Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MODULE INTÉGRÉ TC/DC (FFD)
(avec brûleur au gaz sur la cuisinière)
AVERTISSEMENT : Si les instructions de ce manuel ne sont pas suivies à la lettre,
un feu ou une explosion peut s'en suivre, entraînant des dommages matériels,
des blessures, ou la mort.
Ne rangez pas d'essence ou d'autres produits émettant des vapeurs près de cet
appareil, ou de tout autre appareil.
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ
.
N'essayez pas d'activer un appareil.
.
Ne touchez à aucune prise électrique
.
N'utilisez aucun téléphone de votre édifice.
.
Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir du téléphone d'un
voisin.
Suivez les instructions de vos fournisseurs de gaz
.
Si vous n'arrivez pas à rejoindre le fournisseur de gaz, appelez les pompiers.
L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, une
agence d'entretien, ou le fournisseur de gaz.
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT DE DÉBUTER L'INSTALLATION DE ET APPAREIL.
IMPORTANT :
IMPORTANT :
uide
d'installation
CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE
À utiliser aux États-Unis / Canada
01/16 EINS 517028
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AGA TC Série
Sommaire des Matières pour AGA TC Série
- Page 1 MODULE INTÉGRÉ TC/DC (FFD) (avec brûleur au gaz sur la cuisinière) AVERTISSEMENT : Si les instructions de ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, un feu ou une explosion peut s’en suivre, entraînant des dommages matériels, des blessures, ou la mort. Ne rangez pas d’essence ou d’autres produits émettant des vapeurs près de cet appareil, ou de tout autre appareil.
-
Page 2: Table Des Matières
Caractéristiques - AGA Contrôle complet (Total control, TC5) / double contrôle (Dual control, DC5)avec module intégré TC/DC (plaque au gaz) (TC5M/DC5M) Mise en place d’espaces de dégagement minimaux pour armoires combustibles adjacentes à la cuisinière - AGA contrôle complet / double (avec module affiché) Données techniques Installation 10 - 11 Séquence et procédure d’installation... -
Page 3: Sécurité Du Produit
SÉCURITÉ DU PRODUIT MEANING/DESCRIPTION SYMBOL SIGNIFICATION/DESCRIPTION WARNING/CAUTION AVERTISSEMENT An appropriate safety instruction Une consigne de sécurité should be followed or caution to a appropriée doivent être suivies ou potential hazard exists. garde d’un danger potentiel exists. DANGEROUS VOLTAGE TENSION DANGEREUSE To indicate hazards arising from Pour indiquer les dangers dangerous voltages. -
Page 4: Généralités
à répondre aux normes de sécurité en vigueur, si installés et utilisés de façon appropriée. VEUILLEZ LIRE LA GARANTIE CI-JOINTE Toute modification non approuvée par AGA est susceptible d’entraîner l’annulation de l’homologation de l’appareil, de sa garantie et pourrait également avoir une incidence négative sur vos droits statutaires. -
Page 5: Emplacement
Dans l’intérêt de la sécurité, on doit prendre en considération la protection du câble électrique se rendant au module / compagnon. Le Module intégré AGA TC/DC (plaque au gaz) nécessite une alimentation de 30 amp et doit être branché aux alimentations principales avec un câble correspondant aux versions mises à jour de la réglementation Local and National Wiring Regulations. -
Page 6: Caractéristiques - Aga Contrôle Complet (Tc3) / Double Contrôle (Dc3) Avec Module Tc/Dc (Plaque Au Gaz) (Tc3M/Dc3M)
CARACTÉRISTIQUES - AGA CONTRÔLE COMPLET (TC3) / DOUBLE CONTRÔLE (DC3) AVEC MODULE TC/DC (PLAQUE AU GAZ) (TC3M/DC3M) EN SURPLOMB ARMOIRE POSITION DES COUVERCLES LORSQUE MONTÉ PORTE OUVERTE EN POSITION OUVERTE VUE DU DESSUS Fig. 1 DESN 517031 S’il est jugé nécessaire de repousser les conduits chauffants pour créer de l’espace, la section de canal d’extension située à... -
Page 7: Caractéristiques - Aga Contrôle Complet (Tc5) / Double Contrôle (Dc5) Avec Module Tc/Dc (Plaque Au Gaz) (Tc5M/Dc5M)
CARACTÉRISTIQUES - AGA CONTRÔLE COMPLET (TC5) / DOUBLE CONTRÔLE (DC5) AVEC MODULE TC/DC (PLAQUE AU GAZ) (TC5M/DC5M) ALIMENTATION ÉLECTRIQUE VUE DE DEVANT DE L’ARMOIRE CHAUFFANTE VUE DE DROITE VUE DE GAUCHE VUE DU DESSUS Fig. 2 DESN 517033 POSITION MINIMALE DU MUR DIMENSIONS DE LA CUISINIÈRE... - Page 8 DÉGAGEMENTS PRÉVUS DES ARMOIRES COMBUSTIBLES ADJACENTES À LA CUISINIÈRE AGA CONTRÔLE COMPLET / DOUBLE (AVEC MODULE AFFICHÉ) Mise en place d’espaces de dégagement minimaux pour armoires combustibles adjacentes à la UN DÉGAGEMENT DE 1/2 PO À L’ARRIÈRE DE LA CUISINIÈRE PEUT ÊTRE OBTENU AU MOMENT DE L’INSTALLATION CONTRE UN MUR NON COMBUSTIBLE;...
-
Page 9: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES PLAQUE CHAUFFANTE GAZ NATUREL Droit-Avant Gauche-Arrière Droit-Arrière Gauche-Avant TYPE DE BRÛLEUR ULTRA-RAPIDE RAPIDE SEMI-RAPIDE SEMI-RAPIDE (WOK) CHALEUR MAXIMALE 3,5 kW 3,1 kW 1,8 kW 1,8 kW ENTRÉE 12,000 Btu/h 10,600 Btu/h 6,150 Btu/h 6,150 Btu/h MARQUAGE D’INJECTEUR POSITION DE POINT DE PRESSION : INJECTEUR DE PLAQUE DE CUISSON GAUCHE CONFIGURATION DE PRESSION : 4 po de colonne d’eau... -
Page 10: Installation
INSTALLATION ATTENTION : CETTE INSTALLATION DOIT ÊTRE CONFORME AUX RÉGLEMENTATIONS LOCALES OU, EN L’ABSENCE DE RÉGLEMENTATION LOCALE, AVEC LE NATIONAL FUEL GAS CODE ANSI.Z223.I ET LE NATIONAL ELECTRICAL CODE ANSI/NFPA70 (AU CANADA CAN/CGA-B149), ET N’ÊTRE UTILISÉ QUE DANS UN ESPACE BIEN VENTILÉ;... -
Page 11: Séquence Et Procédure D'installation
L’installation doit être effectuée de manière conforme aux réglementations locales et nationales concernant le câblage, et être effectuée par un technicien qualifié. Après s’être assuré de la conformité par rapport à l’arrangement combiné (AGA Contrôle complet / double et Module), la construction et l’installation doivent suivre tel que suit : 1 Il est essentiel que la base ou le foyer sur lequel se tiennent la cuisinière et le module soient au niveau et capables de... -
Page 12: Pour Aga Tc3/Dc3 + Module Seulement
(4,5 mm) (Voir Fig. 5). VEUILLEZ NOTER : Lorsque vous installez un socle de Module sur un AGA TC5 ou AGA DC5, les 2 vis d’ajustement devraient être vissées à partir de l’extérieur (jusqu’à ce qu’elles soient entièrement vissées). Les têtes des vis forment un espace de po (4,5 mm) entre les socles. -
Page 13: Pour Aga Tc5/Dc5 + Module Seulement
DESN 516276 Attachez le socle du Module au socle de l’AGA Contrôle complet / double à l’aide des 2 vis M6 et des rondelles fournies (Voir Fig. 7 ou 7A). Glissez le support de joint avant en place, au dessus des deux aimants ronds, verrouillant les deux appareils ensemble. -
Page 14: Retirez Les 2 Vis De Fixation
POUR AGA TC5/DC5 + MODULE SEULEMENT Fig. 7A DESN 516858 Avant de brancher l’appareil, retirez l’assemblage de la plaque supérieure du Module, comme suit :- a) Retirez les supports de plaques et tous les boutons de contrôle. b) Retirez les quatre boutons chromés et les quatre plaques supérieures retenant les vis (2 de chaque côté). -
Page 15: Branchements Électriques
Vérifiez que le courant est bel et bien HORS TENSION. Branchez le câble principal au bloc à bornes, à l’arrière de la cuisinière (Voir Fig. 9). Une longueur suffisante de câble devrait être disponible pour permettre à la cuisinière d’être débranchée. Branchements électriques Risque de choc électrique Une mise à... - Page 16 Retirez les vis du couvercle de l’arrière du bloc à bornes. 10 Connectez le branchement quatre-fil en suivant la méthode du « câblage de l’alimentation ». Méthode du câblage de l’alimentation La cuisinière est conçue pour utiliser une alimentation avec câblage à quatre brins, 250 volts, 30 ampères (Voir « Connexion électrique à...
- Page 17 (Voir fig. 10). Assurez-vous que l’appareil est bien aligné sur le socle. Vérifiez que la plaque avant du Module et la plaque avant de l’AGA Contrôle complet / double sont à la même hauteur, et que les languettes correspondent comme il se doit.
-
Page 18: Branchements D'alimentation Du Gaz Du Module
Vérifiez l’étanchéité du gaz après avoir effectué le branchement de l’alimentation au module. DESN 517104 Fig. 11 Branchements d’alimentation en gaz à l’AGA DC3G (« Power Flue ») (Positions approximatives) VUE DE FACE VUE DE DESSUS PLAN D’ALIMETATION DU GAZ DE... -
Page 19: Ajustement Du Gaz Pour Gaz Naturel / Propane
Test de pression L’entrée de pression maximale du gaz à l’appareil ne doit pas excéder 12 po de colonne d’eau pour N.G. et 14 po pour L.P. Gaz. La pression d’entrée de gaz minimum à l’appareil ne doit pas être de moins de 5 po de colonne d’eau. Gaz naturel et 11 po de colonne d’eau L.P. - Page 20 17 Remplacez la plaque du dessus du Module tel que suit : a) Soutenez la plaque du dessus à l’avant et rebranchez aux deux néons. b) Abaissez minutieusement la plaque du dessus en position en faisant attention de ne pas endommager le câblage ou les néons.
- Page 21 23 Enfin, placez le panneau (« fascia ») du socle face aux aimants à l’avant du socle, vous assurant que le côté droit du panneau du socle de votre Module est bien appuyé sur le côté gauche de l’AGA Contrôle complet ou AGA Contrôle double, ne laissant aucun espace.
-
Page 22: Notes D'entretien
NOTES D’ENTRETIEN DÉBRANCHEZ L’ALIMENTATION EN ÉLECTRICITÉ AVANT D’EFFECTUER L’ENTRETIEN. LORSQUE VOUS REFAITES LE CÂBLAGE DE COMPOSANTES ÉLECTRIQUES, RÉFÉREZ-VOUS AU DIAGRAMME DU CIRCUIT ET AU DIAGRAMME SCHÉMATIQUE DE REBRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES POUR VOUS ASSURER DE LA SÉCURITÉ DE L’APPAREIL. REMARQUE : FERMEZ L’ALIMENTATION EN GAZ AVANT D’EFFECTUER L’ENTRETIEN DE TOUTE COMPOSANTE CONTENANT DU GAZ. -
Page 23: Pour Changer Une Électrode D'allumage
D. POUR CHANGER UNE ÉLECTRODE D’ALLUMAGE 1 Fermez l’alimentation en électricité. 2 Retirez la plaque de cuisson et la plaque du dessus, (Voir sections A et B). 3 Débranchez le câble de l’électrode du générateur d’allumage. 4 Retirez la pince à ressort retenant l’électrode au corps du brûleur (Voir Fig. 17) et retirez l’électrode et le câble. 5 Remplacez avec une nouvelle électrode en vous assurant que la pince à... -
Page 24: Capuchon De Brûleur Écrous De Retenue
CAPUCHON DE BRÛLEUR ÉCROUS DE RETENUE Fig. 15 DESN 511617 Fig. 15A DESN 513902 Fig. 15B DESN 513903... - Page 25 AJUSTEMENT DU GAZ POUR GAZ NATUREL / PROPANE ÉTINCELLE GÉNÉRATEUR TERMINAL BLOC Fig. 16 DESN 517047 Accès au régulateur du gaz est tel que suit :- a) Retirez les supports de plaques et tous les boutons de contrôle. b) Retirez les quatre boutons chromés et les quatre plaques supérieures retenant les vis (2 de chaque côté). c) Retirez les œillets de gauche et centraux du panneau de configuration pour accéder aux vis de fixation.
- Page 26 Fig. 17 DESN 511649 Fig. 18 DESN 511650...
-
Page 27: Rail De Gaz Support De Fixation Vis
RAIL DE GAZ SUPPORT DE FIXATION RAIL DE GAZ ÉCROU DE TUBE RAIL DE GAZ SUPPORT DE FIXA- TION ROBINET DE GAZ ÉCROU DE TUBE Fig. 19 DESN 511651 Fig. 20 DESN 511652... - Page 28 REMARQUE : 1 LES INTERRUPTEURS D’ALLUMAGE ET DE THERMOSTATS SONT MONTRÉS EN POSITION D’ARRÊT ET LORSQUE LA PORTE DE FRAÎCHEUR ET DE VENTILATION DU FOUR EST FERMÉE. 2 LA CUISINIÈRE EST FROIDE (C’EST-À-DIRE, L’OUVERTURE N’A PAS ÉTÉ PRATIQUÉE) ATTENTION : LORSQUE VOUS EFFECTUEZ L’ENTRETIEN DES CONTRÔLES, ÉTIQUETEZ TOUS LES CÂBLES AVANT DE DÉBRANCHER;...
-
Page 29: Module Intégré Aga Tc/Dc (Robinet De Gaz) Diagramme Du Circuit
MODULE INTÉGRÉ AGA TC/DC (ROBINET DE GAZ) DIAGRAMME DU CIRCUIT... -
Page 30: Effectuer L'entretien
EFFECTUER L’ENTRETIEN Dans l’éventualité où votre appareil nécessiterait un entretien, veuillez appeler le service à la clientèle d’AGA ou contacter votre distributeur / marchand autorisé. Votre cuisinière ne doit être entretenue que par un technicien qualifié de votre distributeur ou marchand autorisé. - Page 32 Pour davantage de conseils ou de renseignements, veuillez contactez votre spécialiste AGA local. En raison de la politique d’amélioration continue des produits d’AGA, la société se réserve le droit de modifier les exigences et d’apporter des modifications aux appareils décrits et illustrés en tout temps.