Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Bienvenue dans l'ère électrique !
Félicitations pour avoir choisi une approche plus durable de la mobilité : une faible consommation, de grandes
économies et un air plus respirable, ainsi qu'une autonomie garantie ; pour faire du bien à soi-même, aux autres
et à la planète.
Félicitations pour votre décision d'adopter un nouveau style de vie et de penser de manière innovante : tirer parti
d'une technologie de pointe comme l'électricité n'a que des implications positives.
Avec l'achat d'un Askoll eS
d'un véhicule qui concentre le meilleur de la fonctionnalité, du design et de la technologie Askoll, une entreprise
qui a 30 ans d'expérience dans la conception et la fabrication de moteurs électriques..
Ce manuel a été préparé pour vous permettre d'apprécier pleinement ses qualités. Il contient des informations,
des avertissements et des conseils sur l'utilisation et l'entretien corrects de votre nouveau véhicule.
Il est important de le lire dans son intégralité avant de conduire le véhicule pour la première fois. Vous découvrirez
des détails et des caractéristiques qui vous aideront à vous convaincre de votre excellent choix.
Cette publication doit être considérée comme une partie intégrante du véhicule. Si le véhicule est vendu, il doit
être remis au nouveau propriétaire.
L'évolution constante de la conception, garantissant les normes de sécurité et de qualité des véhicules Askoll, peut signifier que certaines des
informations contenues dans ce manuel du propriétaire peuvent différer du véhicule en votre possession. Nous sommes sûrs que vous comprendrez,
par conséquent, que les données, illustrations et descriptions données ici ne peuvent pas constituer un motif de réclamation quelconque.
LUM eSPRO 2022 01.indd 1
LUM eSPRO 2022 01.indd 1
45, eS
70, eS
45K, eS
PRO
PRO
PRO
70K o eS
K1 2Sièges vous pouvez enfin profiter
PRO
PRO
FR
04/10/22 09:28
04/10/22 09:28
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Askoll eSPRO 45 2022
Sommaire des Matières pour Askoll eSPRO 45 2022
- Page 1 être remis au nouveau propriétaire. L’évolution constante de la conception, garantissant les normes de sécurité et de qualité des véhicules Askoll, peut signifier que certaines des informations contenues dans ce manuel du propriétaire peuvent différer du véhicule en votre possession. Nous sommes sûrs que vous comprendrez, par conséquent, que les données, illustrations et descriptions données ici ne peuvent pas constituer un motif de réclamation quelconque.
-
Page 2: Table Des Matières
INDEX INDEX INFORMATIONS GÉNÉRALES SYMBOLOGIE INFORMATION IMPORTANTE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ IDENTIFICATION COMMANDES ET OUTILS VUE GÉNÉRALE DU SCOOTER 45 côté gauche 45 côté droit 70 côté gauche 70 côté droit 45K côté gauche 45K côté droit 70K côté gauche 70K côté... - Page 3 INDEX Sélecteur de mode de régénération d’énergie Interrupteur de clignotant Bouton du klaxon UNITÉ DE COMMANDE DROITE Levier de commande du frein avant Commande de l’accélérateur Sélecteur de feux de route Sélecteur de mode de conduite Bouton de démarrage du moteur INTERRUPTEUR À...
- Page 4 Mode d’affichage des données du compteur kilométrique Autonomie des véhicules Réglage de la fonction horloge BLUETOOTH ® Connectivité Application “ASKOLL DRIVE SMART” DIAGNOSTIC OBD (uniquement Euro5) SELLE Ouverture de la selle Crochet pour sac ARRÊT DU SCOOTER BATTERIE ET DE CHARGE LUM eSPRO 2022 01.indd 4...
- Page 5 INDEX BATTERIE Gestion de la batterie lors de la première utilisation du scooter Pourcentage de charge Élimination des piles usagées CHARGEUR CHARGEUR SMART Fonctions du chargeur Mise en marche des ventilateurs Accessoire séparateur de charge RECHARGE DES BATTERIES CHARGE AVEC LA BATTERIE EMBARQUÉE Verrouillage de la selle en position relevée pour le passage des câbles CHARGEMENT AVEC UN CHARGEUR EXTERNE RÉGLAGES ET ENTRETIEN PÉRIODIQUE...
- Page 6 INDEX PNEUMATIQUE VÉRIFICATION DU NIVEAU DU LIQUIDE DE FREIN AVANT VÉRIFICATION DU NIVEAU DE LIQUIDE DE LIQUIDE DE FREIN ARRIÈRE (eSpro 70 - eSpro 70K Euro5) FEU AVANT (eSpro45 - eSpro 70 Euro5) BLOC FEUX ARRIÈRE ET CLIGNOTANTS REMPLACEMENT DE L’AMPOULE DU FEU AVANT (ESPRO45 K- ESPRO 70 K EURO5 - ESPRO K1 2 SIÈGES) FEU AVANT (eSpro45 K- eSpro 70 K EURO5 - eSpro K1 2 SIÈGES) TABLEAU RÉCAPITULATIF DES PROCÉDURES DE MAINTENANCE ORDINAIRE...
-
Page 7: Informations Générales
INFORMATIONS GÉNÉRALES SYMBOLOGIE Le manuel contient des informations particulièrement importantes sur lesquelles il convient de se concentrer plus attentivement. Chaque panneau est composé d’un symbole différent pour rendre clair le contenu du texte qui le suit et pour faciliter le placement des sujets dans les différentes zones. Ce symbole indique des situations particulièrement dangereuses qui, si elles ne sont pas évitées, peuvent entraîner la mort ou des blessures graves. -
Page 8: Information Importante En Matière De Sécurité
INFORMATIONS GÉNÉRALES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Il est d’une importance fondamentale pour vous de connaître le scooter électrique : lisez et comprenez ce manuel avant de l’utiliser pour la première fois. Ce manuel d’utilisation fait partie intégrante du scooter, conservez-le pour référence ultérieure. -
Page 9: Identification
INFORMATIONS GÉNÉRALES IDENTIFICATION Les numéros d’identification sont gravés sur le cadre, sur le carter et dans le compartiment de la batterie. Ils doivent toujours être indiqués dans les demandes de pièces de rechange. Il est conseillé de vérifier la correspondance des numéros de série du véhicule avec ceux reportés sur les documents de celui-ci. -
Page 10: Es Pro 45 Côté Gauche
COMMANDES ET INSTRUMENTS VUE GÉNÉRALE DU SCOOTER 45 côté gauche 45 côté droit A. Rétroviseur I. Unité de feu arrière B. Unité d’éclairage avant J. Plaque d’immatriculation C. Indicateur de direction K. Réflecteur arrière D. Réflecteur avant gauche L. Moteur E. -
Page 11: Es Pro 70 Côté Gauche
COMMANDES ET INSTRUMENTS VUE GÉNÉRALE DU SCOOTER 70 côté gauche 70 côté droit A. Rétroviseur I. Unité de feu arrière B. Unité d’éclairage avant J. Plaque d’immatriculation C. Indicateur de direction K. Réflecteur arrière D. Réflecteur avant gauche L. Moteur E. -
Page 12: Pro
COMMANDES ET INSTRUMENTS VUE GÉNÉRALE DU SCOOTER 45K - eS 70K côté gauche 45K - eS 70K côté droit A. Rétroviseur J. Unité de feu arrière B. Unité d’éclairage avant K. Plaque d’immatriculation C. Direction indicator L. Réflecteur arrière D. Réflecteur avant gauche M. -
Page 13: Es Pro K1 2Sièges Côté Gauche
COMMANDES ET INSTRUMENTS VUE GÉNÉRALE DU SCOOTER K1 2 Sièges côté gauche K1 2 Sièges côté droit I. Unité de feu arrière A. Rétroviseur J. Plaque d’immatriculation B. Unité d’éclairage avant K. Réflecteur arrière C. Direction indicator L. Moteur D. Réflecteur avant gauche M. -
Page 14: Position Des Commandes Et Des Instruments
COMMANDES ET INSTRUMENTS POSITION DES COMMANDES ET DES INSTRUMENTS TABLEAU DE BORD (eS 45 - eS 70- eS 45K- eS 70K - eS K1 2Sièges) A. Instrumentation G. Bouton de démarrage du moteur / B. Interrupteur à clé Fonction MODE sélection du mode de C. -
Page 15: Unité De Commande Gauche
COMMANDES ET INSTRUMENTS UNITÉ DE COMMANDE GAUCHE Levier de frein arrière Le levier de frein arrière (tambour pour eS 45K e eS K1 2Sièges, disque pour eS e eS 70K) est situé sur le côté gauche du guidon. Levier de frein arrière à fonction combinée (seulement eS 70 e eS 70K) -
Page 16: Interrupteur De Clignotant
COMMANDES ET INSTRUMENTS Commutateur clignotant Déplacez levier vers gauche pour actionner clignotants gauches. Déplacez levier vers droite pour actionner clignotants droite. Appuyez sur le bouton au centre du levier pour éteindre les flashes. Bouton klaxon Appuyez pour klaxonner. LUM eSPRO 2022 01.indd 10 LUM eSPRO 2022 01.indd 10 04/10/22 09:28 04/10/22 09:28... -
Page 17: Unité De Commande Droite
COMMANDES ET INSTRUMENTS UNITÉ DE COMMANDE DROITE Levier de frein avant Le levier de frein à disque avant est situé sur le côté droit du guidon. Commande d’accélérateur La vitesse du scooter est ajustée en tournant le bouton. LUM eSPRO 2022 01.indd 11 LUM eSPRO 2022 01.indd 11 04/10/22 09:28 04/10/22 09:28... -
Page 18: Sélecteur De Feux De Route
COMMANDES ET INSTRUMENTS Commutateur de feux de route A l’aide du sélecteur il est possible d’activer les feux de route. Sélecteur de mode de conduite À l’aide du commutateur, il est possible de sélectionner trois modes différents Position D = procéder avec le train avant Position = les 4 flèches de parking sont activées Position R = procéder à... -
Page 19: Bouton De Démarrage Du Moteur
COMMANDES ET INSTRUMENTS Bouton de démarrage du moteur Un appui de 3 secondes sur le bouton, selon la position de la clé dans l’interrupteur, active ou désactive le moteur. INTERRUPTEUR À CLÉ L’interrupteur à clé active désactive système l’antivol direction. Le scooter est fourni avec une clé... -
Page 20: Instrumentation
COMMANDES ET INSTRUMENTS INSTRUMENTATION 45 - eS 45K - eS 70 - eS 70K - eS K 2 Sièges A. Indicateurs lumineux B. Compteur de vitesse C. Affichage numérique D. Commandes d’affichage LUM eSPRO 2022 01.indd 14 LUM eSPRO 2022 01.indd 14 04/10/22 09:28 04/10/22 09:28... -
Page 21: Indicateurs Lumineux
COMMANDES ET INSTRUMENTS INDICATEURS LUMINEUX 45 - eS 45K - eS 70 - eS 70K - eS K 2 Sièges H. Indicateurs clignotants en fonctionnement L. Indicateur de diagnostic OBD du moteur K. Indicateur de feux de route en fonctionnement G. -
Page 22: Indicateur De Haute Température
COMMANDES ET INSTRUMENTS Indicateur de haute température Le voyant de haute température est de couleur ambre, il s’allume et reste fixe pour indiquer une alarme de surchauffe. Le code d’alarme relatif peut être lu sur l’écran. Pour la description de l’alarme liée au code affiché, se référer au chapitre “CODES D’ERREUR”. -
Page 23: Indicateur Clignotant En Fonctionnement
COMMANDES ET INSTRUMENTS Clignotants en fonctionnement Le voyant des clignotants est vert, s’allume et clignote pour indiquer l’insertion du clignotant droit ou gauche, il s’éteint en désactivant les clignotants. Témoin lumineux en fonctionnement L’interrupteur des feux est vert, il s’allume lorsque le moteur est activé. -
Page 24: Tachimetre ( Espro45 - Espro45K - Espro70 - Espro70K- Esprok 2 Sièges )
COMMANDES ET INSTRUMENTS COMPTEUR DE VITESSE (eS 45 - eS 45K - 70 - eS 70K- eS K 2 Sièges) Le compteur de vitesse indique la vitesse actuelle. La valeur apparaît en kilomètres par heure (km/h). BOUTONS DE RÉGLAGE DU MENU Les touches SELECT et SET doivent être utilisées pour : •... -
Page 25: Affichage Numérique ( Espro45 - Espro45K - Espro70 - Espro70K- Esprok 2 Sièges )
COMMANDES ET INSTRUMENTS AFFICHEUR NUMÉRIQUE (eSPRO45 - eSPRO45K - eSPRO70 - eSPRO70K- eSPROK 2 Sièges) Grâce à l’afficheur numérique, il est possible d’avoir toutes les informations sur l’état du véhicule. toutes les informations sur l’état du véhicule, plus précisément : •... -
Page 26: Utilisation
UTILISATION VÉRIFICATIONS AVANT LE DÉPART Avant d’utiliser le scooter, il est toujours bon d’effectuer quelques vérifications : • vérifier l’état de charge des batteries, • vérifier le fonctionnement du feu avant, du feu arrière, des clignotants et de l’éclairage de la plaque d’immatriculation, •... - Page 27 UTILISATION Évitez de démarrer avec la béquille centrale baissée : lorsque la roue arrière entre WARNING en contact avec le sol, elle ne doit pas tourner pour éviter un démarrage brusque. Sur les routes cahoteuses, en cas de pluie, de neige ou sur une route glissante, il est nécessaire de réduire la vitesse et d’augmenter la distance de sécurité...
-
Page 28: Opérations De Démarrage
UTILISATION OPÉRATIONS DE DÉMARRAGE Engagement et désengagement du verrou de direction Pour insérer le verrou de direction, tournez le guidon vers la gauche jusqu’en butée. Appuyez sur la clé vers l’intérieur et tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre ; en même temps, tournez légèrement le guidon dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à... -
Page 29: Motorisation
UTILISATION Activation du moteur Pour pouvoir démarrer le moteur, il doit être activé. Pour activer le moteur, insérez la clé dans l’interrupteur et tournez-la sur puis , appuyez sur le bouton MODE pour activer le moteur pendant 1 seconde, le témoin d’allumage s’allume Pour désactiver le moteur, appuyez à... -
Page 30: Sélection Du Mode De Conduite ( Espro45 - Espro45K - Espro70 - Espro70K- Esprok 2 Sièges )
UTILISATION Sélection du mode de conduite (eS 45 - eS - eS 70 - eS 70K- eS K 2 Sièges) À l’aide du commutateur, les modes de conduite suivants peuvent être sélectionnés: Position D = procéder avec le train avant Position = les 4 flèches de parking sont activées Position R = procéder à... - Page 31 UTILISATION Sélection du mode de conduite (eS 70 - eS 70K) À l’aide du commutateur, il est possible de sélectionner trois modes de conduite différents : Mode ECONOMY Mode NORMAL modes sont utilisés pour minimiser consommation. Mode POWER Pleine vitesse: 67 Km/h L’icône PWR s’affiche à...
-
Page 32: Sélection Du Mode De Régénération De L'énergie
UTILISATION Sélection du mode de régénération d’énergie Lorsque le scooter décélère, la batterie peut être rechargée automatiquement en activant le mode de régénération d’énergie. Utilisez l’interrupteur à deux positions pour activer ou désactiver le mode de régénération d’énergie: En appuyant sur le bouton vers le haut, le mode de régénération d’énergie est activé, augmentant en même temps l’effet de décélération. -
Page 33: Sélection De La Fonction D'affichage
UTILISATION SÉLECTION DES FONCTIONS D’AFFICHAGE Mode d’affichage des données de l’odomètre Lorsqu’il est allumé, tous les voyants de l’écran restent allumés pendant quelques secondes. Appuyez sur SELECT pour modifier le paramètre affiché à l’écran : Kilométrage total parcouru. Le paramètre n’est pas modifiable. Km/trip Kilométrage partiel parcouru. -
Page 34: Réglage De La Fonction Horloge
UTILISATION Réglage de la fonction horloge • Appuyez et maintenez enfoncé le bouton SELECT pendant environ 2 secondes : les deux chiffres correspondant à l’heure se mettront à clignoter. • Appuyez plusieurs fois sur SELECT pour régler l’heure correcte. • Appuyez sur le bouton SET : les chiffres des minutes commenceront à... -
Page 35: Bluetooth
“Google Play Store” ou “Apple Store”, selon le système d’exploitation de votre appareil (Android / iOS) La marque et les logos BLUETOOTH® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par ASKOLL EVA est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs. -
Page 36: Diagnostic Obd (Uniquement Euro5)
UTILISATION DIAGNOSTIC OBD (seulement eS PRO70 K Euro5) PRO70 Le scooter eS 70 e eS 70K Euro5 est équipé du système de détection d’erreur OBD (On Board Diagnostic), conformément aux dispositions de la réglementation environnementale EURO5 entrée en vigueur sur tous les nouveaux véhicules produits à... -
Page 37: Selle
UTILISATION SELLE Ouverture de selle verrou d’ouverture selle placé sous côté gauche selle. Insérez la clé dans la serrure, tournez dans le sens des aiguilles d’une montre et rabattez la selle vers l’avant. Lorsqu’il est fermé, le verrou de selle se verrouille automatiquement. -
Page 38: Arrêtez Le Scooter
UTILISATION ARRÊTEZ LE SCOOTER Pour stationnement, utilisez béquille. Abaissez la béquille avec votre pied jusqu’à ce qu’elle soit complètement ouverte et en même temps aidez- vous en soulevant manuellement le scooter, en le saisissant avec votre main droite sur le porte-bagages et en l’accompagnant jusqu’à... -
Page 39: Batterie Et De Charge
BATTERIE ET CHARGE BATTERIES Les véhicules eSPRO45 1.4 de première monte sont fourni avec une batterie lithium-ion. La deuxième batterie est fournie en option (modèle de batterie TVC103). Les batteries eSPRO45 2.8 sont fournies avec deux batteries en standard (batterie mod. TVC103). Des batteries optionnelles mod. -
Page 40: Pourcentage De Charge
BATTERIE ET CHARGE Pourcentage de charge La charge résiduelle exprimée en pourcentage dépend strictement des conditions d’utilisation (pente et/ou type de revêtement du parcours, température ambiante, vitesse, niveau d’assistance moteur, pression des pneus, poids porté et poids de l’utilisateur, âge des batteries). Le pourcentage de charge entre les 2 batteries peut être désaligné... - Page 41 BATTERIE ET CHARGE Si le scooter reste longtemps avec le moteur éteint dans un environnement à basse température (entre 0 ° C et + 10 ° C), les temps de charge peuvent être plus longs.. Si le scooter n’est pas utilisé pendant une longue période, les batteries doivent être rechargées au moins une fois tous les deux mois.
- Page 42 BATTERIE ET CHARGE Par respect pour l’environnement, les piles, en fin de vie, doivent être jetées, collectées et éliminées conformément aux lois en vigueur. N’utilisez pas cette batterie à des fins autres que celles indiquées. Une utilisation à des fins autres que celles prévues peut provoquer des courts-circuits à l’intérieur de la batterie qui pourraient s’enflammer.
-
Page 43: Élimination Des Piles Usagées
BATTERIE ET CHARGE Mise au rebut des batteries épuisées vie, batterie contenant accumulateurs lithium doit être éliminée conformément à la réglementation en vigueur et ne peut être jetée comme un simple déchet. La directive européenne pour ce type de déchets établit que les Etats adhérant à... -
Page 44: Chargeur De Batterie
BATTERIE ET CHARGE CHARGEUR DE BATTERIE L’opération charge batterie s’effectue à l’aide chargeur spécifique fourni. Le chargeur fourni avec le véhicule est le modèle SMART, qui offre des performances supérieures et des temps de charge plus courts. Le chargeur fourni est conçu pour une utilisation principalement en intérieur. LUM eSPRO 2022 01.indd 38 LUM eSPRO 2022 01.indd 38 04/10/22 09:28... -
Page 45: Chargeur Intelligent
CHARGEUR INTELLIGENT chargeur destiné à être utilisé exclusivement avec véhicules Askoll. rouge verte orange Le chargeur est activé uniquement lorsqu’il est connecté au secteur avec le câble d’alimentation approprié. Fonctions du chargeur – Voyants éteints : chargeur non connecté au secteur. -
Page 46: Mise En Marche Des Ventilateurs
BATTERIE ET CHARGE Allumez les ventilateurs Les ventilateurs du chargeur s’allument dans les conditions suivantes: – Les 2 premières secondes après la connexion du chargeur à l’alimentation – Le chargeur est en charge. – La température interne du chargeur est supérieure à 50°C. Accessoire répartiteur de charge L’accessoire répartiteur de charge, fourni et utilisable uniquement avec le chargeur modèle SMART et en... - Page 47 BATTERIE ET CHARGE Le chargeur n’est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont altérées, ou manquant d’expérience ou de connaissances, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou des instructions concernant l’utilisation du chargeur lui-même.
-
Page 48: Recharge Des Batteries
BATTERIE ET CHARGE CHARGE DES BATTERIES Le niveau de charge des batteries est visible à gauche sur l’afficheur numérique du véhicule. Sur l’afficheur, l’icône A indique la charge de la batterie logée dans le compartiment A, l’icône B indique la charge de la batterie logée dans le compartiment B. -
Page 49: Charge Avec La Batterie Embarquée
BATTERIE ET CHARGE CHARGE AVEC LA BATTERIE EMBARQUÉE Pour recharger avec batterie à bord, procédez comme suit. Désactiver le système. Soulevez la selle, retirez le chargeur de son siège et placez-le au-dessus du porte-bagages arrière : cette opération évite de surchauffer le compartiment de la batterie pendant la charge. -
Page 50: Verrouillage De La Selle En Position Relevée Pour Le Passage Des Câbles
BATTERIE ET CHARGE Blocage de la selle en position relevée pour le passage du câble Lors des opérations de recharge avec la batterie embarquée, il est possible de fermer la selle à l’aide de son verrou tout en conservant une ouverture suffisante pour le passage du câble de recharge. - Page 51 BATTERIE ET CHARGE Fermez la selle tout en maintenant le mécanisme enfoncé. La selle est verrouillée en position relevée pour permettre le passage du câble de charge. En ouvrant la serrure avec la clé et en soulevant la selle, le mécanisme reviendra automatiquement à sa position d’origine.
-
Page 52: Chargement Avec Un Chargeur Externe
BATTERIE ET CHARGE RECHARGE AVEC CHARGEUR EXTERNE Le chargeur peut être extrait pour permettre la recharge d’une batterie laissant au scooter la possibilité de circuler uniquement avec l’autre. Débranchez le câble de la batterie. Retirez batterie boîtier à l’aide poignée appropriée pour levage. - Page 53 BATTERIE ET CHARGE Débranchez le connecteur du câble du chargeur de sa prise. Retirez le chargeur de son logement ainsi que ses deux câbles. Lors du retrait du chargeur, il est recommandé de le manipuler avec précaution pour éviter de le faire tomber sur vous-même ou sur le sol. LUM eSPRO 2022 01.indd 47 LUM eSPRO 2022 01.indd 47 04/10/22 09:28...
- Page 54 BATTERIE ET CHARGE Placez la batterie et le chargeur sur une surface stable. Branchez d’abord le câble du chargeur sur la prise batterie située sous la trappe à ressort en veillant à l’enfoncer jusqu’en butée, puis branchez le chargeur sur le secteur. À...
- Page 55 BATTERIE ET CHARGE Remettez la batterie dans son compartiment en la tenant par la poignée et rebranchez le câble véhicule avec connecteur sur la prise située sous la trappe à ressort de la batterie, insérez le connecteur à fond et vérifiez qu’il est bien fixé.
-
Page 56: Réglages Et Entretien Périodique
RÉGLAGES ET ENTRETIEN PÉRIODIQUE AJUSTEMENTS 45 - eS 70 - eS PROK1 2posti RÉTROVISEURS Les deux rétroviseurs sont montés sur les côtés droit et gauche du guidon et peuvent être réglés en tournant manuellement la potence jusqu’à ce que le rétroviseur soit dans la position souhaitée. -
Page 57: Frein À Disque Avant
RÉGLAGES ET ENTRETIEN PÉRIODIQUE FREIN À DISQUE AVANT Versione 45 versione 70 L’usure disque plaquettes automatiquement compensée, elle n’a donc aucune incidence sur le fonctionnement du frein et ne nécessite aucun réglage. Si une course excessive est constatée et que le levier se rapproche trop du bouton lors de l’activation du frein, cela peut signifier la présence d’air dans le circuit ou le fonctionnement irrégulier du frein lui-même. -
Page 58: Frein À Tambour Arrière (Espro45 - Espro45K - Esprok1 2 Sièges)
RÉGLAGES ET ENTRETIEN PÉRIODIQUE FREIN A TAMBOUR ARRIERE (eS 45 - eS 45K - K1 2 Sièges) Pour régler l’action du frein arrière agir sur écrou comme indiqué sur la figure. En serrant l’écrou, le jeu libre du levier de commande diminue et l’action de freinage augmente. -
Page 59: Frein À Disque Arrière (Espro70 - Espro70K)
RÉGLAGES ET ENTRETIEN PÉRIODIQUE FREIN À DISQUE ARRIÈRE (eS 70 - eS 70K) L’usure disque plaquettes automatiquement compensée, il n’a donc aucun effet sur le fonctionnement du frein et ne nécessite aucun réglage. Si une course excessive est constatée et que le levier se rapproche trop du bouton lors de l’activation du frein, cela peut signifier la présence d’air dans le circuit ou le fonctionnement irrégulier du frein lui-même. -
Page 60: Procédures D'entretien Ordinaires
RÉGLAGES ET ENTRETIEN PÉRIODIQUE PROCÉDURES D’ENTRETIEN ORDINAIRES PNEUS véhicule équipé pneus tubeless. Vérifiez régulièrement la pression des pneus et ajustez-la si nécessaire avant de prendre la route. 45 - eS 45K - eS 70 - eS 70K - eS 2Sièges Pression des pneus avant 2 bar. -
Page 61: Vérification Du Niveau Du Liquide De Frein Avant
RÉGLAGES ET ENTRETIEN PÉRIODIQUE CONTRÔLE DU NIVEAU DE LIQUIDE DE FREIN AVANT Le réservoir de liquide de frein avant est équipé d’une fenêtre d’inspection pour vérifier le niveau de liquide à l’intérieur du réservoir. Pour vérifier le niveau du liquide dans le réservoir, il est possible d’observer le hublot à... -
Page 62: Vérification Du Niveau De Liquide De Liquide De Frein Arrière (Espro 70 - Espro 70K Euro5)
RÉGLAGES ET ENTRETIEN PÉRIODIQUE CONTRÔLE DU NIVEAU DE LIQUIDE DE FREIN ARRIÈRE (seulement eSpro 70 - eSpro 70K Euro5) Le réservoir de liquide de frein arrière est équipé d’une fenêtre d’inspection pour vérifier le niveau de liquide à l’intérieur du réservoir. Pour vérifier le niveau du liquide dans le réservoir, il est possible d’observer le hublot à... -
Page 63: Feu Avant (Espro45 - Espro 70 Euro5)
RÉGLAGES ET ENTRETIEN PÉRIODIQUE PHARE (eSpro45 - eSpro 70 Euro5) Dans le scooter mod. eSpro 70 et eSpro 70K le phare est équipé d’une ampoule led et n’a pas besoin d’être remplacé. Si l’ampoule est épuisée, le phare complet doit être remplacé. - Page 64 RÉGLAGES ET ENTRETIEN PÉRIODIQUE REMPLACEMENT DES AMPOULES DES FEUX AVANT (eSpro45 K- eSpro 70 K Euro5 - eSpro K1 2 Sièges) Pour remplacer l’ampoule H8 de type 35W du phare avant, procédez comme suit: à l’aide de la clé TOR TOR T 20 fournie en clé...
-
Page 65: Feu Avant (Espro45 K- Espro 70 K Euro5 - Espro K1 2 Sièges)
RÉGLAGES ET ENTRETIEN PÉRIODIQUE REMPLACEMENT DES AMPOULES DES FEUX AVANT (eSpro45 K- eSpro 70 K Euro5 - eSpro K1 2 Sièges) et enfin retirer le couvercle pour accéder au Ampoule LED. Remplacez l’ampoule LED par une nouvelle. FEU AVANT (eSpro45 K- eSpro 70 K Euro5 - eSpro K1 2 Sièges) Sur les modèles de scooters eSpro45 K - eSpro70 K et eSpro K1 2 SEATS le phare avant est équipé... -
Page 66: Tableau Récapitulatif Des Procédures De Maintenance Ordinaire
RÉGLAGES ET ENTRETIEN PÉRIODIQUE TABLEAU RÉCAPITULATIF DES PROCÉDURES DE MAINTENANCE ORDINAIRE C: contrôler; R: habituel; L: lubrifier; S: lubrificare 1° Années controll* Années Années Années Années Années Années Années Années Années Km x 1.000 Liquide de frein avant/arrière (à remplacer tous les 2 ans) Usure des plaquettes de frein avant/arrière Vérification des disques de... -
Page 67: Nettoyage Du Véhicule
RÉGLAGES ET ENTRETIEN PÉRIODIQUE NETTOYAGE DU VÉHICULE Pour éviter l’apparition d’oxydation, lavez le scooter à chaque utilisation dans des conditions atmosphériques ou routières particulières, telles que des routes saupoudrées de sel ou de produits de dégivrage en hiver, des conditions de pollution atmosphérique telles que des villes, des zones industrielles, des zones à forte salinité ou l’humidité, dans l’atmosphère comme les zones maritimes. -
Page 68: Inactivité Du Véhicule
RÉGLAGES ET ENTRETIEN PÉRIODIQUE INACTIVITÉ DU VÉHICULE En prévision d’une longue période d’inactivité, il est conseillé: • effectuer un nettoyage général du scooter, • effectuer le stockage dans un endroit couvert, • garer le scooter sur la béquille pour éviter que les roues restent en contact avec le sol dans la même position, •... -
Page 69: Codes D'erreur
CODES D’ERREUR CODES D’ERREUR 45 - eS 45K - eS 70 - eS 70 - eS K1 2POSTI Panne du système de communication : Des problèmes de communication sont détectés entre les unités intelligentes du véhicule. Il est conseillé de confier le véhicule à... - Page 70 CODES D’ERREUR 45 - eS 45K - eS 70 - eS 70 - eS K1 2POSTI Défaut batterie B : le système détecte un défaut du pack batterie B. Il est conseillé de confier la batterie à un atelier agréé. Surchauffe batterie : le système détecte une température batterie excessive qui inhibe la fourniture de puissance au véhicule.
- Page 71 CODES D’ERREUR 45 - eS 45K - eS 70 - eS 70K - eS K1 2POSTI Dysfonctionnement des clignotants : le système détecte la casse ou le dysfonctionnement des clignotants. Vérifier leur fonctionnement et les remplacer dans un atelier agréé. Dysfonctionnement du feu arrière et de l’éclairage de plaque : le système détecte une casse ou un dysfonctionnement du feu arrière et de l’éclairage de plaque.
-
Page 72: Données Techniques Dimensions Du Scooter
DONNÉES TECHNIQUES DIMENSIONS DU SCOOTER LUM eSPRO 2022 01.indd 66 LUM eSPRO 2022 01.indd 66 04/10/22 09:29 04/10/22 09:29... - Page 73 DONNÉES TECHNIQUES DIMENSIONS DU SCOOTER eSpro45 K - eSpro70 K LUM eSPRO 2022 01.indd 67 LUM eSPRO 2022 01.indd 67 04/10/22 09:29 04/10/22 09:29...
- Page 74 DONNÉES TECHNIQUES DIMENSIONS DU SCOOTER eSpro K1 2 Sièges LUM eSPRO 2022 01.indd 68 LUM eSPRO 2022 01.indd 68 04/10/22 09:29 04/10/22 09:29...
-
Page 75: Données Moteur
DONNÉES TECHNIQUES 45 (3.4)- eS 45K (3.4) eS 70 (2.8)- MODÈLE 45 (1.4) - eS 45 (2.8) 70K (2.8) - eS K1 2 Sièges (3.4) DONNÉES MOTEUR Modèle Moteur sinusoïdal à aimant permanent sans balais EME 200 EME 201 Type de moteur Tensione di esercizio 2,7 kW limité... -
Page 76: Données Du Véhicule
DONNÉES TECHNIQUES 45 (3.4)- eS 45K (3.4) eS 70 (2.8)- MODEL 45 (1.4) - eS 45 (2.8) 70K (2.8) - eS K1 2 Sièges (3.4) DONNÉES DU VÉHICULE Longueur 1830 mm 2000 mm (modèle K et K1 2Sièges) Longueur 726 mm Empattement 1245 mm 1036 mm... -
Page 77: Déclaration De Conformité Ue
DONNÉES TECHNIQUES Déclaration de conformité UE Cette déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant Producteur: Askoll EVA S.p.A. Adresse: Via industria 30, 36031 Dueville (VI), Italia Objet de la déclaration Description: Chargeur de batterie pour batterie e-Scooter Mec: TVC20x;... - Page 78 LUM eSPRO 2022 01.indd 72 LUM eSPRO 2022 01.indd 72 04/10/22 09:29 04/10/22 09:29...