Husqvarna Aspire B8X-P4A Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Souffleurs
  5. Aspire B8X-P4A
  6. Mode d'emploi
Husqvarna Aspire B8X-P4A Mode D'emploi

Husqvarna Aspire B8X-P4A Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
Bedienungsanweisung
FR
Manuel d'utilisation
NL
Gebruiksaanwijzing
SL
Navodila za uporabo
IT
Manuale dell'operatore
Aspire B8X-P4A
5-23
24-42
43-60
61-77
78-95

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna Aspire B8X-P4A

Sommaire des Matières pour Husqvarna Aspire B8X-P4A

  • Page 1 Aspire B8X-P4A Bedienungsanweisung 5-23 Manuel d'utilisation 24-42 Gebruiksaanwijzing 43-60 Navodila za uporabo 61-77 Manuale dell'operatore 78-95...

  • Page 5: Table Des Matières

    Etikett mit Geräuschemissionen gemäß EU- und UK-Richtlinien und Gerätebeschreibung Verordnungen sowie der australischen „Protection of the Environment Operations Das Husqvarna Aspire B8X-P4A ist ein Laubblasgerät (Noise Control) Regulation 2017“ mit Elektromotor. (Umweltschutz-/Lärmschutzbestimmung) Wir arbeiten ständig an der Weiterentwicklung unserer von New South Wales. Der garantierte Geräte und behalten uns daher das Recht auf...

  • Page 6: Sicherheit

    Center oder von einem zugelassenen Fachmann Symbole auf dem Akku und/oder auf repariert wird. dem Ladegerät Hersteller Recyceln Sie die- Husqvarna AB ses Gerät an einer Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna Recyclingstation für (Abb. 16) elektrische und elekt- ronische Geräte. (Gilt nur für Europa)

  • Page 7: Sicherheit Im Arbeitsbereich

    mit Netzbetrieb (über ein Kabel) oder Akkubetrieb Arbeit mit dem Gerät können bereits kurze Phasen (kabellos). der Unaufmerksamkeit zu schweren Verletzungen führen. Sicherheit im Arbeitsbereich • Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie stets einen Augenschutz. • Sorgen Sie für einen sauberen und gut Schutzausrüstung wie Atemschutzmaske, ausgeleuchteten Arbeitsbereich.

  • Page 8: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Unter missbräuchlichen Bedingungen kann bestimmten Situation zu bedienen ist, unterbrechen Flüssigkeit aus dem Akku austreten; vermeiden Sie die Arbeit und wenden sich an Ihren Husqvarna- Sie Kontakt damit. Bei versehentlichem Hautkontakt Händler, bevor Sie fortfahren. sofort mit Wasser abspülen. Sollten Ihre Augen damit in Berührung gekommen sein, suchen...

  • Page 9: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb

    • Halten Sie das Gerät sauber. Stellen Sie sicher, • Befestigen Sie den Motorbremsbügel niemals fest dass Symbole und Aufkleber deutlich lesbar sind. am Griff, wenn der Motor läuft. • Verhindern Sie, dass Kinder oder Personen, die • Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, flache mit den Anweisungen nicht vertraut sind, das Oberfläche und starten Sie es.
  • Page 10 So prüfen Sie den Gashebel Auswahl der richtigen Ausrüstung von Ihrem Händler beraten. • Drücken Sie den Gashebel und lassen Sie ihn los. • Tragen Sie rutschfeste Sicherheitsstiefel oder Stellen Sie sicher, dass er sich frei bewegen kann. -schuhe. Verwenden Sie keine offenen Schuhe, und (Abb.
  • Page 11 Anleitung an einem sicheren Ort auf. • Um Sicherheitsrisiken zu vermeiden, muss Verwenden Sie das Ladegerät nur, wenn der Austausch des Netzkabels von Husqvarna Sie alle Funktionen vollständig beurteilen oder einem Kundendienstzentrum durchgeführt und ohne Einschränkungen nutzen können werden, das zur Reparatur von Husqvarna Elektrowerkzeugen autorisiert ist.

  • Page 12: Montage

    • Nur in GB verkaufte Geräte: Das Gerät ist mit • Um ein unbeabsichtigtes Starten während einem nach BS 1363/A zugelassenen elektrischen der Wartung zu vermeiden, drehen Sie den Stecker mit interner Sicherung ausgestattet (ASTA- Sicherheitsschlüssel auf 0 und nehmen Sie den Zulassung gemäß...

  • Page 13: Betrieb

    werden. Stellen Sie sicher, dass die Schrauben für • Das Gerät ist nur für den Einsatz in Innenräumen Ihren Wandtyp geeignet sind. bestimmt. Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung. • Das Gerät ist für den Einsatz bei Temperaturen von 10 °C bis 70 °C vorgesehen.

  • Page 14: Automatische Abschaltfunktion

    So stoppen Sie das Gerät LED-Anzeige Akkuladezustand 1. Lassen Sie den Gashebel los. LED 1 blinkt. Der Akku ist leer. Die Akkuzus- tandsanzeige blinkt. Laden Sie 2. Halten Sie den Betriebsschalter gedrückt, bis die den Akku auf. Siehe So laden grüne LED erlischt. Sie den Akku auf Seite 13 .

  • Page 15: Fehlerbehebung

    Instand halten Wöchent- Täglich Monatlich lich Sicherstellen, dass der Akku unbeschädigt ist. Überprüfen Sie den Ladezustand des Akkus. Stellen Sie sicher, dass die Entriegelungstasten am Akku nicht beschädigt sind und der Akku in das Gerät einrastet. Stellen Sie sicher, dass das Akkuladegerät nicht beschädigt ist. Stellen Sie sicher, dass alle Kupplungen, Anschlüsse und Kabel sauber und unbeschädigt sind.

  • Page 16: Transport, Lagerung Und Entsorgung

    Akkuladegerät Die LED am Akkula- Ursache Lösung degerät Die grüne LED leuch- Der Akku wurde nicht korrekt in Nehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät und setzen tet und die rote LED das Ladegerät eingesetzt. Sie den Akku wieder in das Ladegerät ein. blinkt.

  • Page 17: Technische Angaben

    Das Symbol unten bedeutet, dass das Gerät nicht über Verpackung des Geräts zu finden. den Hausmüll entsorgt werden darf. Recyceln Sie es an einer Recyclingstation für elektrische und elektronische Technische Angaben Technical data Aspire B8X-P4A Motor Motortyp BLDC (bürstenlos) 18V Gewicht Gewicht ohne Akku, kg Geräuschemissionen...
  • Page 18 Zugelassene Akkus Akku P4A 18-B72 Lithium-Ionen Akkukapazität, Ah Nennspannung, V Gewicht, kg/lb 0,7/1,5 Anzahl der Zellen (Li-Ion) Zugelassene Ladegeräte Akkuladegerät P4A 18-C70 Eingangsspannung, V 220–240 Frequenz, Hz 50–60 Leistung, W 1876 - 003 - 27.09.2022...

  • Page 19: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung EU-Konformitätserkärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Handgeführtes akkubetriebenes Laubblasgerät Marke Husqvarna Typ/Modell Aspire B8X-P4A Identifizierung Seriennummern ab 2022 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Verordnung Beschreibung 2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“...
  • Page 20 UK-Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Handgeführtes akkubetriebenes Laubblasgerät Marke Husqvarna Typ/Modell Aspire B8X-P4A Identifizierung Seriennummern ab 2022 die folgenden UK-Richtlinien erfüllt: Beschreibung The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 The Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, schedule 8...

  • Page 21: Lizenzen

    Lizenzen © Copyright 2012–2020 STMicroelectronics Version 2.0, Januar 2004 http://www.apache.org/ licenses/ Die Garantie deckt keine Schäden, die sich aus normalem Verschleiß, Fahrlässigkeit, unzulässigem GESCHÄFTSBEDINGUNGEN FÜR DIE NUTZUNG, Einsatz, unbefugten Reparaturen oder Anschluss der VERVIELFÄLTIGUNG UND VERBREITUNG Ansaugvorrichtung an eine falsche Spannung ergeben. 1.
  • Page 22 einer natürlichen oder juristischen Person, die zur • Sie müssen allen anderen Empfängern des Werks Einreichung im Namen des Urheberrechtsinhabers oder abgeleiteter Werke eine Kopie dieser Lizenz berechtigt ist, absichtlich bei dem Lizenzgeber überlassen und zur Aufnahme in das Werk eingereicht wird. Im •...
  • Page 23 Diese Lizenz erteilt keine Erlaubnis zur Verwendung von oder zusätzliche Haftung akzeptieren. ENDE DER Markennamen, Marken, Dienstleistungsmarken oder GESCHÄFTSBEDINGUNGEN Produktbezeichnungen des Lizenzgebers, außer wenn dies für eine angemessene und übliche Verwendung zur Beschreibung der Herkunft des Werkes und zur Reproduktion des Inhalts der NOTICE-Datei erforderlich ist.
  • Page 24 Utilisez des protections pour les yeux 11. Support de remisage, vis et fiches murales homologuées. 12. Supports 13. Batterie, incluse dans le kit de souffleur Husqvarna (Fig. 5) Tension nominale, V Aspire B8X-P4A uniquement 14. Chargeur de batterie, inclus dans le kit de souffleur (Fig.

  • Page 25: Sécurité

    Fabricant équipements électri- (Fig. 16) ques et électroni- Husqvarna AB ques. (Concerne seu- lement l'Europe) Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna Sécurité Définitions de sécurité Consignes générales de sécurité des...

  • Page 26: Sécurité Électrique

    • Ne l'utilisez pas dans des atmosphères explosives, transport des produits ou de mettre les produits sous en présence de gaz, de poussières ou de liquides tension alors que l'interrupteur est en position de inflammables par exemple. Le produit provoque des marche entraîne un risque d'accident.

  • Page 27: Instructions Générales De Sécurité

    Lorsque la batterie n'est pas utilisée, maintenez- produit dans une situation particulière, ne l'utilisez la à distance d'objets métalliques, tels que des pas et contactez votre Husqvarna revendeur avant trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis, ou de poursuivre. autres petits objets en métal risquant de relier une •...

  • Page 28: Consignes De Sécurité Pour Le Fonctionnement

    • Assurez-vous de savoir comment couper le moteur • Les vibrations dans le produit pendant le rapidement en cas d'urgence. fonctionnement peuvent être différentes de la valeur Caractéristiques techniques de vibration déclarée ici • Le produit ne doit pas être exposé à la pluie ou à à...
  • Page 29 • L'entretien et la réparation du produit exigent une • La batterie est fournie partiellement chargée. Pour formation spéciale. Cela concerne particulièrement garantir une capacité optimale de la batterie, l'équipement de sécurité du produit. Si les contrôles chargez-la complètement dans le chargeur avant suivants ne donnent pas un résultat positif, d'utiliser votre outil électrique la première fois.

  • Page 30: Instructions De Sécurité Pour L'entretien

    Lisez toutes les remplacé, cette intervention doit être effectuée par instructions générales et de sécurité. Le Husqvarna ou par un centre de service client non-respect des instructions générales et autorisé à réparer les outils électriques Husqvarna de sécurité peut être à l'origine d'un choc afin d'éviter tout risque pour la sécurité.

  • Page 31: Montage

    • Effectuez l'entretien correctement afin de prolonger • Maintenez les bords tranchants aiguisés et propres la durée de vie du produit et de réduire les risques pour obtenir des performances optimales et sûres. d'accident. • Laissez à l'agent d'entretien le soin de contrôler •...
  • Page 32 Pour charger la batterie État de la batterie Chargez la batterie avant la première utilisation. Les LED 1, 2 et 3 Complètement chargée. sont allumées. Remarque: La batterie ne charge pas si la Les LED 1 et 2 sont Suffisamment chargée température de la batterie est supérieure à +35 °C. allumées.

  • Page 33: Fonction D'arrêt Automatique

    Fonction d'arrêt automatique Le produit est équipé d'une fonction d'arrêt automatique qui arrête le produit s'il n'est pas utilisé. Le produit s'éteint au bout de 3 minutes. Entretien Introduction Calendrier d'entretien AVERTISSEMENT: Avant AVERTISSEMENT: Retirez la d'effectuer des travaux d'entretien, vous batterie avant d'effectuer l'entretien.

  • Page 34: Dépannage

    Pour nettoyer le produit, la batterie et le 3. Assurez-vous que les bornes de la batterie et du chargeur de batterie sont propres avant d'insérer la chargeur de batterie batterie dans le chargeur ou le produit. 1. Nettoyez le produit avec un chiffon sec après utilisation.

  • Page 35: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    Le symbole apparaît sur le produit ou température ambiante est comprise entre 5 °C l'emballage du produit. (41 °F) et 40 °C (104 °F). Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Aspire B8X-P4A Moteur Type de moteur BLDC (sans balais) 18 V Poids Poids sans batterie, kg 1876 - 003 - 27.09.2022...

  • Page 36: Batteries Homologuées

    Aspire B8X-P4A Émissions sonores Niveau de puissance acoustique mesuré, dB (A) Niveau de puissance acoustique garanti L , dB (A) Niveaux sonores Pression sonore équivalente au niveau des oreilles de l'opérateur, mesurée selon les normes EN 50636-2-100 et ISO 22868, dB (A) Niveaux de vibrations Niveaux de vibrations aux poignées, mesurés selon la norme...
  • Page 37 Chargeur de batterie P4A 18-C70 Puissance, W 1876 - 003 - 27.09.2022...

  • Page 38: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Déclaration de conformité EU Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SUÈDE, tél : +46-36-146500, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : Description Souffleur portatif alimenté par batterie Marque Husqvarna Type/Modèle Aspire B8X-P4A Identification Les numéros de série à partir de 2022 et ultérieurs est entièrement conforme à...

  • Page 39: Déclaration De Conformité Du Royaume-Uni

    Déclaration de conformité du Royaume-Uni Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SUÈDE, tél : +46-36-146500, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : Description Souffleur portatif alimenté par batterie Marque Husqvarna Type/Modèle Aspire B8X-P4A Identification Numéros de série de l'année 2022 et ultérieurs est entièrement conforme aux réglementations du...

  • Page 40: Licences

    Licences © Copyright  2012-2020 STMicroelectronics 1. Définitions. La garantie ne couvre pas les défauts résultant de « Licence » désigne les conditions générales l'usure normale, de la négligence, d'une utilisation d'utilisation, de reproduction et de distribution telles que inappropriée, de la réparation non autorisée ou du définies par les sections 1 à 9 du présent document.
  • Page 41 désignées par écrit par le détenteur du droit d'auteur Dérivée que vous distribuez doit alors inclure une par la mention « Ne constitue pas une contribution ». copie lisible des mentions d'attribution contenus « Contributeur » désigne le Concédant et toute dans ce fichier MENTION, à l'exclusion des personne physique ou entité...
  • Page 42 en vertu de la présente Licence. 8. Limitation de responsabilité. En aucun cas et sous aucune théorie de droit, que ce soit de manière délictuelle (y compris par négligence), contractuelle ou autre, sauf si requis par la loi en vigueur (par exemple pour des actes délibérés et grossièrement négligents) ou convenu par écrit, un Contributeur ne sera tenu responsable envers vous de dommages, y compris tout dommage direct, indirect,...

  • Page 43: Productoverzicht

    EU en het VK en de wetgeving van Nieuw-Zuid-Wales "Protection of the Productbeschrijving Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Het gegarandeerde De Husqvarna Aspire B8X-P4A is een blazer met een geluidsvermogensniveau van het product elektromotor. staat vermeld in de technische gegevens Technische gegevens op...

  • Page 44: Veiligheid

    Symbolen op de accu en/of op de servicepunt of door een erkende autoriteit. accuhouder Fabrikant Husqvarna AB Lever dit product in bij een recyclepunt Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna voor elektrische en (Fig.

  • Page 45: Elektrische Veiligheid

    Veiligheid van het werkgebied een veiligheidshelm of gehoorbescherming in relevante werkomstandigheden beperken letsel. • Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed verlicht • Voorkom een onbedoelde start. Zorg ervoor dat is. In rommelige of donkere gebieden gebeuren de schakelaar in de stand OFF staat voordat eerder ongelukken.

  • Page 46: Algemene Veiligheidsinstructies

    Husqvarna dealer voordat u of andere kleine metalen voorwerpen die een verdergaat. verbinding tussen de twee klemmen kunnen maken.
  • Page 47 • Gebruik dit product alleen om gazons te maaien. • De trillingen in het product tijdens het bedrijf kunnen Het is niet toegestaan om het product voor andere anders zijn dan de opgegeven trillingswaarde in Technische gegevens op pagina 54 . Het verschil doeleinden te gebruiken.
  • Page 48 geldt met name voor de veiligheidsuitrusting van voordat u het elektrische gereedschap voor de het product. Als uw product een van de volgende eerste keer gebruikt. controles niet goed doorstaat, moet u ermee naar • Houd accupacks uit de buurt van kinderen. uw servicewerkplaats gaan.

  • Page 49: Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud

    Om veiligheidsgevaren te voorkomen, moet veiligheidswaarschuwingen en algemene de voedingskabel worden vervangen. Dit moet instructies. Het niet opvolgen van de worden uitgevoerd door Husqvarna of een veiligheidswaarschuwingen en algemene klantenservicecentrum dat bevoegd is om elektrisch instructies kan leiden tot elektrische gereedschap van Husqvarna te repareren.

  • Page 50: Montage

    • Voer de onderhoudswerkzaamheden naar behoren • Laat het product regelmatig controleren door uit om de levensduur van het product te verlengen uw servicewerkplaats en laat noodzakelijke en het risico op ongevallen te verlagen. aanpassingen en reparaties uitvoeren. • Vervang beschadigde, versleten of defecte •...
  • Page 51 Accustatus-led op het product Omgevingstemperatuur Als de accu in het product is geïnstalleerd, geven de De accu in het pro- -20 ºC – 50 ºC leds op het product de accustatus aan. duct gebruiken (Fig. 26) Accu laden 0 ºC – 35 ºC Accustatus De accu opladen Led 1, 2 en 3 bran-...

  • Page 52: Onderhoud

    Automatische uitschakelfunctie Het product heeft een automatische uitschakelfunctie die het product stopt als het niet wordt gebruikt. Het product wordt na 3 minuten uitgeschakeld. Onderhoud Inleiding Onderhoudsschema WAARSCHUWING: Voordat u WAARSCHUWING: Verwijder de onderhoudswerkzaamheden gaat uitvoeren, accu voordat u onderhoud uitvoert. dient u het hoofdstuk over veiligheid te lezen en hebben begrepen.

  • Page 53: Probleemoplossing

    Probleemoplossing Gebruikers interface Gebruikers interface Mogelijke fouten Mogelijke oplossing Groene led knippert Lage accuspanning. Laad de accu op. Rode fout-led knippert Temperatuurafwijking. Laat het product afkoelen. Vuil in de accuaansluitingen of de Reinig met perslucht of een zachte ventilator is geblokkeerd. borstel.

  • Page 54: Technische Gegevens

    Het symbool staat op het product of op de • Bewaar de accu niet in de buurt van de acculader. verpakking van het product. Laat kinderen en andere onbevoegde personen niet Technische gegevens Technische gegevens Aspire B8X-P4A Motor Motortype BLDC (borstelloos) 18V Gewicht Gewicht zonder accu, kg Geluidsemissies...
  • Page 55 Aspire B8X-P4A Trillingsniveau Trillingsniveaus in de handgrepen, gemeten volgens EN 50636-2-100, m/s Ventilatorprestaties Luchtstroom in normale modus met standaard mondstuk, m /min Maximale luchtsnelheid in normale modus met standaard mondstuk, m/s / Geluids- en trillingsgegevens zijn bepaald op basis van het nominale maximale toerental.

  • Page 56: Verklaring Van Overeenstemming

    Verklaring van overeenstemming EU-verklaring van overeenstemming Wij, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ZWEDEN, tel.: +46-36-146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Handgedragen blazer met accu Merk Husqvarna Type / model Aspire B8X-P4A Identificatie Serienummers vanaf 2022 en verder volledig voldoet aan de volgende EU-richtlijnen en...
  • Page 57 UK-verklaring van overeenstemming Wij, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ZWEDEN, tel.: +46-36-146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Handgedragen blazer met accu Merk Husqvarna Type / model Aspire B8X-P4A Identificatie Serienummers vanaf 2022 en verder volledig voldoet aan de volgende UK-regelgeving: Beschrijving...

  • Page 58: Vergunningen

    Vergunningen © Copyright 2012–2020 STMicroelectronics 1. Definities. De garantie geldt niet voor defecten die het gevolg Met 'licentie' wordt de algemene voorwaarden, zijn van normale slijtage, onachtzaamheid, onjuist reproductie en verspreiding zoals gedefinieerd in gebruik, onbevoegde reparatie of het aansluiten van het secties 1 t/m 9 van dit document, bedoeld.
  • Page 59 en verbeteren van het werk, maar exclusief de afgeleide werken die u distribueert een leesbare communicatie die gemarkeerd of op een andere manier kopie van de toekenningsvermeldingen in een schriftelijk door de auteursrechthebbende als 'geen dergelijk VERMELDING-bestand bevatten, exclusief bijdrage' wordt aangeduid. Met 'bijdrager' wordt de vermeldingen die geen betrekking hebben op een licentiegever en elke individuele of juridische entiteit van deel van de afgeleide werken en deze moet zich op...
  • Page 60 gaan met uw uitoefening van toestemming onder deze licentie. 8. Beperking van aansprakelijkheid. In geen omstandigheden en onder geen wettelijke theorie, of dit nu een onrechtmatige daad (met inbegrip van nalatigheid), overeenkomst of anderszins is, tenzij vereist door toepasselijk recht (zoals opzettelijke en grof nalatige handelingen) of schriftelijk overeengekomen, is een bijdrager niet aansprakelijk voor schade, inclusief directe, indirecte, bijzondere, incidentele of...

  • Page 61: Pregled Izdelka

    (nadzor hrupa) iz 2017". Zajamčena raven zvočne moči izdelka je navedena na Opis izdelka oznaki in v Tehničnih podatkih na strani Tehnični podatki na strani 71 in na Model pihalnika Husqvarna Aspire B8X-P4A z oznaki. elektromotorjem. Nenehno razvijamo in izpopolnjujemo svoje izdelke, zato (Sl. 8) Izdelek ali embalaža izdelka ne spadata...

  • Page 62: Varnost

    • Izdelek ni bil popravljen v pooblaščenem servisnem centru ali pri pooblaščenem organu. baterije Proizvajalec Izdelek je treba reci- Husqvarna AB klirati v zbirnem cen- tru za reciklažo elek- Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna (Sl. 16) trične in elektronske opreme. (Velja samo za Evropo) (Sl.

  • Page 63: Električna Varnost

    • Ne dovolite, da bi bili med uporabo izdelka prisotni • Če so naprave opremljene s priključkom za otroci ali opazovalci. Odvračanje pozornosti lahko odvajanje in zbiranje prahu, mora biti ta zaseden in povzroči izgubo nadzora. pravilno uporabljen. Zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnost zaradi vdihavanja tega.

  • Page 64: Splošna Varnostna Navodila

    Z dlanmi in prepričani, kako upravljati ta izdelek v določeni stopali se ne približujte vrtljivim rezilom. situaciji, prenehajte z delom in se pogovorite s prodajalcem Husqvarna. • Ne nagibajte izdelka med njegovim delovanjem in zagonom motorja.
  • Page 65 varnostni ključ obrnite v položaj 0 in odstranite • Nikoli ne uporabljajte izdelka s poškodovanimi baterijo. varnostnimi deli. Varnostno opremo stroja je treba pregledovati in vzdrževati v skladu z navodili, ki • Med uporabo izdelka ne hodite vzvratno. so podana v tem poglavju. Če izdelek ob pregledu •...
  • Page 66 • Če je treba napajalni kabel zamenjati, mora to opraviti podjetje Husqvarna ali center za pomoč požara. strankam, ki je pooblaščen za popravila električnih 1876 - 003 - 27.09.2022...

  • Page 67: Montaža

    Husqvarna. S tem se izognete morebitnim • Za preprečevanje neželenega zagona med nevarnostim. vzdrževanjem morate varnostni ključ obrniti v položaj 0 in odstraniti baterijo. Pred začetkom vzdrževalnih • Izdelki na prodaj le v Združenem kraljestvu: del počakajte najmanj 5 sekund.

  • Page 68: Delovanje

    Delovanje Uvod POZOR: Nikoli ne vlecite za OPOZORILO: napajalni kabel. Preden začnete uporabljati izdelek, morate prebrati in 5. Odstranite baterijo iz polnilnika. razumeti poglavje o varnosti. Lučke LED za stanje baterije na polnilniku Preverjanje delovanja pred uporabo Rdeča lučka LED (A) in zelena lučka LED (B) na izdelka Polnilnik polnilniku prikazujeta stanje baterije.

  • Page 69: Vzdrževanje

    2. Baterijo potisnite v držalo baterij, da se zaskoči. Pri 2. Držite gumb za napajanje, dokler se zelena premikanju baterije v izdelek ne smete čutiti upora. V indikatorska lučka ne izklopi. nasprotnem primeru jo nepravilno vstavljate. (Sl. 27) 3. Pritisnite gumb za sprostitev in izvlecite baterijo. (Sl. Zagon izdelka Preverjanje stanje napolnjenosti 1.

  • Page 70: Odpravljanje Težav

    3. Prepričajte se, da povezovalni kabel polnilnika POZOR: Blokiran dovod zraka baterije ni poškodovan in nima razpok. zmanjšuje pihalno kapaciteto izdelka ter Čiščenje izdelka, baterije in polnilnika viša delovno temperaturo motorja. To lahko povzroči okvaro motorja zaradi baterije pretiranega segrevanja. 1.

  • Page 71: Transport Skladiščenje In Odstranitev

    5 do 40 °C (41–104 °F). • Pred dolgotrajnejšim skladiščenjem mora biti baterija napolnjena med 30 % in 50 %. Tehnični podatki Tehnični podatki Aspire B8X-P4A Motor Tip motorja BLDC (brezkrtačni enosmerni) 18 V Teža Teža brez baterije v kg 1876 - 003 - 27.09.2022...
  • Page 72 Aspire B8X-P4A Emisije hrupa Raven zvočne moči, izmerjena v dB (A) Raven zvočne moči, zajamčena L v dB(A) Nivoji hrupa Ekvivalentna raven zvočnega tlaka pri uporabnikovem ušesu, izmerjena v skladu s standardoma EN 50636-2-100 in ISO 22868, dB (A): Ravni vibracij Ravni vibracij pri ročajih, izmerjene v skladu s standardom EN 50636-2, m/s...

  • Page 73: Izjava O Skladnosti

    Izjava o skladnosti Izjava EU o skladnosti Mi, Husqvarna AB, SE‐-561 82 Huskvarna, ŠVEDSKA, tel: +46-36-146500, izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek: Opis Ročni baterijski pihalnik Znamka Husqvarna Vrsta/model Aspire B8X-P4A Identifikacija Serijske številke od letnika 2022 dalje v celoti skladen z naslednjimi direktivami in uredbami...
  • Page 74 Izjava UK o skladnosti Mi, Husqvarna AB, SE‐-561 82 Huskvarna, ŠVEDSKA, tel: +46-36-146500, izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek: Opis Ročni baterijski pihalnik Znamka Husqvarna Vrsta/model Aspire B8X-P4A Identifikacija Serijske številke od letnika 2022 dalje v celoti skladen z naslednjimi uredbami UK:...

  • Page 75: Licence

    Licence © Avtorske pravice 2012–2020 STMicroelectronics "Licenca" pomeni določila in pogoje za uporabo, vnovično distribucijo in distribucijo, kot je opredeljeno v Garancija ne krije okvar, ki so posledica poglavjih 1–9 tega dokumenta. "Dajalec licence" pomeni normalne obrabe, malomarnosti, nepravilne uporabe, lastnika avtorskih pravic ali s strani lastnika avtorskih nepooblaščenih popravil ali priklopa naprave na pravic pooblaščeni subjekt, ki podeljuje Licenco.
  • Page 76 Na podlagi določil in pogojev te Licence vam vsaka Svojim spremembam lahko dodate lastno izjavo Sodelujoča oseba podeljuje trajno, po vsem svetu o avtorskih pravicah in zagotovite dodatne ali veljavno, neizključno, brezplačno in brez licenčnin ter drugačne licenčne pogoje in pogoje za uporabo, nepreklicno avtorsko licenco za vnovično distribucijo, reprodukcijo ali distribucijo vaših sprememb ali pripravo Izvedenih del, javni prikaz, javno izvedbo,...
  • Page 77 katerega koli drugega Sodelavca, in samo v primeru, če se strinjate, da boste vsakega Sodelavca izvzeli oziroma ščitili pred kakršno koli odgovornostjo ali zahtevki zaradi vašega sprejema kakršnega koli jamstva ali dodatne odgovornosti. KONEC DOLOČIL IN POGOJEV 1876 - 003 - 27.09.2022...

  • Page 78: Descrizione Del Prodotto

    UK e alla norma del Nuovo Galles del Descrizione del prodotto Sud in materia di protezione dell'ambiente "Protection of the Environment Operations L’Husqvarna Aspire B8X-P4A è un modello di soffiatore (Noise Control) Regulation 2017". Il con motore elettrico. livello acustico garantito del prodotto è...

  • Page 79: Simboli Sulla Batteria E/O Sul Caricabatterie

    Riciclare questo pro- competente. dotto in una stazio- Produttore ne di riciclaggio per (Fig. 16) apparecchiature elet- Husqvarna AB triche ed elettroniche. (Solo per l'Europa) Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna Sicurezza Definizioni di sicurezza Avvertenze generali di sicurezza sul prodotto Le avvertenze, le precauzioni e le note sono utilizzate per evidenziare le parti importanti del manuale.

  • Page 80: Sicurezza Elettrica

    • Evitare che bambini e altre persone si avvicinino l'equilibrio. In questo modo è possibile ottenere mentre il prodotto è in funzione. Le distrazioni un migliore controllo del prodotto in situazioni possono causare la perdita del controllo. impreviste. • Vestirsi in maniera adeguata. Non indossare abiti Sicurezza elettrica troppo ampi o gioielli.

  • Page 81: Istruzioni Di Sicurezza Generali

    • Se la batteria non viene utilizzata, tenerla lontana rivenditore Husqvarna prima di continuare. da altri oggetti metallici, come graffette, monete, • Tenere presente che l'operatore potrà essere chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che ritenuto responsabile di eventuali incidenti che potrebbero consentire il collegamento tra i terminali.

  • Page 82: Dispositivi Di Protezione Individuale

    Istruzioni di sicurezza per il non correttamente fissata potrebbe allentarsi e causare lesioni personali. funzionamento • Assicurarsi che la lama non urti oggetti quali pietre e radici. Ciò potrebbe provocare danni alla lama e Dispositivi di protezione individuale piegare l’albero motore. Un asse piegato provoca forti vibrazioni e un alto rischio di allentamento della lama.

  • Page 83: Sicurezza Del Caricabatterie

    Controllo della tastiera • Se il prodotto viene utilizzato in modo errato o se la batteria è danneggiata, potrebbe fuoriuscire liquido 1. Tenere premuto il pulsante START/STOP (A) infiammabile dalle batteria. Evitare il contatto con finché l'indicatore di stato della batteria/indicatore di questo liquido.

  • Page 84: Istruzioni Di Sicurezza Per La Manutenzione

    Per evitare lesioni, non rimuovere o apportare alimentazione debba essere sostituito, rivolgersi a modifiche ai dispositivi di sicurezza. Husqvarna o ad un centro assistenza autorizzato alla riparazione di utensili elettrici Husqvarna. • Indossare guanti per lavori pesanti quando si utilizza l'attrezzatura di taglio.

  • Page 85: Montaggio

    a chiave e asciutto. Assicurarsi che i bambini e le persone non autorizzate non abbiano accesso al prodotto, alla batteria o al caricabatterie. Montaggio Introduzione ATTENZIONE! • Assicurarsi di rispettare le istruzioni per la AVVERTENZA: Leggere e conservazione dei prodotti. comprendere il capitolo sulla sicurezza •...

  • Page 86: Manutenzione

    Collegamento della batteria al prodotto ATTENZIONE: Non tirare il cavo AVVERTENZA: di alimentazione. utilizzare la batteria solo con prodotti del sistema POWER FOR 5. Rimuovere la batteria dal caricabatterie. ALL da 18 V. LED di stato della batteria sul caricabatterie 1.

  • Page 87: Ricerca Guasti

    Qui di seguito è disponibile una lista delle operazioni di manutenzione da eseguire sul prodotto. Manutenzione Una volta Giorna- Una volta a setti- liera al mese mana Pulire il prodotto con un panno pulito e asciutto. Non utilizzare acqua. Accertarsi che le impugnature siano asciutte e pulite. Controllare il tastierino.

  • Page 88: Caricabatteria

    Interfaccia utente Possibili guasti Soluzione possibile Il LED rosso di errore lampeggia Deviazione di temperatura. Lasciare che il prodotto si raffreddi. Sporcizia nei connettori della batteria Pulire con aria compressa o con una o ventola bloccata. spazzola morbida. Il LED verde e il LED rosso lampeg- La batteria è...

  • Page 89: Dati Tecnici

    • Utilizzare la protezione di trasporto sul prodotto per evitare che si danneggi durante il trasporto e il rimessaggio. Dati tecnici Dati tecnici Aspire B8X-P4A Motore Tipo di motore BLDC (senza spazzole) da 18 V Peso Peso senza batteria, kg...
  • Page 90 Aspire B8X-P4A Prestazioni della ventola Flusso d'aria con beccuccio standard in modalità normale, m /min Velocità massima dell'aria in modalità normale con ugello standard, m/s / I dati sul rumore e le vibrazioni sono determinati sulla base del regime di potenza massima.

  • Page 91: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità UE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SVEZIA, tel: +46-36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Soffiatore portatile a batteria Marchio Husqvarna Tipo / Modello Aspire B8X-P4A Identificazione Numeri di serie a partire da 2022 e successivi È...
  • Page 92 Dichiarazione di conformità per il Regno Unito Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SVEZIA, tel: +46-36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Soffiatore portatile a batteria Marchio Husqvarna Tipo / Modello Aspire B8X-P4A Identificazione Numeri di serie a partire dal 2022 è...

  • Page 93: Licenze

    Licenze © Copyright 2012–2020 STMicroelectronics 1. Definizioni. La garanzia non copre i difetti derivanti da normale Per "licenza" si intendono i termini e le condizioni usura, incuria, uso errato, riparazioni non autorizzate per l'uso, la riproduzione e la distribuzione definiti o collegamento dell'apparecchio di aspirazione a una dalle sezioni da 1 a 9 del presente documento.
  • Page 94 Per "collaboratore" si intende il concessore della licenza in almeno una delle seguenti posizioni: in un file e qualsiasi persona fisica o entità giuridica per conto di testo AVVISO distribuito come parte delle opere della quale il concessore della licenza ha ricevuto un derivate;...
  • Page 95 previsto dalla legge applicabile (come in caso di atti deliberati e gravemente negligenti) o concordato per iscritto, il collaboratore sarà responsabile nei confronti dell'utente per danni, inclusi danni diretti, indiretti, speciali, incidentali o consequenziali di qualsiasi carattere derivanti dalla presente licenza o dall'uso o dall'impossibilità...
  • Page 96 EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses cordons, et ba erie se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara on ou le don de votre appareil ! www.husqvarna.com Originalanweisungen Izvirna navodila Instructions d’origine Istruzioni originali Originele instructies 1143064-20 Rev. B...

Table des Matières