Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Instructions de montage
BE
FR
Chauffe-eau à accumulation
TSW-120 / CSW-120
pour chaudières murales à gaz à condensation
ou pour chauffage
Page 1
Montageaanwijzingen
BE
NL
Boilerwaterverwarmer
TSW-120 / CSW-120
voor condensatie-gasketels en
wand-gasketels.
Pagina 15
Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de
N° d'art.: 3054420_201703
Sous réserve de modifications
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Wolf TSW-120
Sommaire des Matières pour Wolf TSW-120
- Page 1 Page 1 Montageaanwijzingen Boilerwaterverwarmer TSW-120 / CSW-120 voor condensatie-gasketels en wand-gasketels. Pagina 15 Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de N° d’art.: 3054420_201703 Sous réserve de modifications...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Chauffe-eau à accumulation / Normes et prescriptions..........3 Données techniques / Dimensions .........4 Schéma d’ensemble ............5 Mise en place / Cotes de montage .........6 Installation ..............7 Montage final ..............9 Circulation..............10 Entretien ............... 11 Fiche de produit selon règlement (UE) n° 812/2013 ..12 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ... -
Page 3: Chauffe-Eau À Accumulation / Normes Et Prescriptions
Chauffe-eau à accumulation / Normes et prescriptions Chauffe-eau à accumulation modèle TSW-120 / CSW-120 en acier avec bride sur face supérieure et orifices pour raccordement à une chaudière murale à gaz. Protection contre la corrosion par émaillage double couche de la face interne du réservoir et du serpentin de chauff. -
Page 4: Données Techniques / Dimensions
Départ chauffe-eau à acc. Retour chauffe-eau à acc. Circulation G (AG) Doigt de gant Ø mm Dimensions Remplissage et vidange sous l’élément décoratif pour le TSW-120. Circulation Eau froide Retour chauffe-eau Eau chaude Départ chauffe-eau Doigt de gant Illustration : TSW-120... -
Page 5: Schéma D'ensemble
Schéma d’ensemble Régulation chaudière Raccordement de la sonde murale à gaz de chauffe-eau à acc. (connecteur bleu) Eau chaude Circulation Pompe de Eau froide circulation Raccord d’eau froide selon DIN 1988 Conseil: Le schéma d’ensemble sert uniquement de schéma de principe et pas comme plan de tuyautage. -
Page 6: Attention Lors Du Montage Avec Cache Du Tuyautage
Attention lors du Les cotes de montage sont valables tant pour le TSW-120 que pour le CSW-120. Si un montage avec cache du tuyautage (ac- montage avec cache du cessoire) est prévu, il faut vérifier la précision d’espacement (cote tuyautage de 300 mm) par rapport au cache du tuyautage avant de procéder... -
Page 7: Installation
Vidange Il faut installer le chauffe-eau à accumulation de sorte qu’il puisse être vidangé sans démontage. Sur le TSW-120, l’orifice de vidange se trouve sous l’élément décoratif. Raccordement d’eau Lors de l’installation du chauffe-eau …SW sous la chaudière murale à... -
Page 8: Sonde De Température De Chauffe-Eau À Accumulation
Installation Départ du chauffe-eau à Enlever le bouchon d’obturation sur le retour d’eau de chauffage de la chaudière murale à gaz. Démonter le coude du départ d’eau de chauffage accumulation de la chaudière murale à gaz et installer la vanne à trois voies avec ses Retour du chauffe-eau à... -
Page 9: Elément Décoratif
être obturés par les bouchons en plastique blanc livrés. Conseil : il reste deux bouchons en plastique blanc en réserve (pièces de rechange)! Sur le TSW-120, les trois trous de l’habillage latéral arrière (gauche/ droit) doivent être obturés par les bouchons en plastique blanc livrés. Cache du tuyautage Après avoir terminé... -
Page 10: Circulation
La température du chauffe-eau à accumulation peut être réglée dans la plage 15-70°C à partir du régulateur de température sur rature du chauffe-eau la chaudière murale à gaz pour chauffage Wolf. Pour des raisons à accumulation économiques, il est recommandé de placer le régulateur en position ”7”... -
Page 11: Contrôle De L'anode De Protection
être ouverts. Un raccord pour flexible est livré de série et se trouve sous le capot de l’ouverture de vidange/ de remplissage. Sur le TSW-120, il faut d’abord enlever l’élément décoratif en le soulevant et en le tirant légèrement. -
Page 12: Fiche De Produit Selon Règlement (Ue) N° 812/2013
Nom ou marque commerciale du fournisseur Wolf GmbH Référence du modèle donnée par le fournisseur CSW-120 Classe d’efficacité énergétique Pertes statiques Volume de stockage Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de 3054420_201703 Numéro d’article: 3020994_fr 03/2015... -
Page 13: Déclaration De Conformité
Émetteur : Wolf GmbH Adresse : Industriestraße 1, D-84048 Mainburg Produit : Accumulatore CSW-120, TSW-120 Le produit décrit ci-dessus satisfait aux exigences des documents suivants : DIN EN 12897:2006-09 Conformément aux dispositions des directives ci-dessous 2009/125/EG (Directive ErP) le produit porte le marquage ci-dessous : Mainburg, 15.07.2015... - Page 14 Wolf GmbH Postfach 1380 • D-84048 Mainburg • Tel. +49-8751/74-0 • Fax +49-8751/74-1600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de TSW-120 / CSW-120 – 3054420_201703 Sous réserve de modifications...
- Page 15 Montageaanwijzingen Boilerwaterverwarmer TSW-120 / CSW-120 voor condensatie-gasketels en wand-gasketels. Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de Art.-nr.: 3054420_201703 Wijzigingen voorbehouden...
- Page 16 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Boilerwaterverwarmer / Normen en voorschriften ..17 Technische gegevens / Afmetingen ......18 Montageschema ............19 Opstelling / Montagematen...........20 Installatie ..............21 Eindmontage ..............23 Circulatie / Inbedrijfstelling..........24 Onderhoud..............25 Productkaart volgens verordening (EU) nr. 812/2013 .. 26 CONFORMITEITSVERKLARING .........27 3054420_201703...
-
Page 17: Boilerwaterverwarmer / Normen En Voorschriften
Boilerwaterverwarmer / Normen en voorschriften Boilerwaterverwarmer type TSW-120 / CSW-120 uit staal met daarboven liggende flens en aansluitingen voor het buiswerk op gasketels. Corrosiebescherming door een uit dubbele laag bestaande email- lering van de binnenwand van de boiler en verwarmingsslangen in overeenstemming met DIN 4753 Deel 3. -
Page 18: Technische Gegevens / Afmetingen
Koud water Warm water Voorloop van de boiler Terugloop van de boiler Circulatie Dompelhuls Ø mm Afmetingen Vulling/lediging bij TSW-120 onder het designele- ment Circulatie Koud water Terugloop van de boiler Warm water Voorloop van de boiler Dompelhuls Afbeelding: TSW-120... -
Page 19: Montageschema
Montageschema Aansluiting boilersensor Regeling gasketels (blauwe stekker) Warm water Circulatie Circulatiepomp Koud water Aansluiting koud water volgens DIN 1988 Bemerking: Het montageschema dient enkel en alleen als principeschema en niet als model voor het buiswerk. 3054420_201703... -
Page 20: Opstelling / Montagematen
Montage met afschermkap voor buiswerk voor buiswerk Opgelet bij afschermkap De montagematen gelden zowel voor TSW-120 als voor CSW-120. Indien een montage met buiswerkopening (toebehoor) voorzien voor buiswerk is dan moet de pasprecisie (maat 300 mm) met de buiswerkaf- schermkap gecontroleerd worden, vooraleer het buiswerk te monteren. -
Page 21: Installatie
Lediging De boilerwaterverwarmer moet zodanig geïnstalleerd worden dat hij zonder demontage geledigd kan worden. Bij de TSW-120 bevindt de lediging zich onder de designerafschermkap. Aansluiting warm water Bij de opstelling van de boilerwaterverwarmer ...SW onder de gas- ketels moet het Wolf-toebehoor „Aansluitset boilerwaterverwarmer... - Page 22 Installatie Boilervoorloop De blinde plug in de verwarmingsterugloop van de gasketels verwijderen. De bocht in de verwarmingsvoorloop van de gasketel Boilerterugloop verwijderen en het drieweg-omschakelventiel met wartelmoeren en vlakke dichtingen inbouwen. De voorloopbuis en de terugloopbuis van de boiler op lengte afsnijden. Met klemschroefverbindingen op de boilerwaterverwarmer ...SW alsook met vlakke dichtingen en met wartelmoeren op de gasketel vastschroeven.
-
Page 23: Eindmontage
Bemerking: Twee witte kunststof plugs blijven als reservedeel over Bij de TSW-120 moeten met de meegeleverde witte kunststof clips telkens de drie boringen links/rechts van de achterste laterale bekleding gesloten worden. -
Page 24: Circulatie / Inbedrijfstelling
Instelling van de laadtijden Bij gebruik van het digitale regelingtoebehoor DRT, DWT of DWTM voor de Wolf-wand-gasketels kan via de uit 2 kana- voor de boiler len bestaande schakelklok de laadtijd voor de boiler voor de boilerwaterverwarmer CSW-70 ingesteld worden. De laadtijden zijn vrij programmeerbaar via het dag-/weekprogramma. -
Page 25: Boiler Ledigen
Onder de afdekking van de vul- en ledigingopening wordt in de fabriek een slangverbinding meege- leverd. Bij de TSW-120 moet eerst het designelement afgenomen worden door het op te heffen en er lichtjes aan te trekken. -
Page 26: Productkaart Volgens Verordening (Eu) Nr. 812/2013
Productkaart volgens verordening (EU) nr. 812/2013 Productgroep: CSW Naam van de leverancier of het handelsmerk Wolf GmbH Typeaanduiding van de leverancier CSW-120 Energie-efficiëntieklasse Warmhoudverlies Opslagvolume Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de 3054420_201703 Artikelnummer: 3020994_nl 03/2015... -
Page 27: Conformiteitsverklaring
3054420 Ondertekenaar: Wolf GmbH Adres: Industriestraße 1, D-84048 Mainburg Product: Boiler CSW-120, TSW-120 Het hierboven beschreven product is conform de eisen van de volgende docu- menten: DIN EN 12897:2006-09 Conform de bepalingen van de volgende richtlijnen 2009/125/EG (ErP-richtlijn) wordt het product als volgt gemarkeerd: Mainburg, 15.07.2015... -
Page 28: Wijzigingen Voorbehouden
Wolf GmbH Postfach 1380 • D-84048 Mainburg • Tel. +49-8751/74-0 • Fax +49-8751/74-1600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de TSW-120 / CSW-120 – 3054420_201703 Wijzigingen voorbehouden...