Endress+Hauser CNGmass DCI Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. CNGmass DCI
  6. Information technique
Endress+Hauser CNGmass DCI Information Technique

Endress+Hauser CNGmass DCI Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour CNGmass DCI:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Information technique
CNGmass DCI
Débitmètre massique Coriolis
Pour les applications haute pression de liquides et de gaz
Domaines d'application
Le principe de Coriolis fonctionne indépendamment des
propriétés physiques du produit.
• Débitmètre spécialement conçu pour les applications
haute pression telles que le ravitaillement de véhicules
en GNV (gaz naturel pour véhicule)
• Température du produit jusqu'à +150 °C (+302 °F)
• Pressions du process jusqu'à 350 bar (5080 psi)
• Mesure de débit massique jusqu'à 300 kg/min
(330,75 lb/min)
Agréments pour zones explosibles :
• ATEX, NEC/CEC, NEPSI
Liaison aux systèmes de conduite de procédés usuels :
• MODBUS RS485, HART
Principaux aspects de sécurité
• Disque de rupture sur enceinte de confinement
TI098D/14/FR/10.09
Principaux avantages
Le CNGMass DCI vous permet de mesurer plusieurs
grandeurs (masse, masse volumique, température)
simultanément sous différentes conditions de process.
Le concept de transmetteur :
• comprend FieldCare pour configuration sur site et
diagnostic
• des possibilités de diagnostic et de sauvegarde de
données pour une meilleure qualité de process
Les capteurs Promass éprouvés sur plus de 100000
applications offrent les avantages suivants :
• Construction compacte peu encombrante
• Insensibilité aux vibrations grâce à la fréquence de
résonance élevée du système bi-tube équilibré
• Protection efficace contre les forces engendrées par la
conduite grâce à une construction robuste
• Montage simplifié, sans longueurs droites d'entrée et
de sortie

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser CNGmass DCI

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser CNGmass DCI

  • Page 1 Pour les applications haute pression de liquides et de gaz Domaines d'application Principaux avantages Le principe de Coriolis fonctionne indépendamment des Le CNGMass DCI vous permet de mesurer plusieurs propriétés physiques du produit. grandeurs (masse, masse volumique, température) simultanément sous différentes conditions de process.

  • Page 2: Table Des Matières

    CNGmass DCI Sommaire Principe de fonctionnement et construction ..3 Mode transaction commerciale ....13 Principe de mesure ........3 Compatibilité...

  • Page 3: Principe De Fonctionnement Et Construction

    CNGmass DCI Principe de fonctionnement et construction Principe de mesure La mesure repose sur le principe de la force de Coriolis. Cette force est générée lorsqu'un système est simultanément soumis à des mouvements de translation et de rotation. = 2 · m (v · ) = force de Coriolis m = masse en déplacement...

  • Page 4: Ensemble De Mesure

    CNGmass DCI Ensemble de mesure L'ensemble de mesure comprend un transmetteur et un capteur. Deux versions sont disponibles : • Version compacte : le transmetteur et le capteur constituent une unité mécanique. • Version séparée : le transmetteur et le capteur sont montés séparément.

  • Page 5: Grandeurs D'entrée

    CNGmass DCI Grandeurs d'entrée Grandeur de mesure • Débit massique (proportionnel à la différence de phase de deux capteurs montés sur le tube de mesure, qui enregistrent les différences de profil des oscillations du tube en présence d'un débit). • Débit volumique (déterminé à partir du débit massique et de la masse volumique du produit) •...

  • Page 6: Grandeurs De Sortie

    CNGmass DCI Grandeurs de sortie Signal de sortie Sortie courant Active/passive au choix, séparation galvanique, constante de temps au choix (0,05...100 s), fin d'échelle réglable, coefficient de température : typ. 0,005% F.E. / °C, résolution : 0,5 μA < 700 , R 250 (HART)

  • Page 7: Energie Auxiliaire

    CNGmass DCI Energie auxiliaire Raccordement électrique unité de mesure HART –/b MODBUS RS485 a/a b/b –/c HART MODBUS RS485 – 27 A (RxD/TxD-N) + 26 B (RxD/TxD-P) – 25 – + 24 – 23 – + 22 – 21 –...

  • Page 8: Raccordement Électrique Occupation Des Bornes

    CNGmass DCI Valeurs électriques des entrées / sorties È Manuel de mise en service (BA138D, BA140D). Raccordement électrique occupation des bornes N° bornes (entrées/sorties) Variante de commande 20 (+) / 21 (–) 22 (+) / 23 (–) 24 (+) / 25 (–) 26 (+) / 27 (–)

  • Page 9: Précision De Mesure

    CNGmass DCI Précision de mesure Conditions de référence Tolérances selon ISO/DIS 11631 : • 15…45 °C (59…113 °F) • 2…6 bar (30…87 psi) • Bancs d'étalonnage rattachés à des normes nationales • Zéro étalonné en conditions de service • Etalonnage de masse volumique réalisé sur site (ou étalonnage de masse volumique spécial) Ecart de mesure max.

  • Page 10: Conditions D'utilisation : Montage

    CNGmass DCI Conditions d'utilisation : montage Conditions d'implantation Tenir compte des points suivants : • En principe, il n'est pas nécessaire de prendre des mesures particulières au moment du montage (par ex. support). Les forces externes sont compensées par le boitier.

  • Page 11: Conditions D'utilisation : Environnement

    CNGmass DCI Conditions d'utilisation : environnement Température ambiante Capteur et transmetteur : • Standard : –20…+60 °C (–4…+140 °F) • En option : –40…+60 °C (–40…+140 °F) Remarque! • Monter l'appareil à un endroit ombragé. Eviter un rayonnement solaire direct, notamment dans les zones climatiques chaudes.

  • Page 12: Conditions D'utilisation : Process

    CNGmass DCI Conditions d'utilisation : process Gamme de température du –50…+150 °C (–58…+302 °F) produit Gamme de pression du Max. 350 bar (max. 5080 psi) produit (pression nominale) Disque de rupture dans le Surpression de déclenchement dans le boitier 10…15 bar (145…218 psi).

  • Page 13: Mode Transaction Commerciale

    CNGmass DCI Mode transaction commerciale CNGmass DCI est un débitmètre agréé pour les transactions commerciales. Compatibilité pour les C'est seulement après réception par l'organisme de vérification que l'appareil de mesure est considéré comme transactions commerciales, vérifié et qu'il est permis de l'utiliser dans le cadre de transactions commerciales. Le scellement de l'appareil de réception par des organismes...

  • Page 14: Terminologie

    à la réparation et à l'ajustage et du personnel spécialisé requis. Endress+Hauser est autorisé à procéder à des réparations sur les appareils vérifiés. Ajustage Etalonnage sur site (zéro, masse volumique) sous conditions de service.

  • Page 15: Déroulement D'une Vérification

    CNGmass DCI Déroulement d'une Mise en place du mode "transaction commerciale" vérification Condition : l'appareil est prêt à fonctionner et non programmé en mode "transaction commerciale". Configuration des fonctions primordiales pour le mode "transaction commerciale" comme par ex. la configuration de la sortie, la grandeur de vérification et le mode de mesure.
  • Page 16 CNGmass DCI Suppression du mode "transaction commerciale" Condition : l'appareil est prêt à fonctionner et est déjà programmé en mode "transaction commerciale". Déconnecter l'appareil de l'alimentation. Enlever les scellés. Danger! Pour les matériels électriques protégés contre les risques d'explosion, il convient de respecter un temps de refroidissement ou de déchargement de 10 minutes avant de pouvoir ouvrir l'appareil.

  • Page 17: Construction

    CNGmass DCI Construction Construction, dimensions Boitier de terrain version compacte (zone non Ex et II2G / Zone 1) A0012024 Dimensions en unités SI G½" 3,87 G¾" 6,23 G1" 8,80 * Version aveugle (sans affichage local) Toutes les dimensions en [mm] Dimensions en unités US...
  • Page 18 CNGmass DCI Transmetteur version séparée, boitier de raccordement (II2G/Zone 1) Nicht-eigensichere Stromkreise durch IP40-Abdeckung geschützt Non-intrinsically safe circuits Ip40 protected Boucles de courant – sans sécurité intrinsèque protégées par Ip40 A0006999 Dimensions en unités SI 8,6 (M8) * Version aveugle (sans affichage local) Toutes les dimensions en [mm] Dimensions en unités US...
  • Page 19 CNGmass DCI Transmetteur version séparée, boitier pour montage mural (zone non Ex) A0001150 Dimensions en unités SI 90,5 159,5 >50 2 ×  6,5 81,5 11,5 8 × M5 Vis de fixation pour montage mural : M6 (tête de vis max. 10,5 mm) Toutes les dimensions en [mm] Dimensions en unités US...
  • Page 20 CNGmass DCI Capteur version séparée, boitier de raccordement (zone non Ex et II2G / Zone 1) A0012080 Dimensions en unités SI Toutes les dimensions en [mm] Dimensions en unités US 3/8" 13,78 9,92 3,86 5,67 5,91 8,43 1,26 ½" 13,86...

  • Page 21: Poids

    Surface externe résistant aux acides et aux bases ; acier inox 1.4301/304 Raccords process Acier inox 1.4404/316 Tubes de mesure : Acier inox 1.4435/316L Courbes de contrainte Raccords process CNGmass DCI Matériau raccord : 1.4404/316 [psi] [bar] 5800 DN 15, DN 25...

  • Page 22: Niveau De Programmation Et D'affichage

    (ACMA)". Agrément Ex Votre agence Endress+Hauser vous fournira de plus amples renseignements sur les versions Ex livrables (ATEX, FM, CSA, etc.). Toutes les données relatives à la protection antidéflagrante figurent dans des documentations Ex séparées, que vous pourrez obtenir sur simple demande.

  • Page 23: Informations À La Commande

    Marque déposée de HART Communication Foundation, Austin, USA ® MODBUS Marques déposées de MODBUS Organization ® ® ® ® ® HistoROM™, S-DAT , T-DAT™, F-CHIP , FieldCare , Fieldcheck , FieldXpert™, Applicator Marques déposées de la société Endress+Hauser Flowtec AG, Reinach, CH Endress+Hauser...
  • Page 24 CNGmass DCI France Canada Suisse Belgique Luxembourg Agence Paris-Nord Agence Export Endress+Hauser SAS Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser Metso AG 94472 Boissy St Léger Cedex Endress+Hauser SAS 3 rue du Rhin, BP 150 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Kägenstrasse 2...

Table des Matières