Gerber TREYSTA GS-504-S Guide Rapide

Use with trim kits for:
À utiliser avec les ensembles de garniture pour :
Usar con kits de grifería para:
GS-504-S GS-505
Model# Description
Tub-Shower Rough-In Valve, PEX Crimp,
GS-504
No Stops
Tub-Shower Rough-In Valve, PEX Crimp,
GS-504-S
With Stops
Tub-Shower Rough-In Valve, Sweat/IPS,
GS-505
No Stops
Tub-Shower Rough-In Valve, Sweat/IPS,
GS-505-S
With Stops
Tub-Shower Rough-In Valve, PEX Cold
GS-507
Expansion, No Stops
Tub-Shower Rough-In Valve, PEX Cold
GS-507-S
Expansion, With Stops
Tub-Shower Rough-In Valve, Vertical
GS-525
Inputs, PEX Crimp, No Stops
Tub-Shower Rough-In Valve, Vertical
GS-525-S
Inputs, PEX Crimp, With Stops
Tub-Shower Rough-In Valve, Vertical
GS-527
Inputs, PEX Cold Expansion, No Stops
Tub-Shower Rough-In Valve, Vertical
GS-527-S
Inputs, PEX Cold Expansion, With Stops
Tub-Shower Rough-In Valve, With
GS-555-S
Diverter, Sweat/IPS, With Stops
Tub-Shower Rough-In Valve, Vertical
GS-557-S Inputs, With Diverter, PEX Cold
Expansion, With Stops
Need Help?
Please call our toll-free Customer service line at
service.
Besoin d'aide?
Veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au numéro sans frais
pour obtenir du service ou de l'aide additionnels.
Requiere asistencia?
Favor llamar a nuestro servicio a clientes sin costo al
adicional o servicio.
Tub and Shower Faucet Rough-In Valve
Ensemble de robinet de robinetterie brute
Válvula interior de grifo para bañera y ducha
GS-527-S GS-557-S
Description
Soupape de plomberie brute pour baignoire-
douche, sertissage PEX, sans valves d'arrêt
Soupape de plomberie brute pour baignoire-
douche, sertissage PEX, avec valves d'arrêt
Soupape de plomberie brute pour baignoire-
douche, soudée/IPS, sans valves d'arrêt
Soupape de plomberie brute pour baignoire-
douche, soudée/IPS, avec valves d'arrêt
Soupape de plomberie brute pour baignoire-
douche, expansion à froid PEX, sans valves
d'arrêt
Soupape de plomberie brute pour baignoire-
douche, expansion à froid PEX, avec valves
d'arrêt
Soupape de plomberie brute pour baignoire-
douche, entrées verticales, sertissage PEX, sans
valves d'arrêt
Soupape de plomberie brute pour baignoire-
douche, entrées verticales, sertissage PEX, avec
valves d'arrêt
Soupape de plomberie brute pour baignoire-
douche, entrées verticales, expansion à
froid PEX, sans valves d'arrêt
Soupape de plomberie brute pour baignoire-
douche, entrées verticales, expansion à
froid PEX, avec valves d'arrêt
Soupape de plomberie brute pour baignoire-
douche, avec inverseur, soudée/IPS, avec valves
d'arrêt
Soupape de plomberie brute pour baignoire-
douche, entrées verticales, avec inverseur,
expansion à froid PEX, avec valves d'arrêt
1-888-648-6466
1-888-648-6466
pour bain et douche
SAFETY TIPS
• When using a solder alloy that has a tin content of greater than
95%, you may need to use more heat than can be supplied by
using MAPP gas or propane.
• Avoid heat damage: Remove cartridge and inner valve
components before soldering.
CONSEILS DE SÉCURITÉ
• L'usage d'un alliage de soudure contenant plus de 95% d'étain
peut nécessiter plus de chaleur que peut en produire le gaz
MAPP ou le propane.
• Éviter les dommages causés par la chaleur : enlever la cartouche
et les composants internes du robinet avant de souder.
CONSEJOS DE SEGURIDAD
• Si suelda con una aleación que contenga más del 95% de estaño,
es posible que necesite más intensidad de calor que el producido
por el gas MAPP o propano.
• Para evitar daños durante la soldadura, antes de comenzar
remueva el cartucho y los componentes interiores de la válvula.
Descripción
Válvula de empalme para bañera/ducha,
prensado de polietileno reticulado (PEX), sin
cierre por destornillador
Válvula de empalme para bañera/ducha,
prensado de polietileno reticulado (PEX), con
cierre por destornillador
Válvula de empalme para bañera/ducha, soldada
o de IPS, sin cierre por destornillador
Válvula de empalme para bañera/ducha, soldada
o de IPS, con cierre por destornillador
Válvula de empalme para bañera/ducha,
polietileno reticulado (PEX) que se expande en
frío, sin cierre por destornillador
Válvula de empalme para bañera/ducha,
polietileno reticulado (PEX) que se expande en
frío, con cierre por destornillador
Válvula de empalme para bañera/ducha, entradas
verticales, prensado de polietileno reticulado
(PEX), sin cierre por destornillador
Válvula de empalme para bañera/ducha, entradas
verticales, prensado de polietileno reticulado
(PEX), con cierre por destornillador
Válvula de empalme para bañera/ducha, entradas
verticales, polietileno reticulado (PEX) que se
expande en frío, sin cierre por destornillador
Válvula de empalme para bañera/ducha, entradas
verticales, polietileno reticulado (PEX) que se
expande en frío, con cierre por destornillador
Válvula de empalme para bañera/ducha, con
desviador, soldada o de IPS, con cierre por
destornillador
Válvula de empalme para bañera/ducha, entradas
verticales, con desviador, polietileno reticulado
(PEX) que se expande en frío, con cierre por
destornillador
WWW.GERBERONLINE.COM
or
1-888-648-6466
ou
WWW.GERBERONLINE.COM
o
TREYSTA
Assembly
for additional assistance or
WWW.GERBERONLINE.COM
para asistencia
™