Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Electrolux END33601W
Sommaire des Matières pour Electrolux END33601W
- Page 1 NO-FROST REFRIGERATOR Freezer-Fridge RÉFRIGÉRATEUR A FROID VENTILE Réfrigérateur - Congélateur FRIGORÍFICO CON TECNOLOGÍA NO FROST Congelador - Frigorífico FRIGORIFICO “NO FROST” Congelador - Frigorífico NO-FROST (ΧΩΡΙΣ ΠΑΓΟ) Ψυγείο END33601W...
-
Page 3: Table Des Matières
Index BEFORE USING THE APPLIANCE ..............2 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ..........5 ACCESSORIES ....................6 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE ............7 CLEANING AND MAINTENANCE ............... 8 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION ....9 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE ......... 10 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ....... -
Page 4: Before Using The Appliance
PART- 1. BEFORE USING THE APPLIANCE Special Instructions Warning: Keep ventilation openings in appliance enclosure or in structure for building in, clear of obstruction. Important note:... - Page 5 Recommendations Warning:...
- Page 6 Installation and Switching On The Appliance Manufacturer is not responsible for failure to complete the ground connection as described in this booklet. Before Switching On...
-
Page 7: The Various Function And Possibilities
THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES PART- 2. Thermostat Setting FREEZER THERMOSTAT REFRIGERATOR THERMOSTAT Note that freezer and refrigerator temperatures affect each other. For example; when the refrigerator thermostat is at maximum, for obtaining lower temperatures in refrigerator compartment, set the freezer thermostat to a higher value. When the freezer thermostat is at its maximum, for obtaining lower temperatures in freezer compartment, set the refrigerator thermostat to a lower value. -
Page 8: Accessories
Note that; the ambient temperature, temperature of the freshly stored food and how often the door is opened, affects the temperature in the refrigerator and freezer compartment. If required, change the temperature setting. PART- 3. ACCESSORIES Ice tray PART- 4. ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Refrigerator Compartment... - Page 9 Freezer Compartment For storing the frozen foods When buying frozen foods The storage life of frozen foods...
-
Page 10: Cleaning And Maintenance
PART- 5. CLEANING AND MAINTENANCE THE POWER SUPPLY MUST BE DISCONNECTED. Defrosting... -
Page 11: Transportation And Changing Of Installation Position
Replacing The Light Bulb TRANSPORTATION AND CHANGING OF PART- 6. INSTALLATION POSITION Transportation and Changing of Installation Position Changing of Door Opening Direction (For some models) -
Page 12: Before Calling Your After Sales Service
BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE PART- 7. What to do if your refrigerator does not operate; Check that; What to do if your refrigerator performs poorly; Check that; If there is noise; If your fridge is not cooling enough; Climate Class Ambient Temperature (°C) -
Page 13: The Parts Of The Appliance And The Compartments
Recommendations THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE PART- 8. COMPARTMENTS... - Page 15 Sommaire AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ..............14 FONCTIONS DIVERSES ................... 17 Bac à glaçons ..........................18 RANGEMENT DES ALIMENTS ................20 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ................21 TRANSPORT ET DEPLACEMENT ..............22 AVANT D’APPELER LE SERVICE APRES-VENTE ..........23 ELEMENTS ET COMPARTIMENTS DE L’APPAREIL ......... 24...
-
Page 16: Avant D'utiliser Cet Appareil
SECTION 1. AVANT D’UTILISER CET APPAREIL Instructions de sécurité Avertissement: Remarque importante:... - Page 17 Recommandations Avertissement :...
- Page 18 Installation et branchement de l’appareil Avant de brancher l’appareil...
-
Page 19: Fonctions Diverses
FONCTIONS DIVERSES SECTION 2. Réglage du thermostat THERMOSTAT DU CONGELATEUR THERMOSTAT DU REFRIGERATEUR Remarque : les températures du congélateur et du réfrigérateur influent l’une sur l’autre. Par exemple, si le thermostat du réfrigérateur est au maximum, augmentez le thermostat du congélateur afin que le compartiment réfrigérateur soit plus froid. Commande de la température du congélateur et du réfrigérateur HIVER PRINTEMPS/AUTOMNE... -
Page 20: Bac À Glaçons
Remarque : la température ambiante, la température des aliments tout juste rangés et la fréquence d’ouverture de la porte affectent la température des compartiments réfrigérateur et congélateur. Si nécessaire, réglez à nouveau le thermostat. Accessoires Bac à glaçons :... - Page 21 Afficheur de température Important La zone la plus froide du compartiment réfrigérateur se situe au niveau de la clayette inférieure en verre. Thermostat à régler Température correcte...
-
Page 22: Rangement Des Aliments
SECTION 3. RANGEMENT DES ALIMENTS Compartiment réfrigérateur Compartiment congélateur Pour stocker les aliments congelés ; Lorsque vous achetez des aliments surgelés,... -
Page 23: Nettoyage Et Entretien
La durée de conservation des aliments congelés SECTION 4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN LA PRISE DOIT ETRE DEBRANCHEE. Dégivrage... -
Page 24: Transport Et Deplacement
Remplacement de l’ampoule SECTION 5. TRANSPORT ET DEPLACEMENT Transport et déplacement de l’appareil Changement du sens d’ouverture de la porte (Dans certains modèles) -
Page 25: Avant D'appeler Le Service Apres-Vente
SECTION 6. AVANT D’APPELER LE SERVICE APRES-VENTE Votre réfrigérateur ne fonctionne pas Vérifiez : Votre réfrigérateur ne fonctionne pas de façon optimale Vérifiez : Votre appareil est bruyant : Si votre réfrigérateur ne refroidit pas suffisamment ; Classe Climatique Température ambiante (°C) -
Page 26: Elements Et Compartiments De L'appareil
Informations relatives à la conformité Recommandations SECTION 7. ELEMENTS ET COMPARTIMENTS DE L’APPAREIL... - Page 27 Indice ANTES DE USAR EL ELECTRODOMESTICO ............ 26 LAS DISTINTAS FUNCIONES Y POSIBILIDADES ..........29 Cubitera ........................30 DISPOSICIÓN DE LOS ALIMENTOS EN EL APARATO ........30 LIMPIEZAY MANTENIMIENTO ................32 TRANSPORTE Y CAMBIO DE LA POSICION DE INSTALACION ...... 33 ANTES DE LLAMAR A SU SERVICIO POSTVENTA ..........
-
Page 28: Antes De Usar El Electrodomestico
PARTE- 1. ANTES DE USAR EL ELECTRODOMESTICO Instrucciones de seguridad Precaución: Nota importante:... - Page 29 Recomendaciones Advertencia:...
- Page 30 Instalación y encendido del electrodoméstico El fabricante no es responsable por la ausencia de conexion a una toma de tierra tal y como se describe en este folleto. Antes del Encendido...
-
Page 31: Las Distintas Funciones Y Posibilidades
PARTE- 2. LAS DISTINTAS FUNCIONES Y POSIBILIDADES Configuración del termostato Termostato del Congelador Termostato del Frigorífico Control de la temperatura del congelador y el refrigerador INVIERNO VERANO PRIMAVERA/OTOÑO ESTACIÓN Temperatura ambiental Termostato refrigerador Termostato congelador Notas... -
Page 32: Cubitera
Tenga en cuenta que: la temperatura ambiente, la temperatura de los alimentos que introduzca y la frecuencia de apertura de la puerta afectan la temperatura en el compartimento refrigerador y congelador. Si es necesario, modifique la temperatura. Accesorios Cubitera PARTE- 3. DISPOSICIÓN DE LOS ALIMENTOS EN EL APARATO Compartimento del refrigerador... - Page 33 Compartimento congelador Para almacenar alimentos congelados Cuando compre alimentos congelados El período de conservación de los alimentos congelados...
-
Page 34: Limpiezay Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PARTE- 4. LACORRIENTE DEBE ESTAR DESCONECTADA. Descongelación del compartimento frigorífico... -
Page 35: Transporte Y Cambio De La Posicion De Instalacion
Sustituir la bombilla TRANSPORTE Y CAMBIO DE LA POSICION DE PARTE- 5. INSTALACION Transporte y Cambio de la Posición de Instalación (En algunos modelos) Cambio de la dirección de apertura de la puerta... -
Page 36: Antes De Llamar A Su Servicio Postventa
PARTE- 6. ANTES DE LLAMAR A SU SERVICIO POSTVENTA ¿Qué hacer si el frigorífico no funciona? Compruebe lo siguiente: ¿Qué hacer si el frigorífico enfría poco? Compruebe lo siguiente: Si oye ruidos: Si su frigorífico no enfría lo suficiente Tipo de Clima Temperatura Ambiente (ºC) -
Page 37: Partes Del Aparato Y Compartimentos
Información sobre Conformidad Consejos PARTES DEL APARATO Y COMPARTIMENTOS PARTE- 7. - Page 39 Índice ANTES DE USAR O FRIGORÍFICO ..............38 AS MÚLTIPLAS FUNÇÕES E POSSIBILIDADES ..........41 Tabuleiro para o gelo ....................42 ORGANIZAR OS ALIMENTOS NO ELECTRODOMÉSTICO ........ 43 LIMPEZA E MANUTENÇÃO ................44 TRANSPORTE E MUDANÇA DA POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO ......45 ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO DE ASSISTÊNCIATÉCNICA ....
-
Page 40: Antes De Usar O Frigorífico
ANTES DE USAR O FRIGORÍFICO PARTE- 1. Instruções De Segurança Atenção: Nota importante: Informação de conformidade... - Page 41 Recomendações Aviso:...
- Page 42 Instalação e Ligação eléctrica O Fabricante declina qualquer responsabilidade no caso de não se seguirem as recomendações eléctricas indicadas neste ponto do Manual. Antes de Por o Aparelho a Funcionar...
-
Page 43: As Múltiplas Funções E Possibilidades
PARTE- 2. AS MÚLTIPLAS FUNÇÕES E POSSIBILIDADES Regulação do termóstato Termóstato do Congelador Termóstato do Frigorífico Regulação da temperatura do frigorífico e do congelador INVIERNO PRIMAVERA/OUTONO VERÃO ESTAÇÃO Temperatura ambi ente termóstato de arrefecimento termó stato congelação Notas... -
Page 44: Tabuleiro Para O Gelo
Note que a temperatura ambiente, a temperatura dos alimentos frescos colocados no frigorífico e a frequência com que aporta do aparelho é aberta influenciam a temperatura registada no interior tanto do compartimento frigorífico, como do compartimento congelador. Se necessário, altere a regulação da temperatura Se o frigorífico não arrefecer o suficiente: Classe climática Temperatura Ambiente (°C) -
Page 45: Organizar Os Alimentos No Electrodoméstico
ORGANIZAR OS ALIMENTOS NO PARTE- 3. ELECTRODOMÉSTICO Compartimento do frigorífico Compartimento do congelador Para armazenar os alimentos congelados; Quando comprar alimentos congelados... -
Page 46: Limpeza E Manutenção
O tempo de armazenamento dos alimentos congelados PARTE- 4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO O CABO DE ALIMENTAÇÃO DEVE ESTAR DESLIGADO. Descongelação... -
Page 47: Transporte E Mudança Da Posição De Instalação
Substituição da lâmpada TRANSPORTE E MUDANÇA DA POSIÇÃO DE PARTE- 5. INSTALAÇÃO Transporte e Mudança da Posição de Instalação Mudança do Sentido das Portas (Em alguns modelos) -
Page 48: Antes De Contactar O Serviço De Assistênciatécnica
ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO DE PARTE- 6. ASSISTÊNCIA TÉCNICA O que deve fazer se o frigorífico não funcionar: Certifique-se de que O que deve fazer se o frigorífico não estiver a funcionar devidamente: Certifique-se de que Se ouvir um ruído anómalo: Recomendações... -
Page 49: Descrição Geral Do Aparelho
PARTE- 7. DESCRIÇÃO GERAL DO APARELHO... - Page 51 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ..............50 Ειδικές οδηγίες Συστάσεις Εγκατάσταση και ενεργοποίηση της συσκευής Πριν να βάλετε σε ενέργεια το ψυγείο σας ΟΙ ∆ΙΑΦΟΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ∆ΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ..........53 Ρύθµιση θερµοστατών Ρύθµιση Θερµοκρασίας Κατάψυξης και Συντήρησης Εξαρτήµατα Παγοθήκη ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ...
- Page 52 ΜΕΡΟΣ 1. ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Ειδικές οδηγίες Εάν το µοντέλο σας περιέχει δείτε την πινακίδα στοιχείων στο εσωτερικό του ψυγείου το ψυκτικό ισοβουτάνιο αυτό είναι ένα φυσικό αέριο το οποίο είναι φιλικό προς το περιβάλλον αλλά επίσης αναφλέξιµο Όταν µεταφέρετε και εγκαθιστάτε τη µονάδα...
- Page 53 Συστάσεις Προειδοποίηση: Μη χρησιµοποιείτε µηχανικές διατάξεις ή άλλα τεχνητά µέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία της απόψυξης Μη χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο χώρο αποθήκευσης τροφίµων της συσκευής ∆ιατηρείτε ανοιχτά τα ανοίγµατα αερισµού της συσκευής Μην προκαλέσετε ζηµιά στο κύκλωµα του ψυκτικού µέσου του ψυγείου Μη...
- Page 54 Εγκατάσταση και ενεργοποίηση της συσκευής Η συσκευή αυτή συνδέεται σε παροχή ρεύµατος και Μπορείτε να ζητήσετε βοήθεια από την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης για την εγκατάσταση και ενεργοποίηση της συσκευής σας χωρίς κανένα κόστος Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην παροχή ρεύµατος βεβαιωθείτε ότι η τάση στην πινακίδα...
- Page 55 ΟΙ ∆ΙΑΦΟΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ∆ΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΜΕΡΟΣ 2. Ρύθµιση θερµοστατών ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ Οι θερµοστάτες κατάψυξης και συντήρησης ρυθµίζουν αυτόµατα την εσωτερική θερµοκρασία των θαλάµων Περιστρέφοντας το κουµπί θερµοστάτη κατάψυξης από τη θέση στη θέση και το κουµπί θερµοστάτη συντήρησης από τη θέση απενεργοποίησης...
- Page 56 Ρύθµιση Θερµοκρασίας Κατάψυξης και Συντήρησης ΕΠΟΧΗ ΧΕΙΜΩΝΑΣ ΑΝΟΙΞΗ/ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ Θ ε ρ µ ο κ ρ . Θ Θ Θ περιβάλ-λοντος περ περ περ Θε ρµοσ τάτης Ρυθµίστε σε κ ατάλλ ηλ η Ρυθµίστε σε κ ατάλλ ηλ η Ρυθµίστε σε κ ατάλλ ηλ η συντήρησης...
- Page 57 Το ψυγείο σας έχει σχεδιαστεί ώστε να λειτουργεί στα διαστήµατα θερµοκρασίας περιβάλλοντος που αναφέρονται στις προδιαγραφές σύµφωνα µε την κατηγορία κλίµατος που αναφέρεται στην ετικέτα σήµανσης ∆εν συνιστούµε να θέτετε σε λειτουργία το ψυγείο σας εκτός των πλαισίων των τιµών των δηλωµένων θερµοκρασιών σχετικά µε την αποτελεσµατικότητα...
- Page 58 ΜΕΡΟΣ 3. ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΣΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ Τµήµα Συντήρησης Για να µειώσετε την υγρασία και την συνεχόµενη αύξηση παγοκρυστάλλων ποτέ µην τοποθετείτε υγρά σε µη σφραγισµένες φιάλες µέσα στο ψυγείο Ποτέ µην τοποθετείτε ζεστό φαγητό στο ψυγείο Το ζεστό φαγητό πρέπει να κρυώσει σε θερµοκρασία...
-
Page 59: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
ΜΕΡΟΣ 4. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ • Πριν τον καθαρισµό, αποσυνδέετε πάντα τη µονάδα από το δίκτυο ρεύµατος. Μην καθαρίζετε τη συσκευή χύνοντας πάνω της νερό Οι θάλαµοι συντήρησης και κατάψυξης θα πρέπει να καθαρίζονται περιοδικά µε διάλυµα σόδας ζαχαροπλαστικής σε χλιαρό νερό Καθαρίζετε... - Page 60 Αντικατάσταση της λάµπας φωτισµού συντήρησης και κατάψυξης 1. Αποσυνδέστε τη µονάδα από την παροχή ρεύµατος 2. Αποσυνδέστε το κάλυµµα της λάµπας της συντήρησης µε ίσιο κατσαβίδι και αφαιρέστε το 3. Αντικαταστήστε την υπάρχουσα λάµπα µε νέα ισχύος όχι µεγαλύτερης των 4.
- Page 61 ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΜΕΡΟΣ 6. ΠΕΛΑΤΩΝ Αν το ψυγείο σας δεν λειτουργεί κανονικά αυτό µπορεί να οφείλεται σε µικρό πρόβληµα εποµένως ελέγξτε τα ακόλουθα πριν καλέσετε ηλεκτρολόγο για να εξοικονοµήσετε χρόνο και χρήµατα Τι να κάνετε αν η συσκευή δεν λειτουργεί: Ελέγξτε...
-
Page 62: Τα Μερη Τησ Συσκευησ Και Οι Θαλαμοι
ΜΕΡΟΣ 7. ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΘΑΛΑΜΟΙ Η παρουσίαση αυτή προορίζεται µόνο για πληροφόρηση σχετικά µε τα µέρη της συσκευής Τα µέρη µπορεί να διαφέρουν ανάλογα µε το µοντέλο της συσκευής ΧΩΡΟΣ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ ΧΩΡΟΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΤΩ ΣΧΑΡΑ ΚΟΥΤΙ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ ΑΥΓ... - Page 63 GR - 61 -...