Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Kit de modification de plateau
Jusqu'à l'année-modèle 2010 – Véhicule utilitaire Workman
MD
N° de modèle 119-9606
Ce kit fournit le matériel et les instructions nécessaires
pour monter un plateau de chargement modèle 2011 sur
un véhicule Workman série MD année-modèle 2006 à
2010. Vous devez vous procurer le plateau séparément
chez votre distributeur Toro.
Remarque: Le montage du plateau de chargement
modèle 2011 sur un Workman MD antérieur à 2006
(sans goupilles de verrouillage externes) nécessite des
pièces supplémentaires et certaines modifications.
Adressez-vous à votre distributeur Toro.
Remarque: Si le véhicule est équipé d'un dispositif de
relevage du plateau électrique, des pièces supplémentaires
doivent être installées. Contactez votre distributeur Toro
pour vous procurer les pièces suivantes :
• (1) Support 119-9471-03
• (4) Boulon 119-9615
• (4) Écrou 3290-357
• (1) Axe de chape 92-2739
• (1) Goupille fendue 3272-11
Reportez-vous aux instructions de montage du kit de
relevage de plateau électrique pour monter correctement
le support supérieur.
Remarque: Si le véhicule est équipé d'un dispositif
d'attelage renforcé, déposez le support de la boule
sur la patte d'attelage avant de lever le plateau de
chargement pour éviter toute interférence éventuelle.
L'utilisation d'un jeu de sangles de retenue est également
recommandée pour éviter tout contact avec un dispositif
d'attelage.
© 2011—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Sécurité
Autocollants de sécurité et
d'instruction
1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur.
2. Surface brûlante/risque de brûlure – restez à une distance
3. Risque de coincement dans la courroie – ne vous
4. Risque d'écrasement par le plateau de chargement –
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Form No. 3370-804 Rev A
Instructions de montage
Des autocollants de sécurité et
des instructions bien visibles sont
placés près de tous les endroits
potentiellement dangereux. Remplacez
tout autocollant endommagé ou
manquant.
99-7345
suffisante de la surface brûlante.
approchez pas des pièces mobiles.; gardez toutes les
protections en place.
supportez le plateau de chargement avec la béquille.
Traduction du texte d'origine (FR)
®
série
Imprimé aux États-Unis.
Tous droits réservés
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toro 119-9606
Sommaire des Matières pour Toro 119-9606
- Page 1 Adressez-vous à votre distributeur Toro. manquant. Remarque: Si le véhicule est équipé d'un dispositif de relevage du plateau électrique, des pièces supplémentaires doivent être installées. Contactez votre distributeur Toro pour vous procurer les pièces suivantes : • (1) Support 119-9471-03 • (4) Boulon 119-9615 99-7345 •...
-
Page 2: Montage
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure Description Qté Utilisation – Aucune pièce requise Retirez le plateau existant. Plateau Pivot Bloc Boulon de carrosserie long Contre-écrou Ensemble verrou Montez le nouveau plateau. Ressort Poignée Boulon de carrosserie court... -
Page 3: Montage Du Nouveau Plateau
3. Trouvez le verrou et les poignées en caoutchouc dans les pièces détachées (Figure 3). Glissez les poignées à chaque bout de l'ensemble verrou. Montage du nouveau plateau Pièces nécessaires pour cette opération: Plateau Pivot Bloc Boulon de carrosserie long Contre-écrou Ensemble verrou Ressort... -
Page 4: Mise En Place Du Plateau
g014855 Figure 4 g014856 Figure 5 1. Boulon de carrosserie 3. Support de béquille 2. Béquille 4. Contre-écrous Légende de Mesure pour les Mesure pour les Figure 5 modèles MD et modèles MDE 13,46 cm 18,54 cm 38,18 cm 43,26 cm Mise en place du plateau 5 cm 5 cm... - Page 5 Figure 8 1. Support de barre de pivot 2. Fixations 7. Apposez l'autocollant 99-7345 à l'emplacement Figure 6 indiqué à la Figure 7. 1. Support de béquille 3. Écrou à embase (3/8 pouce) 8. Abaissez le plateau et vérifier qu'il se verrouille 2.
-
Page 6: Utilisation Du Plateau De Chargement
Utilisation Utilisation du plateau de chargement Levage du plateau ATTENTION Conduire le véhicule avec le plateau de chargement levé déstabilise le véhicule qui risque alors de se renverser ou de se retourner. La structure du plateau peut être endommagée si vous conduisez g014860 le véhicule alors que le plateau est relevé. -
Page 7: Utilisation Des Poignées De Verrouillage Du Hayon
Figure 11 1. Verrou 3. Montant de verrouillage 2. Écrou 2. Tournez le montant dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il soit bien serré contre le verrou, puis serrez l'écrou (Figure 11). 3. Répétez cette procédure pour le verrou opposé. Utilisation des poignées de verrouillage du hayon •...