 0,3 resp. 10 m/s) (v ~ 2,5 m/s) (~ 2 impuls./s) (v ~ 0,04 m/s) 12"...

  • Page 22: Construction

    Proline Promag 50L Construction Dimensions Transmetteur version séparée, boitier mural (zone non Ex et II3G/Zone 2) A0001150 Dimensions en unités SI 90,5 159,5 > 50  2 ×  6,5 81,5 11,5 8 × M5  Vis de fixation pour montage mural : M6 (tête de vis max. 10,5 mm) Toutes les dimensions en [mm] Dimensions en unités US...
  • Page 23  Proline Promag 50L Pour le boitier mural il existe un set de montage séparé, qui peut être commandé chez Endress+Hauser comme accessoire. Ceci permet les variantes de montage suivantes : • Montage en armoire électrique • Montage sur colonne +0.5 (+0.019)

  • Page 24: Capteur Version Séparée Dn 50

     Proline Promag 50L Capteur version séparée DN 50…300 A0012462 Dimensions en unités SI La longueur de montage est indépendante du palier de pression sélectionné. Longueur de montage selon DVGW. Toutes les dimensions en [mm] Dimensions en unités US 2"...

  • Page 25: Capteur Version Séparée Dn 350

     Proline Promag 50L Capteur version séparée DN 350…2400 A0014987 Dimensions en unités SI 1000 1000 1050 1050 1200 1200 1350 1350 1008 1400 1400 1008 1500 1500 1020 1147 1600 1600 1020 1147 1650 1650 1071 1284 1800 1800...
  • Page 26  Proline Promag 50L E pour palier de pression H pour palier de pression PN 6 PN 10 ANSI PN 6 PN 10 ANSI AWWA AWWA 1001 – – 1067 1073 – – 1082 1102 1124 1124 1015 1060 1060...
  • Page 27  Proline Promag 50L E pour palier de pression H pour palier de pression PN 6 PN 10 ANSI PN 6 PN 10 ANSI AWWA AWWA 14" 23,5 23,8 24,4 24,2 19,3 19,9 21,0 20,7 15" – – – 25,7 –...
  • Page 28  Proline Promag 50L Version compacte DN 50…300 A0005423 Dimensions en unités SI La longueur de montage est indépendante du palier de pression sélectionné. Longueur de montage selon DVGW. Toutes les dimensions en [mm] Dimensions en unités US 2" 7,87...
  • Page 29  Proline Promag 50L Version compacte DN 350…2400 A0014951 Dimensions en unités SI 1000 1000 1050 1050 1200 1200 1350 1350 1008 1400 1400 1008 1500 1500 1078 1147 1600 1600 1078 1147 1650 1650 1129 1284 1800 1800 1186...
  • Page 30  Proline Promag 50L E pour palier de pression H pour palier de pression PN 6 PN 10 ANSI PN 6 PN 10 ANSI AWWA AWWA 1026 1043 1059 1051 – – 1125 1131 – – 1140 1160 1182 1182...
  • Page 31  Proline Promag 50L E pour palier de pression H pour palier de pression PN 6 PN 10 ANSI PN 6 PN 10 ANSI AWWA AWWA 14" 25,8 26,1 26,7 26,5 19,3 19,9 21,0 20,7 15" – – – 28,0 –...
  • Page 32  Proline Promag 50L Disque de masse ³ DN £ 300 (12") DN 350 (14") …DN 600 (24") 700 (28") Ø 9 (0.35) Ø 6.4 (0.25) Ø 6.5 (0.26) t = 2 (0.08) t = 2 (0.08) t = 2 (0.08)
  • Page 33  Proline Promag 50L Palier pression* [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] DIN, PN 6 31,46 – – 35,16 20,47 DIN, PN 10 31,30 – – 36,22 21,26 32" AS, PN 16 31,06 – – 35,98...

  • Page 34: Poids

     Proline Promag 50L Poids Unités SI Version compacte (bride tournante/bride soudée DN > 300) Indications de poids en kg Version compacte (y compris transmetteur) [mm] [inch] EN (DIN) EN (DIN) ANSI / AWWA 2" 10,6 – 10,6 – –...
  • Page 35  Proline Promag 50L Version séparée (bride tournante/bride soudée DN 300) Indications de poids en kg Version séparée (Capteur plus raccord de capteur sans câble) [mm] [inch] EN (DIN) EN (DIN) ANSI / AWWA 2" – – – 2 ½"...
  • Page 36  Proline Promag 50L Bride tournante en tôle Indications de poids en kg Version compacte Version séparée (sans câble) [mm] [inch] EN (DIN) Capteur EN (DIN) Transmetteur 2" 2 ½" 3" 4" 11,5 5" 15,0 13,0 6" 19,0 17,0 8"...

  • Page 37: Spécifications De Tube De Mesure

     Proline Promag 50L Spécifications de tube de Diamètre intérieur pour palier de pression EN (DIN), AS 2129, AS 4087, ANSI et AWWA mesure Palier de pression Tube de mesure diamètre intérieur EN (DIN) AS 2129 ANSI Ebonite Polyuréthane PTFE...
  • Page 38  Proline Promag 50L Palier de pression Tube de mesure diamètre intérieur EN (DIN) AS 2129 ANSI Ebonite Polyuréthane PTFE AS 4087 AWWA [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] PN 6 31,4 31,5 – – PN 10 31,3 31,5 –...

  • Page 39: Matériaux

     Proline Promag 50L Matériaux • Boitier transmetteur : – Boitier compact : fonte d'alu moulée avec revêtement pulvérisé – Boitier mural : fonte d'alu moulée avec revêtement pulvérisé • Boitier capteur : – DN 50…300 : fonte d'alu moulée avec revêtement pulvérisé...
  • Page 40  Proline Promag 50L Raccordement par bride selon EN 1092-1 (DIN 2501) Matériau : A105, 1.0038 (S235JRG2) ; bride tournante en tôle en PN 10 [psi] [bar] PN 16 PN 10 PN 6 -40 -20 20 40 60 80 100 120 140 160 180 [°C] [°F]...

  • Page 41: Electrodes

     Proline Promag 50L Raccordement par bride selon AS 2129 Tableau E ou AS 4087 PN16; DN  350 Matériau : AS 2129 Tableau E : A105; 1.0345 (P235GH); 1.0425 (P265GH); 1.0038 (S235JRG2); FE 410 WB AS 4087 Class D : A105; 1.0425/316L (P265GH); 1.0044 (S275JR)

  • Page 42: Niveau De Configuration Et D'affichage

    Marque CE Le système de mesure remplit les exigences légales des directives CE. Endress+Hauser confirme la réussite des tests par l'appareil par l'apposition du sigle CE. Marque C-Tick Le système de mesure satisfait aux exigences CEM de la “Australian Communication and Media Authority (ACMA)”.

  • Page 43: Informations À La Commande

    Endress+Hauser. Accessoires Différents accessoires disponibles pour le transmetteur et le capteur peuvent être commandés auprès d'Endress+Hauser. Des indications détaillées quant à la référence de commande vous seront fournies par votre agence Endress+Hauser. Documentation complémentaire • Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs (FA005D) •...
  • Page 44 Belgique Luxembourg Agence Paris-Nord Agence Export Endress+Hauser SAS Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser Metso AG 94472 Boissy St Léger Cedex Endress+Hauser SAS 3 rue du Rhin, BP 150 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Kägenstrasse 2 3 rue du Rhin, BP 150...

Table des Matières