Gamme De Pression De Process; Applications Sur Gaz Ultrapurs; Applications Sur Hydrogène - Endress+Hauser Deltabar PMD75B Information Technique

Gamme de pression de
process
Applications sur gaz
ultrapurs
Applications sur hydrogène
34
• FFKM :
• T –10 ... +85 °C (+14 ... +185 °F) : MWP 87 bar (1 262 psi) ; OPL 130 bar (1 885 psi)
• T +25 ... +85 °C (+77 ... +185 °F) : MWP 107 bar (1 552 psi) ; OPL 160 bar (2 320 psi)
• EPDM : –40 ... +85 °C (–40 ... +185 °F)
• PTFE, nettoyé pour applications sur oxygène : –20 ... +60 °C (–4 ... +140 °F)
Pour les pressions > 160 bar (2 320 psi) : la température de process est limitée à –20 °C (–4 °F)
Indications de pression
AVERTISSEMENT
L
La pression maximale pour l'appareil de mesure dépend de son élément le moins résistant à la
pression (ces composants sont : raccord process, pièces ou accessoires montés en option).
‣
N' u tiliser l' a ppareil de mesure que dans les limites prescrites pour les composants !
‣
MWP (pression maximale de travail) : la MWP est indiquée sur la plaque signalétique. Cette
valeur se base sur une température de référence de +20 °C (+68 °F) et peut être appliquée à
l' a ppareil pendant une durée illimitée. Tenir compte de la relation entre la température et la
MWP. Pour les valeurs de pression admissibles à des températures plus élevées pour les brides,
se reporter aux normes suivantes : EN 1092-1 (en ce qui concerne leur stabilité à la température,
les matériaux 1.4435 et 1.4404 sont regroupés sous EN 1092-1 ; la composition chimique des
deux matériaux peut être identique), ASME B 16.5a, JIS B 2220 (la dernière version de la norme
s' a pplique dans chaque cas). Les données MWP qui s' e n écartent sont fournies dans les sections
correspondantes de l' I nformation technique.
‣
La pression d' é preuve correspond à la limite de surpression (OPL) du système complet. Cette
valeur se base sur une température de référence de +20 °C (+68 °F).
‣
La Directive sur les équipements sous pression (2014/68/UE) utilise l' a bréviation "PS". Cette
abréviation "PS" correspond à la MWP (Maximum working pressure / pression de service max.) de
l' a ppareil de mesure.
‣
Pour des combinaisons gammes de capteur et raccords process pour lesquelles l' O PL (Over
pressure limit) du raccord process est inférieure à la valeur nominale du capteur, l' a ppareil de
mesure est réglé en usine au maximum à la valeur OPL du raccord process. Si l' e nsemble de la
gamme du capteur doit être utilisée, sélectionner un raccord process avec une valeur OPL
supérieure (1,5 x PN ; MWP = PN).
‣
Applications sur oxygène : ne pas dépasser les valeurs pour P
Pression d'éclatement
PN160
• Gamme de mesure : ≤40 bar (580 psi)
• Pression d' é clatement : 690 bar (10 005 psi)
Valable pour les matériaux d' é tanchéité de process FKM, PTFE, FFKM, EPDM et pour une pression
appliquée des deux côtés
Si l' o ption vis de purge latérales (sv) et le joint PTFE sont sélectionnés, la pression d' é clatement est
de 600 bar (8 700 psi)
PN250, PN320, PN420
• Gamme de mesure : ≤40 bar (580 psi)
• Pression d' é clatement : 1 600 bar (23 200 psi)
Valable pour les matériaux d' é tanchéité de process FKM, FFKM, EPDM et pour une pression
appliquée des deux côtés
Si l' o ption vannes de purge latérales (sv) est sélectionnée, la pression d' é clatement est de
690 bar (10 005 psi)
Pour le matériau d' é tanchéité de process PTFE (PN250), la pression d' é clatement est de
1 250 bar (18 125 psi)
Endress+Hauser propose également des appareils de mesure pour des applications spéciales, comme
le gaz ultrapur, qui sont dégraissées. Pas de restrictions spéciales concernant les conditions de
process appliquées à ces appareils de mesure.
Une membrane de process métallique revêtue or offre une protection universelle contre la diffusion
de l' h ydrogène, aussi bien dans les applications sur gaz que dans les applications avec solutions
aqueuses.
Deltabar PMD75B
et T .
max max
Endress+Hauser