Trasferimento Sulla/Dalla Carrozzina / Comoda; Spostamenti - Vermeiren 9300 Manuel D'utilisation

EN
NL
4.4

Trasferimento sulla/dalla carrozzina / comoda

IT
ATTENZIONE
•
Se non si è in grado di effettuare il trasferimento in condizioni di sicurezza, richiedere
l'assistenza di un'altra persona.
•
Non rimanere in piedi sulla pedana durante il trasferimento alla o dalla carrozzina.
Trasferimento
1. Quando si è seduti su una poltrona, un divano, un sedile o un letto, avvicinare il più possibile
a sé la carrozzina / comoda.
2. Inserire entrambi i freni per impedire qualsiasi movimento, vedere §4.3.
3. Oppure ribaltare verso l'alto il piatto pedana, per evitare di salirvi.
4. Se il trasferimento viene fatto lateralmente, sollevare il bracciolo dalla parte interessata.
5. Trasferirsi sulla/dalla carrozzina utilizzando la forza delle proprie braccia o con l'ausilio di uno
(o più) assistenti o di un dispositivo di sollevamento.
Posizione di seduta sulla carrozzina / comoda
1. Sedersi sul sedile con la parte inferiore della schiena contro lo schienale.
2. Oppure ribaltare il piatto pedana verso il basso, e appoggiarvi i piedi.
4.5

Spostamenti

ATTENZIONE
•
Prima di ogni utilizzo, verificare che:
o La leva di azionamento delle pedane sia bloccata, vedere §5.4.2.
o I freni funzionino correttamente.
o Gli pneumatici siano in buone condizioni, vedere §7.
•
Avere cura di evitare che le dita restino impigliate nei raggi delle ruote.
•
Non azionare i corrimani con le mani bagnate.
•
Quando si attraversano passaggi stretti, prestare attenzione a non schiacciarsi le mani sui
corrimani.
•
NON effettuare spostamenti su superfici inclinate, ostacoli, gradini o cordoli di dimensioni
superiori a quelle specificate nel §7.
•
Quando ci si ferma su una superficie inclinata, utilizzare i freni.
•
Quando si procede in salita o in discesa su superfici inclinate, accertarsi che tutte e quattro
le ruote siano a contatto con il suolo.
•
Affrontare le superfici alla minima velocità possibile.
•
Quando si percorrono strade pubbliche, rimanere sempre sul marciapiede.
•
Prestare attenzione quando si procede su strade con buche o fessure in cui le ruote possano
incastrarsi.
•
Evitare sassi o altri oggetti in grado di bloccare le ruote.
•
Quando si affronta un ostacolo, accertarsi che le pedane non tocchino terra.
•
Non utilizzare la carrozzina sulle scale mobili.
•
Se disponibile, indossare la cintura di sicurezza.
•
Tenere sempre conto del raggio di rotazione della pedana, per evitare di causare lesioni alle
persone o danni materiali.
•
Se non si possiede sufficiente esperienza di uso della carrozzina, chiedere aiuto a un
assistente. Tenere le braccia lontane dalle ruote e i piedi sulla pedana.
•
Le scale devono sempre essere affrontate con l'aiuto di due assistenti.
•
Non tentare mai di utilizzare scale inadatte alle carrozzine.
Rischio di lesioni e danni
Rischio di lesioni e danni
Utilizzo della carrozzina / comoda
8
9300, 9301, 9302, 9303
2019-11