Publicité
Smaltimento a fine vita
Ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo n. 49 del 2014"Attuazione della Direttiva
RAEE 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche"
Il marchio del cassonetto barrato con barra specifica che il prodotto è
stato immesso sul mercato successivamente al 13 agosto 2005 e che alla
fine della propria vita utile non deve venire assimilato agli altri rifiuti ma
deve essere smaltito separatamente. Tutte le apparecchiature sono
realizzate con materiali metallici riciclabili (acciaio inox, ferro, alluminio,
lamiera zincata, rame, ecc.) in percentuale superiore al 90% in peso. Rendere inuti-
lizzabile l'apparecchiatura per lo smaltimento rimuovendo il cavo di alimentazione.
E' necessario porre attenzione alla gestione di questo prodotto nel suo fine vita
riducendo gli impatti negativi sull'ambiente e migliorando l'efficacia d'uso delle
risorse, applicando i principi di "chi inquina paga", prevenzione, preparazione per il
riutilizzo, riciclaggio e recupero. Si ricorda che lo smaltimento abusivo o non cor-
retto del prodotto comporta l'applicazione delle sanzioni previste dalla corrente
normativa di legge.
Informazioni sullo smaltimento in Italia
In Italia le apparecchiature RAEE devono essere consegnate:
- ai Centri di Raccolta
- al rivenditore presso il quale si acquista una nuova apparecchiatura, che è tenuto
a ritirarle gratuitamente (ritiro "uno contro uno");
Informazioni sullo smaltimento in nazioni dell'unione europea
La Direttiva comunitaria sulle apparecchiature RAEE è stata recepita in modo di-
verso da ciascuna nazione, pertanto se si desidera smaltire questa apparecchiatura
suggeriamo di contattare le autorità locali o il Rivenditore per chiedere il metodo
corretto di smaltimento.
Disposal
Pursuant to article 13 of Legislative Decree 49 of 2014 "Implementation of the WEEE
Directive 2012/19/EU on electrical and electronic equipment waste",
The barred symbol of the rubbish bin specifies that the product was
placed on the market after August 13, 2005 and that at the end of its
useful life it should not be treated as other waste, but must be collected
separately. All appliances are made with recyclable metallic materials
(stainless steel, iron, aluminium, galvanized steel, copper, etc.) in percen-
tages higher than 90% by weight. Make the appliance ready for disposal by remo-
ving the power cable and any compartment or cavity closure latch (where present).
At the end of its useful life, this product must be managed in a way that reduces
the negative impacts on the environment and improves the effectiveness of use
of resources by applying the "the polluter pays", prevention, preparation for reuse,
recycling and recovery principles. Please remember that illegal or incorrect dispo-
sal of the product leads to the application of the penalties provided by current
legal provisions.
Information on disposal in Italy
In Italy, WEEE appliances must be delivered:
- to Collection Centres
- to the dealer from whom new appliances are purchased, who is required to collect
them free of charge ("one against one" collection);
Information on disposal in countries of the European Union
The EU Directive on WEEE appliances has been implemented differently by each
country. Therefore, if you want to dispose of this appliance, we recommend you
contact your local authorities or dealer to get information on the correct disposal
method.
Verschrottung am Lebensende
Gemäß des Art. 14 des italienischen Dekrets, Nr. 39 aus 2014 "Umsetzung der
Elektronikschrott-Richtlinie 2012/19/EU zur Entsorgung von elektrischen und
elektronischen Geräten".
Die Marke für den Container mit Balkencode-Kennzeichnung, die das
Produkt angibt, wurde am 13. August 2005 auf den Markt gebracht und
weist darauf hin, dass am Lebensende das Gerät nicht normal, sondern
separat entsorgt werden muss. Alle Geräte bestehen zu mehr als 90%
des Gewichtes aus recycelbaren Metallen (Edelstahl, Eisen, Aluminium,
verzinktes Blech, Bronze, usw.) Machen Sie das Gerät für die Verschrottung nicht
gebrauchsfähig. Entfernen Sie dazu das Stromkabel und jede Schließvorrichtung
der Räume oder Vertiefungen (wo vorhanden).
Am Lebensende des Gerätes muss darauf geachtet werden, Negativeinflüsse auf die
Umwelt zu verhindern und die Effizienz der Nutzung der Ressourcen zu steigern.
Dabei gilt das Prinzip „Wer verschmutzt, zahlt", die Prävention, die Vorbereitung
zur Wiederverwendung, das Recyceln oder die Wiederverwertung. Es wird daran
erinnert, dass das wilde oder falsche Entsorgen des Produktes zu vorgesehenen
Sanktionen gemäß der Gesetzgebung führt.
Informationen zur Entsorgung in Italien
In Italien müssen der Elektronikschrott an den folgenden Punkten abgeliefert werden:
- Sammelzentren
- beim Händler, bei dem ein neues Gerät erworben wird. Die Entsorgung ist kostenlos
(Austausch alt gegen neu);
Informationen zur Entsorgung in Nationen der europäischen Union
Die europäische Elektronikschrott-Richtlinie wird in jeder Nation anders ausgeführt.
Es gilt jedoch, dass diese Geräte bei den lokalen zuständigen Behörden oder bei
befugten Händlern richtig entsorgt werden.
Élimination en fin de vie
Aux termes de l'art. 13 du Décret Législatif n. 49 de 2014 « Mise en œuvre de la Directive
DEEE 2012/19/EU relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques »
Le symbole de la poubelle barrée indique que le produit a été introduit sur
le marché après le 13 août 2005 et qu'en fin de vie utile il ne doit pas être
assimilé aux autres déchets mais doit être éliminé séparément.
Tous les appareils sont réalisés avec des matériaux métalliques recyclables
(acier inox, fer, aluminium, tôle galvanisée, cuivre, etc.) dans une proportion
supérieure à 90% de leur poids. Désactivez complètement l'appareil pour l'élimination
en retirant le câble d'alimentation et tout dispositif de fermeture des compartiments
ou cavités (si présents). Il est nécessaire de poser l'attention sur la gestion de ce produit
en fin de vie afin de réduire les impacts négatifs sur l'environnement et d'améliorer
l'efficacité d'utilisation des ressources, en appliquant les principes de « qui pollue
paie » , prévention, préparation pour la réutilisation, le recyclage et la récupération.
L'élimination abusive et non correcte du produit comporte l'application des sanctions
prévues par la norme de loi en vigueur.
Informations sur l'élimination en Italie
En Italie, les appareils DEEE doivent être remis :
- au Centres de Tri (appelés îles écologiques ou plate-formes écologique)
- au revendeur auprès duquel un nouvel appareil est acheté, celui-ci est tenu à les
retirer gratuitement (retrait « un contre un ») ;
Informations sur l'élimination dans les pays de l'Union Européenne
La Directive communautaire sur les appareils DEEE est transposée de manière
différente dans chaque pays. Si vous souhaitez éliminer cet appareil, nous vous
conseillons par conséquent de contacter les autorités locales ou le Revendeur pour
connaître la méthode d'élimination correcte.
Eliminación al final de la vida útil
Con arreglo al art. 13 del Decreto Legislativo italiano nº 49 de 2014 "Ejecución de
la Directiva RAEE 2012/19/EU sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos"
La marca del contenedor tachado con una barra especifica que el produc-
to se ha comercializado en una fecha posterior al 13 de agosto de 2005 y
que, al final de su vida útil, no deberá desecharse junto con los demás
residuos, sino por separado. Todos los equipos está fabricados con mate-
riales metálicos reciclables (acero inoxidable, hierro, aluminio, chapa gal-
vanizada, cobre, etc.) en un porcentaje superior al 90% en peso. Inutilice el equipo
para su eliminación quitando el cable de alimentación y cualquier dispositivo de
cierre de compartimentos o cavidades (cuando los haya). Al final de la vida útil de
este producto, es necesario adoptar todas las medidas de gestión necesarias para
reducir el impacto negativo sobre el medio ambiente y hacer un uso más eficiente
de los recursos, ciñéndose a los principios de "quien contamina paga", prevención y
preparación para la reutilización, el reciclado y la recuperación. Se recuerda que la
eliminación indebida o incorrecta del producto conlleva la aplicación de las sancio-
nes previstas por la legislación actual.
Información sobre la eliminación Italia
En Italia, los aparatos RAEE deben entregarse:
- a los Centros de Recogida
- al distribuidor en el que se compra un nuevo equipo, que está obligado a reco-
gerlos gratis (recogida a razón de "uno por uno");
Información sobre la eliminación en la Unión Europea
La Directiva comunitaria en materia de aparatos RAEE ha sido incorporada de ma-
nera distinta en cada país, así que si desea eliminar este equipo, le recomendamos
que se ponga en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para
informarse sobre el método de eliminación correcto.
Eliminação no final da vida útil
Nos termos do art. 13 do Decreto-Lei n.º 49 de 2014 "Aplicação da Diretiva REEE
2012/19/EU sobre os resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos"
O símbolo do caixote do lixo barrado com uma barra indica que o pro-
duto foi colocado no mercado depois de 13 de agosto de 2005 e no final
de sua vida útil não deve ser misturado com os outros resíduos, mas deve
ser tratado separadamente. Todos os equipamentos são fabricados com
materiais metálicos recicláveis (aço inoxidável, ferro, alumínio, chapa
zincada, cobre, etc.) com uma percentagem superior a 90% do peso. Torne o apa-
relho inutilizável para o tratamento, removendo o cabo de alimentação e qualquer
dispositivo de fechamento dos compartimentos ou cavidades (se presentes). É
necessário dedicar atenção à gestão desse produto em seu final de vida, reduzindo
o impacto negativo no meio ambiente e melhorando a eficácia de uso dos recur-
sos, aplicando os princípios de "quem polui paga", prevenção, preparação para a
reutilização, reciclagem e recuperação. Recorda-se que a eliminação criminosa ou
incorreta do produto implica a aplicação das sanções previstas na atual legislação
vigente.
Informações sobre a eliminação em Itália
Em Itália os equipamentos REEE têm de ser entregues:
- nos Centros de Coleta
- ao revendedor onde comprou um equipamento novo, que tem a obrigação de
recebê-los gratuitamente (retirada "um por um");
Informações sobre a eliminação em países da união europeia
A Diretiva comunitária sobre os equipamentos REEE foi transposta de forma di-
ferente por cada país, por isso, se desejar eliminar esse equipamento, sugerimos
que contacte as autoridades locais ou o revendedor para saber o método correto
de tratamento.
25
Publicité
