Table des Matières
Publicité
Liens rapides
FOURNAISE / SOUFFLEUR MONOBLOC À COMBUSTION SÉPARÉE
INSTALLATION, FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN
• Le non-respect de cet avertissement de sécurité pourrait entraîner des blessures graves, la
mort ou des dommages matériels importants.
• L'installation, l'ajustement, la modification, la réparation et l'entretien inappropriés peuvent
causer des blessures graves, de décès ou des dommages matériels.
• L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, un organisme de
service ou le fournisseur de gaz.
• Assurez-vous de lire et de comprendre les instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien
de ce manuel.
• N'entreposez pas ni n'utilisez de l'essence ni d'autres vapeurs ou liquides inflammables dans
le voisinage de cet appareil, ni de tout autre appareil.
• N'essayez d'allumer aucun appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur électrique; n'utilisez aucun téléphone dans le bâtiment.
• Évacuez l'immeuble immédiatement.
• Appelez immédiatement le fournisseur de gaz en employant le téléphone d'un voisin. Respectez
les directives du fournisseur de gaz.
• Si personne ne répond, appelez le service des incendies.
NE PAS DÉTRUIRE. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT / CONSERVER EN UN LIEU SÛR POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
MODÈLE SCE
⚠ DANGER ⚠
RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
QUE FAIRE S'IL Y A UNE ODEUR DE GAZ
Révision : SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E
Remplace : SCE-IOM-FR (06-22) 1024802-D
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Reznor SCE
Sommaire des Matières pour Reznor SCE
- Page 1 Révision : SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E Remplace : SCE-IOM-FR (06-22) 1024802-D FOURNAISE / SOUFFLEUR MONOBLOC À COMBUSTION SÉPARÉE INSTALLATION, FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN MODÈLE SCE ⚠ DANGER ⚠ RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION • Le non-respect de cet avertissement de sécurité pourrait entraîner des blessures graves, la mort ou des dommages matériels importants.
-
Page 2: Table Des Matières
Modulation électronique : taux de chauffage de 20 à 28% et 100% (option AG40) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E... -
Page 3: Renseignements Généraux
• Cet appareil a été certifié conforme aux normes ANSI par l’Association canadienne de normalisation, et il peut fonctionner soit au gaz naturel, soit au gaz propane . Le type de gaz, le débit de gaz et les caractéristiques électriques sont indiqués sur la plaque signalétique de l’appareil . SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E... -
Page 4: Renseignements Généraux-Suite
• Les instructions contenues dans ce manuel s’appliquent seulement à l’appareil de chauffage à souffleur sous boîtier modèle SCE. • Les appareils du modèle SCE ne sont pas certifiés pour un usage résidentiel. SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E... -
Page 5: Combustion Séparée
à la sonde de détection des flammes du circuit de production d’étincelles . b . Le câblage ne respecte pas le schéma de câblage qui accompagne l’appareil de chauffage . c . Le dégagement de l’appareil par rapport aux matériaux inflammables n’est pas suffisant . SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E... -
Page 6: Dimensions
24-1/8 po (613 mm) 15/16 po 58-1/8 po (1476 mm) (24 mm) 59-1/16 po (1500 mm) MODÈLE SCE AVEC ENTRÉE HORIZONTALE ET BRIDES DE CONDUIT EN OPTION Figure 1. Dimensions du modèle SCE Tableau 2. Dimensions Taille de l’unité Dimension... -
Page 7: Poids
Dangers du chlore ⚠ AVERTISSEMENT ⚠ Les appareils de combustion distincts de la série SC ne sont ni conçus, ni approuvés, pour une utilisation dans un milieu contenant des vapeurs inflammables ou un taux élevé de vapeurs de chlore. SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E... -
Page 8: Installation
à distance, un interrupteur ou un ruban d’étanchéité d’échappement haute température . De plus, si votre appareil est équipé de l’une ou l’autre des options de commande du gaz citées au Tableau 5, assurez-vous que ces pièces sont disponibles sur le chantier . SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E... -
Page 9: Suspension
Montage REMARQUE : Un support est requis à la jonction de la fournaise et du boîtier du souffleur. • Le modèle SCE requiert six points de suspension—trois de chaque côté—tel que montré dans la Figure Des supports fournis sur le terrain doivent être installés à... -
Page 10: Montage-Suite
Tableau 6. Dimensions des raccords de conduit Taille de l’unité 150, 175 200, 225 250, 300 Dimension G (pouces (mm) 15-1/4 (387) 20-3/4 (527) 26-1/4 (667) 34-1/2 (876) 40 (1016) 45-1/2 (1156) Figure Voir Figure 5. Dimensions des raccords de conduit SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E... -
Page 11: Exigences Et Suggestions Pour Le Branchement Et L'installation Des Conduits
à assurer un raccord étanche . • Taille du conduit de retour d’air/grillage : Assurez-vous que les conduits de retour d’air ou grillages ont un espace libre égal à la taille du branchement du conduit de retour . SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E... -
Page 12: Connexions D'air De Ventilation/Combustion
• Ces instructions s’appliquent à l’installation et à l’utilisation de l’adaptateur concentrique et d’évacuation/air de combustion (option CC2 ou CC6) conçu pour tous les produits à combustion séparée Reznor . Les systèmes illustrés dans le présent manuel sont les seuls systèmes d’évacuation et d’air de combustion approuvés pour ces appareils à... -
Page 13: Exigences Relatives À La Ventilation Spécifiques : Sortie D'évacuateur Et Raccords Pour Entrée D'air De Combustion
Toutes les unités de combustion séparées DOIVENT ÊTRE équipées d’une tuyauterie d’air de combustion et d’évacuation vers l’extérieur. Les chaufferettes du modèle SCE ont des branchements d’entrée d’air et de sortie d’échappement . Ils mesurent tous deux 6 pouces (152 mm) de diamètre sur les appareils de toutes les tailles . -
Page 14: Connexions D'air De Ventilation/Combustion-Suite
. Utilisez des supports incombustibles pour le conduit de ventilation . REMARQUE : Le tuyau de terminaison d’échappement à double paroi ne se connecte pas à la boîte adaptatrice concentrique et il doit être supporté pendant l’installation. SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E... -
Page 15: Exigences Relatives À La Ventilation Spécifiques : Dégagement
Quand les conduits à raccorder ont des diamètres différents, raccordez les conduits avec un raccord réducteur ou Figure 10 . grandissant conique . Le choix est fonction de la direction de la circulation d’air . Illustré dans la SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E... -
Page 16: Options De Terminal D'évent
Exigences relatives à la ventilation spécifiques : branchements des tuyaux de la boîte adaptatrice concentrique—suite Modèle SCE 125-400 – Diamètres de tuyau et raccords requis pour le boîtier adaptateur concentrique lorsque des tuyaux de 6 po (152 mm) sont utilisés entre la fournaise et le boîtier... -
Page 17: Installation Du Terminal D'évent Vertical (Option Cc2)
Terminaison d’échappement (ventilation) (voir Figure Figure 53330 Entrée, air de combustion (voir 207232 Ferrure, boîte adaptatrice concentrique 53335 Scellant, haute température (450°F), silicone (tube) TERMINAISON D’ÉCHAPPEMENT (VENTILATION) ENTRÉE D’AIR DE COMBUSTION Figure 12. Composants de l’option CC2 SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E... - Page 18 être nécessaire en fonction la construction du bâtiment et des normes et codes de bâtiment de la région . Un tuyau d’air de combustion de plus grand diamètre sert de dégagement pour le tuyau d’évent sur une construction non combustible . SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E...
-
Page 19: Vue Arrière
7/32 pouce qui permettent d’ajuster la position du support sur le boîtier. L’angle le plus court comporte trois trous de 7/32 pouce qui permettent un ajustement à la construction. Figure 14. Supports de boîte d’adaptateur concentriques SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E... -
Page 20: Installation Du Terminal D'évent Vertical (Option Cc2)-Suite
14) sous le toit à l’aide de la quincaillerie angles courts des supports d’adaptateur concentriques (voir fournie sur place . c . Installez le solin fourni sur place autour du tuyau d’air de combustion sur le toit à l’extérieur . SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E... - Page 21 . Scellez les joints des conduits au moyen d’un ruban ou d’un scellant . 11 . Vérifiez la conformité à la Figure 13 et à toutes les exigences d’échappement spécifiques données ci-dessus . SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E...
- Page 22 Trousse, ventilation horizontale 205885 Ensemble, boîte adaptatrice concentrique (voir Figure Figure 53316 Ensemble, échappement grillagé (voir 205894 Protège-entrée (voir Figure 37661 Vis, protège-entrée, #10-16 × 1/2 L 207232 Ferrure, boîte adaptatrice concentrique 53335 Scellant, haute température (450°F), silicone (tube) SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E...
-
Page 23: Ensemble D'échappement Grillagé
Il est possible de protéger la maçonnerie en appliquant une silicone transparente conçue pour les voies d’accès en béton. e . Consultez le Tableau 11 pour vous assurer que l’emplacement choisi respecte les exigences de dégagement minimum . SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E... - Page 24 (3) Plus 2 pouces (51 mm) au-delà du mur b . Fixez le tuyau d’entrée d’air au collet de l’adaptateur concentrique à l’aide de vis à tôle et d’un joint d’étanchéité . Figure 19): 6 . Fixez le boîtier adaptateur concentrique au mur (voir SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E...
-
Page 25: Vue De Dessus
à ce que les registres soient positionnés à 12 h, 3 h, 6 h et 9 h. matériaux du bâtiment contre la dégradation causée par les gaz de cheminée et leur recirculation Décrochement d’immeuble Figure 19. Installation de l’option CC6 SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E... -
Page 26: Connexions De Tuyauterie
, débranchez l’appareil de chauffage et la valve manuelle du conduit de gaz à tester. Couvrez ou bouchez le conduit d’alimentation. • À des pressions d’essai inférieures à 1/2 lb/po , fermez la valve manuelle sur l’appareil de chauffage avant l’essai. SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E... -
Page 27: Tuyauterie D'alimentation En Gaz
• Une fois tous les raccords exécutés, déconnectez l’alimentation de la veilleuse au niveau de la vanne gaz combinée et purgez le système de tout air . Rebranchez l’alimentation de la veilleuse et effectuez un test d’étanchéité sur tous les raccords en appliquant une solution savonneuse . SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E... -
Page 28: Raccordements De Tuyauterie D'alimentation-Suite
Installation d’évacuation des condensats Les fournaises du modèle SCE sont certifiées pour l’installation en aval ou en amont d’un serpentin refroidisseur . Lorsqu’elle est installée en aval du système de réfrigération, de la condensation se forme et, par conséquent, des dispositions doivent être prises pour éliminer le condensat . -
Page 29: Connexions Électriques
Câblage de contrôle • L’appareil de chauffage est équipé d’un circuit de commande à faible voltage (24V) . Consultez le Tableau 15 pour les données sur la taille des fils pour les commandes fournies sur le chantier . SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E... -
Page 30: Connexions Électriques-Suite
. Consultez le pour les pressions c .e . négatives approximatives ainsi que les points de consigne de l’interrupteur de présence d’air de combustion au niveau de la mer . SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E... -
Page 31: Commande Du Ventilateur Souffleur
électrique . La vitesse maximale est à 60 Hz . Les vitesses doivent correspondre à la plage de températures homologuée pour l’appareil de chauffage de modèle SCE et de série 6, c’est-à-dire entre 30°F et 90°F (1°C et 32°C) . -
Page 32: Commandes-Suite
. Une fois l’installation terminée, réglez le point de réglage du thermostat de conduit pour obtenir la température d’air de sortie moyenne désirée . SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E... -
Page 33: Thermostat De Conduit Facultatif Avec Module De Réglage Électronique À Distance (Option Ag15 Ou Ag16)
(55 à 90°F) (12 .8 à 32 .2°C) correspond à l’option AG8 ou AG9 . Le sélecteur de Figure 25) . L’option AG9 est pourvue température de réglage de l’option AG8 se trouve sur l’amplificateur (voir d’un sélecteur de température à distance . Les deux systèmes sont offerts avec un thermostat de priorité . SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E... -
Page 34: Modulation Électronique En Option-Suite
1,1 po C.E. étiquette blanche 1,1 po C.E. les autres composants demeurent les mêmes. Robinet de gaz Vanne mono-étage modulatrice Régulateur de propagation d’allumage Figure 26. Disposition du collecteur AG39 facultatif SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E... -
Page 35: Modulation Électronique : Taux De Chauffage De 20 À 28% Et 100% (Option Ag40)
3 .7 5 .0 40 .3–175 3 .7 5 .0 51 .8–200 3 .9 5 .0 51 .8–225 3 .9 5 .0 69–250 4 .0 5 .0 69–300 4 .0 5 .0 100–400 4 .4 6 .0 SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E... -
Page 36: Modulation Électronique : Taux De Chauffage De 20 À 28% Et 100% (Option Ag40)-Suite
Remplacez le relais d’autorisation pressostat primaire du collecteur. d’allumage. Figure 27. Guide de dépannage pour la vérification du circuit de sécurité du registre de dérivation d’air de combustion sur les unités qui ont l’option AG39 ou AG40 SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E... -
Page 37: Veilleuse Et Systèmes D'allumage
• Dispositifs de propagation de brûleur : Dispositifs de propagation de l’allumage des brûleurs—tous les brûleurs au gaz naturel (sauf avec modulation électronique, option AG39 ou AG40) sont munis de deux dispositifs de propagation de l’allumage, un à chaque extrémité du tiroir à brûleurs . SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E... -
Page 38: Brûleurs, Orifices Des Brûleurs Et Système De Propagation De L'allumage-Suite
(1) Volet d’air extérieur (5) Potentiomètre (2) Volet de retour d’air (6) Unité de commande pour le mélange d’air (3) Moteur de volets (7) Commande de réchauffement (4) Potentiomètre (8) Potentiomètre à distance Figure 29. Commandes de registre typiques SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E... -
Page 39: Interrupteur De Pression De Filtre
‰ Vérifiez la rotation du souffleur (reportez-vous à la section ‰ Assurez-vous que tous les supports d’expédition ont été retirés (reportez-vous à la section Déballage) Réglage du interrupteur de pression de filtre) ‰ Vérifiez les branchements des registres (reportez-vous à la section SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E... -
Page 40: Fonctionnement-Suite
. ‰ Placez à un endroit facile d’accès et à proximité de l’appareil l’enveloppe du propriétaire contenant la garantie limitée, ce manuel et tout autre document d’information en option . Suivez les directives imprimées sur l’enveloppe . SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E... -
Page 41: Ajustements
. Si des conduits sont ajoutés à une installation, il peut être nécessaire d’accroître la vitesse du souffleur . Une réduction de la vitesse du souffleur accroît la température de sortie . Une hausse de la vitesse du souffleur baisse la température de sortie . SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E... -
Page 42: Courroies, Ventilateurs Soufflants Et Entraînements-Suite
8 .40 13 .20 460V/3PH 0 .75 0 .80 1 .00 1 .30 1 .60 2 .60 3 .30 4 .20 6 .60 575V/3PH — — — — 1 .30 2 .10 2 .60 3 .40 5 .30 SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E... -
Page 43: Mesure Et Ajustement De La Pression De Gaz Au Collecteur (Sortie)
. Tournez la vis du régulateur vers l’extérieur (sens contraire aux aiguilles d’une montre) pour réduire la pression . Consultez la documentation du fabricant de la soupape qui accompagne la fournaise pour des informations plus détaillées . SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E... -
Page 44: Mesure Et Ajustement De La Pression De Gaz Au Collecteur (Sortie)-Suite
. Les bulles indiquent la présence de fuites . En cas de détection de fuites, serrez les raccordements . Si le serrage des raccordements ne corrige pas la fuite, remplacez la ou les pièces . SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E... -
Page 45: Conversion Au Gaz Propane (Gpl)
Si la conversion GPL (propane) est requise, convertissez l’appareil conformément au document OPT-GC donné au Tableau 1 . Une fois la conversion terminée, vérifiez que la pression d’admission est correcte . SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E... -
Page 46: Réglage De Registre D'air Du Brûleur
1 . Dévissez la vis de calage de la tige sur le bras du volet de retour d’air . 2 . Ouvrez manuellement les volets de retour d’air (lorsque ces derniers seront ouverts, la tige du volet et le bras se déplaceront automatiquement en position voulue) . 3 . Resserrez la vis de calage . SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E... -
Page 47: Réglage Du Interrupteur De Pression De Filtre
LA CONNEXION DE PRESSION NÉGATIVE SE TROUVE VERS POSITIVE SE TROUVE VERS L'AVANT OU LE SOMMET DU L'ARRIÈRE OU LE FOND DU PRESSOSTAT (CÔTÉ SOUFFLANTE PRESSOSTAT (CÔTÉ ADMISSION DES FILTRES) DES FILTRES) Figure 33. Interrupteur de pression de filtre SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E... -
Page 48: Entretien
REGULATEUR REGULATEUR HAUTE FEU ROBINET ROBINET MANOMÉTRIQUE ROBINET MANOMÉTRIQUE MANOMÉTRIQUE ENTRÉE 1/8 PO SORTIE 1/8 PO ENTRÉE 1/8 PO SOUPAPE À UN ÉTAGE SOUPAPE À DEUX ÉTAGES Figure 34. Branchements d’essai de la valve de gaz combinée SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E... -
Page 49: Pression D'alimentation De Gaz
. Tirez sur les brûleurs principaux à l’horizontale, écartez-les des ouvertures d’injection et sortez-les . d . Retirez les vis de la ferrure du collecteur et enlevez le collecteur . e . Démontez l’orifice . f . Retirez les vis et soulevez le brûleur de la veilleuse . SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E... -
Page 50: Procédures D'entretien-Suite
à travers les orifices du brûleur et le tube de venturi . Utilisez un fil de fer fin pour déloger les particules récalcitrantes . 8 . Nettoyez à l’air comprimé les systèmes de propagation de l’allumage du tiroir à brûleurs . SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E... -
Page 51: Entretien Du Système D'allumage
3 . S’il n’y a toujours aucun débit de gaz alors que les conditions mentionnées ci-dessus sont normales, il est probable que le contrôleur d’allumage soit défectueux . Ne tentez pas de le réparer le contrôleur; il ne contient aucun composant remplaçable . SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E... -
Page 52: Nettoyage De L'échangeur Thermique
DÉPANNAGE REMARQUE : Si la fournaise est équipée de la modulation électronique en option AG39 ou AG40, voir la Figure 27 pour des instructions de dépannage supplémentaires. Tableau 23 Consultez le pour le dépannage de l’appareil . SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E... - Page 53 Si toutes les vérifications dans la section Entretien du système d’allumage défectueuse n’indiquent aucune autre cause, remplacez le contrôleur d’allumage . Ne tentez pas de réparer le contrôleur d’allumage, car il ne comprend aucune pièce réparable sur place SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E...
-
Page 54: Dépannage-Suite
. section Réglage de la vitesse du souffleur) surcharges 2 . Pression statique incorrecte dans le Ajustez les registres du système de conduits système de conduits 3 . Basse tension Vérifiez l’alimentation électrique SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E... - Page 55 REMARQUES SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E...
-
Page 56: Rapport D'installation (À Remplir Par L'installateur)
Spécifications et illustrations sujettes à changements sans préavis ou sans aucune obligation . La dernière version de ce manuel est disponible sur www.reznorhvac.com . ©2022 Nortek Global HVAC LLC, O’Fallon, MO . Tous droits réservés . SCE-IOM-FR (08-22) 1024802-E...