Husqvarna 125B Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Souffleurs
  5. 125B
  6. Manuel d'utilisation
Husqvarna 125B Manuel D'utilisation

Husqvarna 125B Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 125B:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN (2 - 24)
F R (25 - 4 8)
ES (49 - 7 2)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna 125B

Sommaire des Matières pour Husqvarna 125B

  • Page 1 EN (2 - 24) F R (25 - 4 8) ES (49 - 7 2)

  • Page 2: Table Des Matières

    Note the following before start- ing: Husqvarna AB has a policy of continuous For reference, please fill out the following product development and therefore information that will be needed for future...

  • Page 3: Key To Symbols

    KEY TO SYMBOLS Checks and/or main- WARNING! The blower tenance shall be may throw objects at carried out after high velocity that can having switched off ricochet and hit the op- the engine and discon- erator. This may cause nected the spark plug. serious eye damage.

  • Page 4: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Personal safety equipment Muffler Persons who use the blower shall wear the The muffler is designed to give the lowest following safety equipment: possible noise level and to direct the en- gine’s exhaust fumes away from the opera- 1.
  • Page 5 SAFETY INSTRUCTIONS S Be careful, particularly if left hand opera- tion is applied. Avoid any direct body con- tact with inlet cover area. Keep jewelry, loose clothing, or clothing with loosely hanging straps, ties, tassels, etc., away from inlet cover area. S Do not operate the blower while standing on a ladder or a stand.

  • Page 6: Description

    10. Inlet cover 22. Starter device 11. Vacuum handle 23. Carburetor adjustment screws (125B and 125BV 24. 2- -stroke engine oil X- -SERIES X- -SERIES 12. Cutters (125B 25. Operator’s manual X- -SERIES 125BV X- -SERIES English--- 6 115491326 Rev. 2 4/30/12...
  • Page 7 DESCRIPTION Accessories (125B and 125BV X- - SERIES X- - SERIES 21. Vacuum device with collection components consisting of items 22- -26 below 22. Collection bag tube 23. Collection bag 24. Vacuum tube in two sections 25. Screw 26. Shoulder strap English--- 7 115491326 Rev.

  • Page 8: Other Equipment

    DESCRIPTION Other equipment Safety equipment The following equipment on the blower is designed for protecting personnel and Throttle trigger materials. These components should S The speed and the output of the engine receive special attention whenever you are regulated by the throttle trigger (C). operate, inspect and service the blower.

  • Page 9: Inlet Cover

    Inlet cover S An inlet cover (H) is located on the side of the fan housing. Opening this cover allows access for cleaning and inspect- ing the impeller (125B X- -SERIES Starter device and starter handle 125BV only). If the vacuum tube...

  • Page 10: Adjusting The Carburetor

    DESCRIPTION Choke Adjusting the carburetor S The choke (Q) is located below the air NOT FOR ALL MODELS filter cover and should be used every S There are three adjusting screws (R) for time the engine is cold- -started. adjusting the carburetor: S Low speed jet S High speed jet S Adjustment screw for idling...

  • Page 11: Fuel Mixture

    Two- -stroke oil near fuel. S For great results and performance use Always shut off the engine before HUSQVARNA two- -stroke oil, which is refueling. specially formulated for our two- -stroke Always stop the engine and let it engines. Mixture 1:50 (2%).

  • Page 12: Starting And Stopping

    STARTING AND STOPPING Variable speed control: Push variable speed control fully counterclockwise. Starting: Hold the body of the machine on the ground using your left hand (CAUTION! Not with your foot!). Firmly grip the starter rope handle with Min. 10 ft. your right hand.

  • Page 13: Using The Blower

    USING THE BLOWER To blow away debris on the ground Fitting the blower tube and nozzle on the blower WARNING: When fitting the blow- er tube and nozzle, the engine must be switched off. The blower tube (T) has a pegged slot mounting system to the unit.
  • Page 14 3. Never point the blower nozzle at delicate plants. Standard nozzle The standard nozzle (V) is included with the 125B, 125B and 125BV X- -SE - X- -SERIES . When greater accuracy and high air RIES 4.
  • Page 15 USING THE BLOWER Vacuuming WARNING: Always check that Before vacuuming, put on the required the collection bag is intact and the safety equipment. zipper is closed before starting the WARNING: blower. Never use a damaged bag. When working with There is risk of injury due to flying the blower, wear the required per- debris.

  • Page 16: Maintenance Safety

    Carburetor Your Husqvarna product has been designed and manufactured to specifications that re- duce harmful emissions. After the engine has used 8- -10 tanks of fuel, the engine will Muffler be run- -in.

  • Page 17: Cooling System

    MAINTENANCE WARNING: Mufflers fitted with catalytic converters get very hot during use and remain so for some time after stopping. This also ap- plies at idle speed. Contact can re- sult in burns to the skin. Remember the risk of fire! Air filter WARNING: Bear in mind that:...

  • Page 18: Spark Plug

    Replace damaged parts. S Check that the stop switch works proper- ly. Replace if necessary. S Clean the air filter. Replace if necessary. S 125B and 125BV X- -SERIES X- -SERIES Check that the inlet cover can be locked in the closed position.

  • Page 19: Storage

    STORAGE Storage Engine S Remove spark plug and pour 1 teaspoon CAUTION! Perform the folowing steps of 1:50, 2-cycle engine oil (air cooled) after each use. through the spark plug opening. Slowly S Allow engine to cool, and secure the unit pull the starter rope 8 to 10 times to before storing or transporting.

  • Page 20: Troubleshooting Table

    TROUBLESHOOTING Troubleshooting table WARNING: Always stop unit and disconnect spark plug before performing any of the recommended remedies below other than remedies that require operation of the unit. TROUBLE CAUSE REMEDY Engine will not 1. See “Starting a Warm Engine” 1.

  • Page 21: Technical Data

    722 (425) Air volume - - vacuuming, m /h (cfm) - -- - 756 (445) 756 (445) *optional accessory for some models Model 125B, 125B , 125BV X- -SERIES X- -SERIES Approved accessories Part. no. Gutter clean- -out kit 952 711 918...
  • Page 22 USER REPLACEABLE SERVICE PARTS Model 125B, 125B , 125BV X- -SERIES X- -SERIES Description Part. no. Air filter 545112101 Spark plug 952030249 Fuel filter 530095646 Fuel cap 530150350 Blower tube 545140201 Standard nozzle 545118001 High velocity nozzle 545119501 Model 125B...
  • Page 23 EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT IMPORTANT: You are responsible for presenting your This product is compliant small off- -road engine to a HUSQVARNA with U.S. EPA Phase 3 regulations for authorized repair center as soon as a prob- exhaust and evaporative emissions.
  • Page 24 EMISSION CONTROL WARRANTY contact your nearest authorized service cen- PARTS LIST: ter, call HUSQVARNA at 1- -800- -487- -5951, Carburetor, Air Filter (covered up to mainte- or visit www.husqvarna.com. nance schedule), Ignition System: Spark...

  • Page 25: Contrôler Les Points Suivants Avant La Mise En Marche

    : avant la mise en marche: Numéro de Modèle : Husqvarna AB travaille continuellement au développement de ses produits et se rés- Numéro de série: erve le droit d’en modifier, entre autres, la conception et l’aspect sans préavis.

  • Page 26: Description Symboles

    DESCRIPTION SYMBOLES Symbole Description Emplacement Symbole Description Emplacement AVERTISSEMENT! Les vérifications et/ou Le souffleur peut opérations de mainte- projeter violemment des nance doivent être réali- objets pouvant ricocher. sées après l’arrêt du Cela peut provoquer moteur et la déconnex- des blessures graves ion de la bougie.

  • Page 27: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Equipement de protection per- Silencieux sonnel Le silencieux sert à réduire au maximum les émissions sonores et à éloigner de l’uti- Les personnes qui utilisent le souffleur doivent lisateur les gaz libérés par la machine. Le porter l’équipement protecteur suivant: silencieux équipé...

  • Page 28: Autres Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ S Faites attention, particulièrement si vous travaillez de la main gauche. Evitez tout contact direct du corps avec la zone d’échappement. S Le silencieux du catalyseur est brûlant aussi bien lors de l’utilisation qu’après l’arrêt. Cela s’applique également en cas de fonctionnement au ralenti.

  • Page 29: Description

    22. Appareil de démarrage 11. Poignée d’aspiration 23. Réglage du carburateur (125B et 125BV 24. Huile à 2 temps X- -SERIES X- -SERIES 12. Couteaux (125B 25. Manuel d’utilisation X- -SERIES 125BV X- -SERIES 115491326 Rev. 2 4/30/12 French--- 29...
  • Page 30 DESCRIPTION Accessoires (125B et 125BV X- - SERIES X- - SERIES 21. Dispositif d’aspiration avec collecte comportant les éléments 22- -26 ci- -dessous 22. Tube du sac collecteur 23. Sac collecteur 24. Tube d’aspiration (deux éléments) 25. Vis 26. Harnais 115491326 Rev.

  • Page 31: Equipement De Sécurité

    DESCRIPTION Equipement de sécurité Equipment divers L’équipement suivant du souffleur est conçu pour diminuer les risques pour l’utilisateur et Commande des gaz l’environnement. Il convient d’apporter une S Le régime et la puissance du moteur se attention toute particulière à ces éléments règlent à...
  • Page 32 L’ouverture du couvercle permet d’accéder où le débit de soufflage augmente et le à la ventilateur pour nettoyage et inspec- schéma de l’air soufflé est formé de façon tion (125B et 125BV X- -SERIES X- -SERIES à permettre l’obtention de performances seulement).

  • Page 33: Éstrangleur

    DESCRIPTION Réglage du carburateur NE CONCERNE PAS TOUS LES MODÈLES S Il y a trois réglages du carburateur sur le souffleur: S Pointeau de bas régime S Pointeau de haut régime S Vis de réglage du ralenti S Le réglage du carburateur permet d’adopter le moteur aux conditions lo- cales telles que le climat, l’altitude et le carburant.

  • Page 34: Manipulation Du Carburant

    Arrêter le moteur et le laisser refroi- ment optimal, toujours utiliser une huile dir pendant quelques minutes avant deux temps HUSQVARNA, spécialement de faire le plein. Ouvrir le bouchon conçue pour nos moteurs à deux temps. du réservoir lentement pour laisser Coefficient de mélange 1:50 (2%).

  • Page 35: Moteur Froid

    DÉMARRAGE ET ARRÊT Étrangleur: Mettez le levier bleu de l’étrangleur du moteur à la position fermée. Min. 3 m Commande de vitesse variable: Mettez le commande de vitesse variable complète- ment à gauche. S Nettoyer le pourtour du bouchon de rés- Démarrage: Plaquer la machine contre le ervoir.

  • Page 36: Moteur Chaud

    DÉMARRAGE ET ARRÊT Moteur chaud Arrêt À moteur chaud, serrez et maintenez serrée Pour arrêter le moteur, pressez et lâchez la commande des gaz. Amener l’étrangleur à l’interrupteur STOP (S). L’interrupteur revi- «½» position. Tirer la poignée de démarrage ent automatiquement en position «ON». Attendez 7 secondes avant d’essayer de tout en maintenant la commande pressée jusqu’au démarrage du moteur.

  • Page 37: Enlever Les Salissures Sur Le Sol

    UTILISATION Enlever les salissures sur le sol Montage du tube souffleur et de l’embouts AVERTISSEMENT! Le moteur doit être arrêté et le bouton d’arrêt en position arrêt lors du montage du tube et de l’embout. Le tube souffleur (T) est doté d’un système de montage à...
  • Page 38 3. Ne jamais diriger le flux d’air vers des plantes fragiles. Embout standard L’embout standard (V) est incluse avec les 125B, le 125B et le 125BV X- -SERIES X- -SERIES Lorsqu’une plus grande précision et un débit d’air plus concentré...
  • Page 39 UTILISATION Aspiration Mettre l’équipement de protection indiqué ci- -dessous avant de démarrer l’aspiration. AVERTISSEMENT! Pendant les AVERTISSEMENT! travaux, utiliser l’équipement de Toujours protection approprié: vérifier avant le démarrage que le sac collecteur est intact et que sa ferme- 1. Protection auditive. ture à...

  • Page 40: Sécurité De Le Entretien

    Carbureteur Les caractéristiques techniques de cette ma- chine Husqvarna assurent des émissions de gaz nocifs réduites au minimum. Après 8- -10 pleins, le moteur est rodé. Pour s’assurer qu’il Silencieux fonctionne de manière optimale en émetant aussi peu de gaz nocifs que possible après la...

  • Page 41: Système De Refroidissement

    ENTRETIEN AVERTISSEMENT! Un silen- cieux muni d’un catalyseur devient très chaud soit lors de l’utilisation, soit après arrêt. Ceci vaut pour le ré- gime au ralenti. Tout contact peut brûler la peau. Attention au risque d’incendie ! Filtre à air AVERTISSEMENT: N’oubliez pas que:...

  • Page 42: Schéma D'entretien

    S Vérifier que le bouton d’arrêt fonctionne. Le remplacer si nécessaire. S Nettoyer le filtre à air. Le remplacer si nécessaire. S 125B et 125BV : Vérifier X- -SERIES X- -SERIES que le couvercle d’admission d’air peut être verrouillé...

  • Page 43: Rangement

    RANGEMENT Rangement Moteur S Enlevez la bougie et versez une cuillère à ATTENTION ! Exécutez les étapes thé d’huile 1 à 50 pour moteurs 2- -temps suivantes après chaque utilisation. (refroidis à l’air) dans l’orifice de la bou- S Laissez le moteur se refroidir et attachez gie.

  • Page 44: Dépannage

    DÉPANNAGE Tableau de Dépannage AVERTISSEMENT: Toujours arrêtez l’unité et débranchez la bougie d’allu- mage avant d’exécuter n’importe lequel des remèdes recommandés ci- -dessous autre que les remèdes qui exigent l’exécution de l’appareil. PROBLÈME CAUSE REMEDY 1. Voir “Moteur chaud” dans la seccion Le moteur 1.

  • Page 45: Caractéristiques Techniques

    722 (425) Volume flux d’air pendant aspiration, /h (cfm) - -- - 756 (445) 756 (445) *accessoire en option pour quelques modèles Modèle 125B, 125B , 125BV X- -SERIES X- -SERIES Accessoires homologués Numéro de la pièce Kit pour des gouttières 952 711 918 Modèle 125B...
  • Page 46 PIÈCES QUE L’UTILISATEUR PEUT REMPLACER Modèle 125B, 125B , 125BV X- -SERIES X- -SERIES Description Numéro de la pièce Filtre à air 545112101 Bougie 952030249 Filtro de combustible 530095646 Bouchon du réservoir 530150350 Tube de souffleur 545140201 Embout standard 545118001...

  • Page 47: Déclaration De Garantie De Lutte An Missions

    à tout- -terrain à un distributeur autorisé de ser- des pièces de remplacement d’origine vice de HUSQVARNA aussitôt que se pré- HUSQVARNA uniquement. L’utilisation de sente un problème. Les réparations couv- pièces de remplacement non conformes est ertes par cette garantie doivent être terminées...

  • Page 48: L'entretien, Le Remplacement, Ou La Répara

    DÉCLARATION D’ENTRETIEN : vos responsabilités de garantie, vous pouvez contacter votre distributeur autorisé de service Le propriétaire est responsable d’effectuer le plus proche, appeler HUSQVARNA au tout l’entretien requis tel qu’indiqué dans le numéro 1- -800- -487- -5951, ou visitez manuel d’instructions.

  • Page 49: Antes De Arrancar, Observe Lo Siguiente

    Antes de arrancar, observe lo información siguiente que seá necesa- ria para el mantenimiento futuro de su siguiente: aparato: Husqvarna AB trabaja constantemente para Número de modelo: perfeccionar sus productos y se reserva, por lo tanto, el derecho a introducir modificaciones Número de serie: en la construcción y el diseño sin previo avi-...
  • Page 50 SIMBOLOS UTILIZADOS EN ESTE MANUAL Símbolo Descripción Ubicación Símbolo Descripción Ubicación El control y/o manten- ¡ADVERTENCIA! El aventador de hojas imiento debe efectuarse con el puede despedir objetos motor parado y la con mucha fuerza, y pueden rebotar. bujía desconectada. Ello puede provocar heridas en los ojos.

  • Page 51: Reglas De Seguridad

    REGLAS DE SEGURIDAD Equipo de protección personal Silenciador Las personas que manejen el aventador El silenciador está diseñado para que el de hojas deben utilizar este equipo de pro- nivel de sonido sea el más bajo posible y tección personal: para despedir los gases residuales del mo- tor fuera del operario.
  • Page 52 REGLAS DE SEGURIDAD S El silenciador del catalizador está muy cal- iente tanto durante el uso como después de parar la máquina. Incluso durante la marcha en ralentí. Preste atención al peligro de in- cendio, especialmente al trabajar cerca de sustancias inflamables y/o gases.
  • Page 53 11. Mango de aspirador 23. Tornillos de ajuste del carburador (125B y 125BV 24. Aceite para motores de 2 tiempos X- -SERIES X- -SERIES 12. Cuchillas (125B 25. Manual de instrucciones X- -SERIES 125BV X- -SERIES 115491326 Rev. 2 4/30/12 Spanish--- 53...

  • Page 54: Descripción

    DESCRIPCION Accesorios (125B y 125BV X- - SERIES X- - SERIES 21. Dispositivo del aspirador con los componentes de la colección que consisten en puntos 22- -26 22. Tubo de la bolsa de colección 23. Bolsa de colección 24. Tubo de aspiración (2 piezas) 25.
  • Page 55 DESCRIPCION Otros equipos Equipo de seguridad Los equipos que se describen a continua- ción están diseñados y construidos para Acelerador reducir los riesgos del usuario y el entorno. S El acelerador regula el régimen y la po- Preste especial atención a estas piezas en tencia del motor.
  • Page 56 La longitud del tubo para limpiarlo y inspeccionarlo de soplador se puede ajustar girando la (125B y 125BV sola- X- -SERIES X- -SERIES boquilla hacia la izquierda para soltar la mente).
  • Page 57 DESCRIPCION Reglage del carburador NO ESTÁ DISPONIBLE EN TODOS LOS MODELOS S El carburador tiene tres tornillos de ajuste: S Surtidor de régimen bajo S Surtidor de régimen alto S Tornillo de ajuste de ralentí S El carburador se ajusta para adaptar el motor a las condiciones locales como clima, altitud y gasolina.

  • Page 58: Manipulación Del Combustible

    Incluso funcionando éste en ra- S Para obtener el mejor resultado y funcio- lentí. Tenga presente el peligro de namiento, use el aceite HUSQVARNA para motores de dos tiempos, que ha incendio, especialmente al manejar sustancias y/o gases inflamables.
  • Page 59 MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Repostaje ADVERTENCIA: Las siguientes medidas preventivas reducen el ries- go de incendio: No fume ni ponga objetos calientes cerca del combustible. No haga nunca el repostaje con el motor en marcha. Apague el motor y deje que se enfríe unos minutos antes de repostar.

  • Page 60: Arranque Y Parada

    ARRANQUE Y PARADA Arranque y parada Tirar de la mango de arranque hasta que el motor intente arrancar, pero no más de 3 veces. Ponga el estrangulador en la posición ½ y tire de la mango hasta que el motor ar- ranque y se ponga en funcionamiento.

  • Page 61: Manejo

    MANEJO Limpieza de suelos soplando Montaje del tubo de soplador y la boquilla ¡ADVERTENCIA! El montaje del tubo y la boquilla debe hacerse con el motor parado. El tubo de soplador (K) dispone de un siste- ma de ranura de bloqueo para montarlo en el aparato.
  • Page 62 3. No dirija el aire hacia plantas delicadas. Boquilla estándar La boquilla estándar (V) se incluye con los 125B, 125B y 125BV X- -SERIES X- -SERIES Cuando se requiera una mayor precisión y una alta concentración de corriente de...
  • Page 63 MANEJO Aspiración ¡ADVERTENCIA! Antes de poner Antes de iniciar la aspiración, póngase el en marcha la máquina, compruebe equipo de seguridad ilustrado en la figura. que la bolsa de colección esté intacta ¡ADVERTENCIA! y que la cremallera esté cerrada. No Para trabajar utilice una bolsa en mal estado: con la máquina, utilice el equipo de...
  • Page 64 ¡ADVERTENCIA! El mantenimi- ento incorrecto podría provocar daños serios al motor o personales. Carburador Su producto Husqvarna ha sido construido y fabricado conforme a especificaciones que reducen los gases de escape tóxicos. Cuando el motor ha consumido 8- -10 Silenciador depósitos de combustible, se dice que el...

  • Page 65: Sistema De Refrigeración

    MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: El silenciador con catalizador se calienta mucho durante el uso y permanece caliente aún luego de apagado el motor. Lo mismo rige para la marcha en ra- lentí. Su contacto puede quemar la piel. ¡Tenga en cuenta el peligro de incendio! Filtro de aire ADVERTENCIA:...

  • Page 66: Esquema De Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Bujía S 125B y 125BV : Verifi- X- -SERIES X- -SERIES que que la bolsa de colección esté intacta y que funcione su cremallera. Cambie en caso de necesidad. Mantenimiento semanal Los factores siguientes afectan al estado S Controle el mecanismo de arranque, la de la bujía:...

  • Page 67: Almacenaje

    ALMACENAJE Almacenaje Motor S Retire la bujía y vierta una cucharadita de PRECAUCION! Realice los siguientes aceite 1:50 para motores de 2 tiempos pasos después de cada uso: (enfriados a aire) por la abertura de la S Permita que el motor se enfríe y fije bien bujía.

  • Page 68: Tabla Diagnostica

    DIAGNOSTICA Tabla diagnostica ADVERTENCIA: Siempre apague el aparato y desconecte la bujía antes de hacer cualquiera de las reparaciones recomendadas a continuación que no requier- an que el aparato esté en operación. SINTOMA CAUSA SOLUCION El motor no 1. El motor está ahogado. 1.

  • Page 69: Datos Técnicos

    722 (425) Caudal de aire de aspiración, m /h (cfm) - -- - 756 (445) 756 (445) *accesorio opcional para algunos modelos Modèle 125B, 125B , 125BV X- -SERIES X- -SERIES Accessoires homologués Numéro de pieza Kit pour des gouttières 952 711 918 Modèle 125B...
  • Page 70 PIEZAS DE SERVICIO AL CLIENTE Modelo 125B, 125B , 125BV X- -SERIES X- -SERIES Descripción Número de pieza Filtro de aire 545112101 Bujía 952030249 Filtro de combustible 530095646 Tapa del depósito de combustible 530150350 Tubo de soplador 545140201 Boquilla estándar...
  • Page 71 HUSQVARNA. El uso de otro tipo de el conocimiento de que HUSQVARNA repuestos incumple las leyes federales. puede negar la cubierta bajo garantía si su máquina de motor pequeño para uso fuera...
  • Page 72 HUSQVARNA más cercano, llamar a HUSQVARNA al 1- -800- -487- -5951, o visite www.husqvarna.com. Se certifica este motor para satisfacer los requisitos de emisión para los uso siguientes:...
  • Page 73 115491326 Rev. 2 4/30/12 Spanish--- 73...
  • Page 74 115491326 Rev. 2 4/30/12 Spanish--- 74...
  • Page 75 115491326 Rev. 2 4/30/12 Spanish--- 75...

Ce manuel est également adapté pour:

125b x-series125bv x-series

Table des Matières