Endress+Hauser ISEmax CAM40 Information Technique
Masquer les pouces Voir aussi pour ISEmax CAM40:

Publicité

Liens rapides

Information technique
ISEmax CAM40/CAS40
Détermination en ligne des paramètres des substances nutritives
Système d'électrodes à sélectivité ionique pour la mesure continue de
l'ammonium et des nitrates
Domaines d'application
Le système d'électrodes à sélectivité ionique fonctionne
directement dans le bassin d'aération de la station d'épuration
sans dispositif de prise ou de transport d'échantillons.
Le système se compose d'un capteur, d'électrodes et d'un
transmetteur avec afficheur et est monté au bord du bassin.
Jusqu'à deux capteurs à sélectivité ionique mesurent
simultanément l'ammonium et les nitrates dans le bassin
d'aération.
TI427C/14/fr/12.08
Principaux avantages
• Fiable et économique :
– Mesure directe de l'ammonium et des nitrates sans
dispositif de prise d'échantillons
– Mesure de potassium et/ou de chlorures en option pour
compenser des concentrations élevées en ions parasites,
compensation en pH
– Coûts d'exploitation faibles car pas de consommation de
réactifs
• Polyvalent et flexible :
– Grande gamme de mesure 0,1-1000 mg/l NH
0,1-1000 mg/l NO
-N
3
– 4 sorties courant et 5 relais, en partie librement
configurables
• Simple et sûr :
– Installation directe au bord du bassin, ne nécessite ni
station de mesure ni pompe de transport d'échantillon
– Peu de maintenance requise grâce à un nettoyage à l'air
comprimé
– Le remplacement, tous les 6 mois, de l'extémité
d'électrode comprenant la membrane permet de
prolonger la durée de vie des électrodes
-N ou
4

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser ISEmax CAM40

  • Page 1 Information technique ISEmax CAM40/CAS40 Détermination en ligne des paramètres des substances nutritives Système d'électrodes à sélectivité ionique pour la mesure continue de l'ammonium et des nitrates Domaines d'application Principaux avantages Le système d'électrodes à sélectivité ionique fonctionne • Fiable et économique : directement dans le bassin d'aération de la station d'épuration...
  • Page 2: Principe De Fonctionnement Et Construction Du Système

    ISEmax CAM40/CAS40 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Au coeur de l'électrode à sélectivité ionique (ISE) se trouve une membrane sélective de l'ion à mesurer. Un ionophore est intégré dans cette membrane et facilite la "migration" sélective d'un type d'ions spécifique (par ex.
  • Page 3: Grandeurs D'entrée

    ISEmax CAM40/CAS40 a0009239 Exemple : ensemble de mesure au bord du bassin Transmetteur CAM40 Capteur CAS40 Colonne de montage avec capot de protection Alimentation en air comprimé (nettoyage) Grandeurs d'entrée Grandeurs mesurées Selon la version : • Ammonium • Nitrates •...
  • Page 4: Grandeurs De Sortie

    ISEmax CAM40/CAS40 Grandeurs de sortie Signal de sortie 4 x 0/4 ... 20 mA, séparation galvanique Signal de défaut Le signal suit la valeur mesurée, le défaut peut être programmé librement sur un relais. Charge max. 500 Sortie relais 5 relais : Tous configurables librement Si vous utilisez un compresseur optionnel, une sortie relais est utilisée pour le contrôler.
  • Page 5 ISEmax CAM40/CAS40 Performances Temps de réponse t • Ammonium : < 2 min. • Nitrates : < 2 min. • Potassium : < 2 min. • Chlorures : < 2 min. Résolution de la valeur Ammonium, nitrates, potassium, chlorures mesurée •...
  • Page 6: Conditions Environnantes

    ISEmax CAM40/CAS40 Conditions environnantes Température ambiante Transmetteur CAM40 : -20 ... 50 °C (-4 ... 120 °F) Capteur CAS40 : 2 ... 50 °C (36 ... 120 °F) Température de stockage CAM40 + CAS40 : 2 ... 40 °C (36 ... 100 °F)
  • Page 7 ISEmax CAM40/CAS40 CAS40 64 (2.52) 12 (0.47) 107 (4.21) 75 (2.95) mm (inch) a00095923 Dimensions CAS40 Poids Transmetteur CAM40 env. 2,6 kg (5,7 lbs) Capteur CAS40 env. 2,8 kg (6,2 lbs) Matériaux Transmetteur CAM40 : Polycarbonate Capteur CAS40 : PVC, verre, polyéthylène Pièces en contact avec le produit...
  • Page 8: Interface Utilisateur

    ISEmax CAM40/CAS40 Interface utilisateur Eléments d'affichage et de configuration CAM40 a0009551 Afficheur ISEmax CAM40 Appel des fonctions du menu Mesure + libération des signaux de sortie Confirmation, commutation, défilement Appel des routines d'étalonnage "Gel" des signaux de sortie (hold) Déclenchement du nettoyage manuel Certificats et agréments...
  • Page 9: Informations À Fournir À La Commande

    ISEmax CAM40/CAS40 Informations à fournir à la commande Structure de commande Alimentation CAM40 100 - 240 VAC ; 50/60 Hz Sortie signal 4 x 0/4 - 20 mA CAM40- Référence de commande complète Structure de commande Application CAS40 Bassin d'aération, nitrification, dénitrification, avec électrode de référence Entrée du bassin d'aération, avec compensation en pH (uniquement paramètre sélectif d'ions = "2")
  • Page 10: Accessoires

    Remarque ! Vous trouverez à la suite les principaux accessoires disponibles à la date d'édition de la présente documentation. Pour toute information relative à des accessoires qui ne sont pas présentés ici, contactez Endress+Hauser. Accessoires de montage Suspension de sonde universelle CYH101 •...
  • Page 11 ISEmax CAM40/CAS40 Capot de protection CYY101 pour les appareils de terrain, indispensable si l'appareil doit être monté en extérieur • Matériau : inox 304 (1.4301) • Réf. CYY101-A 270 (10.6) 300 (11.8) mm (inch) a0005741 Capot de protection pour les appareils de terrain...
  • Page 12 ISEmax CAM40/CAS40 Solutions tampons Endress+Hauser de qualité - CPY20 Les solutions tampons secondaires sont des solutions ramenées selon DIN 19266 par un laboratoire accrédité DKD (service d'étalonnage allemand) au matériel de référence primaire du PTB (office fédéral physico-technique allemand) et au matériel de référence standard du NIST (National Institute of Standards and Technology).
  • Page 13 ISEmax CAM40/CAS40 Unité de nettoyage Attention ! • Pas adapté au fonctionnement continu ! Intervalle d'utilisation : max. 3 minutes pour le nettoyage, pause pendant au moins six fois le temps de nettoyage. • Eviter la condensation dans les conduites sous pression.
  • Page 14 ISEmax CAM40/CAS40 Endress+Hauser...
  • Page 15 ISEmax CAM40/CAS40 Endress+Hauser...
  • Page 16 TI427C/14/fr/12.08 Imprimé en France / FM+SGML 6.0 / DT...

Ce manuel est également adapté pour:

Isemax cas40

Table des Matières