Bosch BSG82070 Mode D'emploi page 63

ru
ê‡Á‚ÂÌËÚ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ËÒÛÌ͇ÏË!
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ
êËÒ. 1
‡) óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÂÍ,
Á‡‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚ ÙËÍÒ‡ÚÓ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
̇ÊÏËÚ ̇ Í˚¯ÍÛ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.
·) Ç˚Ú‡˘ËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‰ÂʇÚÂθ ("+"
ÔÓβÒÓÏ ‚‚Âı) Ë Á‡ÍÓÈÚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl
·‡Ú‡ÂÂÍ.
êËÒ. 2
‡) ÇÒÚ‡‚¸Ú ԇÚÛ·ÓÍ ¯Î‡Ì„‡ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.
·) óÚÓ·˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„, ̇ÊÏËÚ ̇ Ó·‡
ÙËÍÒ‡ÚÓ‡ Ë ‚˚̸Ú ԇÚÛ·ÓÍ ¯Î‡Ì„‡ ËÁ
ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
êËÒ. 3
ᇉ‚Ë„‡ÈÚ Û˜ÍÛ ‚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÛ˛ ÚÛ·Û
‰Ó ̇‰ÂÊÌÓÈ ÙËÍÒ‡ˆËË.
óÚÓ·˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÛ˛ ÚÛ·Û,
̇ÊÏËÚ ̇ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ Ë
‚˚Ú‡˘ËÚ Û˜ÍÛ.
êËÒ. 4
ᇉ‚Ë„‡ÈÚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÛ˛ ÚÛ·Û ‚
Ô‡ÚÛ·ÓÍ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îfl ÔÓ· ‰Ó ̇‰ÂÊÌÓÈ
ÙËÍÒ‡ˆËË.
óÚÓ·˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸, ̇ÊÏËÚ ̇
‡Á·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ Ë ‚˚Ú‡˘ËÚÂ
ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÛ˛ ÚÛ·Û.
êËÒ. 5
ç‡ÊËχfl ̇ ÏÛÙÚÛ-ÔÓÎÁÛÌÓÍ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË
ÒÚÂÎÍË ‡Á·ÎÓÍËÛÈÚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÛ˛
ÚÛ·Û Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‰ÎËÌÛ.
êËÒ. 6
ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎfl,
‚˚ÚflÌËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÌÛÊÌÛ˛ ‰ÎËÌÛ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ
‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
=> à̉Ë͇ÚÓ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
êËÒ. 7
è˚ÎÂÒÓÒ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl
ÍÌÓÔÍÓÈ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË
ÒÚÂÎÍË.
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔË·Ó‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ò‰Ìflfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl.
ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË
‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl
êËÒ. 8
‡) é‰ËÌ ËÁ 6 ÛÓ‚ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl
Á‡‰‡ÂÚÒfl ËÏÔÛθÒÌ˚Ï „ÛÎflÚÓÓÏ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl (‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË
ÒÚÂÎÍË).
èË Í‡Ê‰ÓÏ ËÏÔÛθÒÂ, Ú. Â. ËÁÏÂÌÂÌËË
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl, Ë̉Ë͇ÚÓ
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ÏË„‡ÂÚ ‰‚‡ ‡Á‡ ‰Îfl
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
·) èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË "éÊˉ‡ÌËÂ" ÔË·Ó
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ë ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ
"éÊˉ‡ÌËÂ"
=> Ë̉Ë͇ÚÓ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ÏË„‡ÂÚ ‰‚‡ ‡Á‡
‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÔË·Ó‡ ÍÌÓÔÍÓÈ
"éÊˉ‡ÌËÂ" ÔË·Ó ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ò ‡ÌÂÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
ì·Ó͇
Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË Ó˜Â̸ ÏÓ˘Ì˚È Ë Ì‡‰ÂÊÌ˚È
ÔË·Ó. å‡ÍÒËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡
Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÒËθÌÓ
Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı ÍÓ‚Ó‚˚ı ̇ÔÓθÌ˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ Ò
ÍÓÓÚÍËÏ ‚ÓÒÓÏ ËÎË Ú‚Â‰˚ı ̇ÔÓθÌ˚ı
ÔÓÍ˚ÚËÈ.
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ÔÓ· Ò ÔÓ‰˙ÂÏÌËÍÓÏ
‰Îfl ÍÓ‚‡ Ë ‡Á·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÓÈ
ÏÛÙÚÓÈ
9
êËÒ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ÔÓ·:
‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÍÓ‚Ó‚ Ë ÍÓ‚Ó‚˚ı
ÔÓÍ˚ÚËÈ =>
‰Îfl ˜ËÒÚÍË Ú‚Â‰˚ı ̇ÔÓθÌ˚ı
ÔÓÍ˚ÚËÈ =>
10
êËÒ.
ç‡ Ó·‡ÚÌÓÏ ıӉ ̇҇‰Í‡ ‰Îfl ÔÓ·
ÔËÔÓ‰ÌËχÂÚ Í‡È ÍÓ‚‡ Ë ‰Â·ÂÚ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ Û·ÓÍÛ ÔÓ‰ ÍÓ‚ÓÏ.
ôÂÚ͇ Turbo
ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
˘ÂÚÍË Turbo ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÔËÎÓÊÂÌÌÓÈ
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
ru
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ
11
êËÒ.
óÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ÍÓÏ·Ë-̇҇‰ÍÛ ËÁ ‰ÂʇÚÂÎfl,
ÔÓÚflÌËÚ Á‡ Ì ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.
‡) ôÂ΂‡fl ̇҇‰Í‡
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ¯‚Ó‚ Ë Û„ÎÓ‚.
ÑÎfl Û·ÓÍË ‚ ÚÛ‰ÌÓ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı
ÍÓÏ·Ë-̇҇‰Í‡ ÓÒ̇˘Â̇ ‰‚ÛÏfl
ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍËÏË ‚ÒÚ‡‚͇ÏË, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ Û‰ÎËÌËÚ¸ ˘ÂÎÂ‚Û˛ ̇҇‰ÍÛ
‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË Ì‡ 360 ÏÏ.
èÓÚflÌËÚ Á‡ ˘ÂÎÂ‚Û˛ ̇҇‰ÍÛ Ë
‚˚Úfl„Ë‚‡ÈÚ ‚ÒÚ‡‚ÍË, ÔÓ͇ ÓÌË ÌÂ
Á‡ÙËÍÒËÛ˛ÚÒfl Ò ıÓÓ¯Ó ÒÎ˚¯ËÏ˚Ï
˘ÂΘÍÓÏ.
óÚÓ·˚ ÛÍÓÓÚËÚ¸ ˘ÂÎÂ‚Û˛ ̇҇‰ÍÛ,
̇ÊÏËÚ ̇ ÙËÍÒ‡ÚÓ˚ (‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË
ÒÚÂÎÍË) Ë Á‡‰‚Ë̸Ú ‚ÒÚ‡‚ÍË Ó‰ÌÛ Á‡
‰Û„ÓÈ.
·) ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ïfl„ÍÓÈ Ï·ÂÎË
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË Ïfl„ÍÓÈ Ï·ÂÎË, Á‡Ì‡‚ÂÒÓÍ Ë Ú. Ô.
‚) ôÂÚӘ͇
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ÓÍÓÌÌ˚ı ‡Ï, ¯Í‡ÙÓ‚,
ÔÓÙËÎÂÈ Ë Ú. Ô.
éÚÍË̸Ú ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl Ïfl„ÍÓÈ Ï·ÂÎË ‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.
óÚÓ·˚ ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸ ˘ÂÚËÌÛ, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ
̇҇‰ÍÛ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.
èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÍÓÏ·Ë-
̇҇‰ÍÛ Ó·‡ÚÌÓ ‚ ‰ÂʇÚÂθ,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û·‡Ú¸ ˘ÂÚËÌÛ
‚‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÛ˛
ÒÚÓÓÌÛ Ë ‚ÂÌÛÚ¸ ̇ ÏÂÒÚÓ Ì‡Ò‡‰ÍÛ
‰Îfl Ïfl„ÍÓÈ Ï·ÂÎË.
12
êËÒ.
ÖÒÎË Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰Â·ڸ ÍÓÓÚÍÛ˛
Ô‡ÛÁÛ ‚ Û·ÓÍÂ, Á‡‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îfl
˘ÂÚÍË Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔË·Ó‡.
è·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‚˚ÒÚÛÔ˚ ̇ Ô‡ÚÛ·ÍÂ
̇҇‰ÍË ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÔÓÂÁË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ
ÒÚÓÓÌ ÔË·Ó‡.
è‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔÂ‚‰ËÚ ÔË·Ó ‚
ÂÊËÏ "éÊˉ‡ÌËÂ" (ÒÏ. ËÒ. 8b).
èÓÒÎÂ Û·ÓÍË
13
êËÒ.
Ç˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÓÚ
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
äÓÓÚÍÓ ÔÓÚflÌËÚ Á‡ ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ Ë
ÓÚÔÛÒÚËÚÂ Â„Ó (͇·Âθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÒÏÓÚ‡ÂÚÒfl).
ÖÒÎË ÔÓÚflÌÛÚ¸ Á‡ ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ ¢ ‡Á,
ÚÓ ÙËÍÒ‡ÚÓ ͇·ÂÎfl ÒÌÓ‚‡ ‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒfl, ‡
ÂÒÎË Â˘Â ‡Á - ‰Â‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒfl.
ì ÔË·ÓÓ‚, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚ı ͇·ÂθÌ˚Ï
·‡‡·‡ÌÓÏ Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÔÛÒÍÓ‚˚Ï
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒχÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÔË ‚˚ÌËχÌËË
‚ËÎÍË ËÁ ÓÁÂÚÍË.
ÖÒÎË Ç˚ Ì ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ
ÒχÚ˚‚‡ÎÒfl ‰Ó ÍÓ̈‡ (̇ÔËÏÂ, ‰Îfl
‚Íβ˜ÂÌËfl ‚ ‰Û„Û˛ ÓÁÂÚÍÛ) ÍÓÓÚÍÓ
ÔÓÚflÌËÚ Á‡ ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ ‰Îfl
‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ÙËÍÒ‡ÚÓ‡ ͇·ÂÎfl.
14
êËÒ.
ÑÎfl ı‡ÌÂÌËfl/Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÔË·Ó‡
ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ÏË
Á‡˘ÂÎ͇ÏË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ÏË Ò ÌËÊÌÂÈ
ÒÚÓÓÌ˚. èÓÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó ‚ÂÚË͇θÌÓ.
è·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‚˚ÒÚÛÔ˚ ̇ Ô‡ÚÛ·ÍÂ
̇҇‰ÍË ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÔÓÂÁË Ò ÌËÊÌÂÈ
ÒÚÓÓÌ˚ ÔË·Ó‡.
ëÏÂ̇ ÙËθÚ‡
á‡ÏÂ̇ ϯ͇ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË
MEGAfilt ® SuperTEX
15
êËÒ.
ÖÒÎË ÔË ÔÓ‰ÌflÚÓÈ Ì‡Ò‡‰Í Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡„flÁÌÂÌËfl ÙËθÚ‡
„ÓËÚ flÍËÏ Ë ‡‚ÌÓÏÂÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ,
ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ϯÓÍ ‰Îfl
Ò·Ó‡ Ô˚ÎË, ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌ Â˘Â ÌÂ
Á‡ÔÓÎÌÂÌ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡ÂÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸
Á‡ÏÂÌ˚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ı‡‡ÍÚÂ‡
ÒÓ‰Âʇ˘Â„ÓÒfl ‚ ϯ͠ÏÛÒÓ‡.
éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇,
ÓÚʇ‚ Á‡ÊËÏÌÓÈ ˚˜‡„ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË,
Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.
16
êËÒ.
á‡ÍÓÈڠϯÓÍ MEGAfilt ® SuperTEX ,
ÔÓÚflÌÛ‚ Á‡ Í·ԇÌ, Ë ‚˚̸Ú „Ó.