Endress+Hauser Deltabar PMD75B Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Deltabar PMD75B
  6. Information technique
Endress+Hauser Deltabar PMD75B Information Technique

Endress+Hauser Deltabar PMD75B Information Technique

Mesure de pression différentielle, de niveau et de débit sur liquides ou gaz
Masquer les pouces Voir aussi pour Deltabar PMD75B:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01511P/14/FR/04.21-00
71550905
2021-11-30
Products
Information technique
Deltabar PMD75B
Mesure de pression différentielle, de niveau et de
débit sur liquides ou gaz
Transmetteur de pression différentielle numérique
avec membrane de process métallique
Domaine d'application
• Gammes de mesure de pression : jusqu' à 250 bar (3 750 psi) (pression relative et
pression absolue) et 40 bar (600 psi) (pression différentielle)
• Pression statique : jusqu' à 420 bar (6 300 psi)
• Précision : jusqu' à ±0,035 %
Avantages
La nouvelle génération Deltabar présente un transmetteur de pression robuste qui
combine de nombreux avantages : configuration locale ou à distance très simple,
permet une maintenance conditionnelle et offre une sécurité renforcée dans les
process. Le firmware est conçu pour assurer une manipulation extrêmement facile.
Un assistant de navigation intuitif et clair guide l' u tilisateur tout au long de la mise en
service et de la vérification de l' a ppareil. La connectivité Bluetooth permet une
configuration sûre et à distance. L' a fficheur rétroéclairé de grande taille garantit une
excellente lisibilité. Le pack software Heartbeat Technology offre une fonction de
vérification et de surveillance à la demande pour détecter les anomalies indésirables,
p. ex. des prises de pression colmatées ou des variations de la tension d' a limentation.
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Deltabar PMD75B

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Deltabar PMD75B

  • Page 1 Solutions Services TI01511P/14/FR/04.21-00 71550905 2021-11-30 Information technique Deltabar PMD75B Mesure de pression différentielle, de niveau et de débit sur liquides ou gaz Transmetteur de pression différentielle numérique avec membrane de process métallique Domaine d'application • Gammes de mesure de pression : jusqu' à 250 bar (3 750 psi) (pression relative et pression absolue) et 40 bar (600 psi) (pression différentielle)

  • Page 2: Table Des Matières

    Deltabar PMD75B Sommaire Informations relatives au document ... . 4 Température de stockage ..... . .
  • Page 3 Deltabar PMD75B Informations à fournir à la commande ..57 Informations à fournir à la commande ....57 Contenu de la livraison .

  • Page 4: Informations Relatives Au Document

    Deltabar PMD75B Informations relatives au document Symboles Symboles d'avertissement DANGER Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse entraînant la mort ou des blessures corporelles graves, si elle n' e st pas évitée. AVERTISSEMENT Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse pouvant entraîner des blessures corporelles graves voire mortelles, si elle n' e st pas évitée.

  • Page 5: Liste Des Abréviations

    Deltabar PMD75B Liste des abréviations A0029505 OPL : L' O PL (Over pressure limit = limite de surpression du capteur) de l' a ppareil dépend de l' é lément le moins résistant à la pression parmi les composants sélectionnés, c' e st-à-dire qu' i l faut tenir compte non seulement de la cellule de mesure mais également du raccord process.

  • Page 6: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    Deltabar PMD75B Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Cellule de mesure pour la pression différentielle avec membrane de process métallique A0043083 Élément de mesure Membrane centrale Liquide de remplissage Membrane de process Joint Pression 1 Pression 2 La membrane de process est déformée des deux côtés par les pressions qui sont appliquées.

  • Page 7: Sécurité De Fonctionnement Pour Les Appareils Avec Hart, Bluetooth, Profinet Apl

    Sécurité informatique pour les appareils avec Endress+Hauser ne peut fournir une garantie que si l' a ppareil est installé et utilisé comme décrit HART, Bluetooth, PROFINET dans le manuel de mise en service. L' a ppareil dispose de mécanismes de sécurité pour le protéger contre toute modification involontaire des réglages.
  • Page 8 Deltabar PMD75B Les informations sur l' a ppareil et son état peuvent être masquées sur la page de connexion. Cela évite tout accès non autorisé à ces informations. Informations détaillées sur les paramètres de l' a ppareil : Document "Description des paramètres de l' a ppareil"...

  • Page 9: Entrée

    Deltabar PMD75B Entrée Grandeur mesurée Grandeurs de process mesurées • Pression différentielle • Pression absolue • Pression relative Gamme de mesure En fonction de la configuration de l' a ppareil, la pression maximale de service (MWP) et la limite de surpression (OPL) peuvent dévier des valeurs indiquées dans les tableaux.
  • Page 10 Deltabar PMD75B Capteur Gamme de mesure capteur maximale Plus petite étendue étalonnable inférieure (LRL) supérieure (URL) [mbar (psi)] [mbar (psi)] [mbar (psi)] [mbar (psi)] 16000 (240) –16000 (-240) +16000 (+240) 160 (2.4) 40000 (600) –40000 (-600) +40000 (+600) 400 (6) Rangeabilité...
  • Page 11 Deltabar PMD75B Option PN 320 / 32 MPa / 4641 psi Capteur Gamme de mesure capteur maximale Plus petite étendue étalonnable inférieure (LRL) supérieure (URL) [mbar (psi)] [mbar (psi)] [mbar (psi)] [mbar (psi)] 100 (1.5) –100 (-1.5) +100 (+1.5) 1 (0,015) 500 (7.5)
  • Page 12 Deltabar PMD75B Option PN 420 / 42 MPa / 6092 psi Capteur Gamme de mesure capteur maximale Plus petite étendue étalonnable inférieure (LRL) supérieure (URL) [mbar (psi)] [mbar (psi)] [mbar (psi)] [mbar (psi)] 100 (1.5) –100 (-1.5) +100 (+1.5) 1 (0.015) 500 (7.5)
  • Page 13 Deltabar PMD75B PMD75B : disponible en option en tant que capteur de pression relative ou absolue Capteur Gamme de mesure capteur maximale Plus petite étendue étalonnable inférieure (LRL) supérieure (URL) bar (psi) bar (psi) bar (psi) bar (psi) 160 (2400) rel...

  • Page 14: Sortie

    Deltabar PMD75B Sortie Signal de sortie Sortie courant 4 à 20 mA avec protocole de communication numérique superposé HART, 2 fils PROFINET-APL 10BASE-T1L, 2 fils 10 Mbits La sortie courant offre un choix parmi trois modes de fonctionnement différents : •...

  • Page 15: Mesure De Débit Avec Deltabar Et Capteur De Pression Différentielle

    Deltabar PMD75B Mesure de débit avec Paramètre Suppression débit de fuite: lorsque le paramètre Suppression débit de fuite est activé, les petits débits qui peuvent entraîner de grandes fluctuations de la valeur mesurée sont supprimés. Deltabar et capteur de pression différentielle Le paramètre Suppression débit de fuite est réglé...

  • Page 16: Données Wirelesshart

    Deltabar PMD75B Vitesse de transmission Automatique 10 Mbit/s avec détection duplex intégral Durées de cycle À partir de 32 ms Polarité Reconnaissance automatique des câbles croisés Media Redundancy Protocol (MRP) Support de la redondance du Redondance du système S2 (2 AR avec 1 NAP) système...

  • Page 17: Alimentation Électrique

    Deltabar PMD75B Alimentation électrique Affectation des bornes Boîtier à simple compartiment A0042594  1 Bornes de raccordement et borne de terre dans le compartiment de raccordement Borne plus Borne moins Borne de terre interne Boîtier à double compartiment A0042803  2...
  • Page 18 Signal APL + Blindage Non affectée Endress+Hauser propose les accessoires suivants pour les appareils avec connecteur M12 : Douille enfichable M 12x1, droite • Matériau : Corps : PBT ; écrou-raccord : zinc nickelé coulé sous pression ; joint : NBR •...

  • Page 19: Tension D'alimentation

    Deltabar PMD75B Tension d'alimentation • Ex d, Ex e, non Ex : tension d' a limentation : 10,5 … 35 V • Ex i : tension d' a limentation : 10,5 … 30 V • Ethernet-APL Power Class A (9,6 … 15 V 540 mW) •...
  • Page 20 Deltabar PMD75B Appareils avec protection optionnelle contre les surtensions • Tension d' a morçage : min. 400 V DC • Testé selon IEC / DIN EN 60079-14 sous-chapitre 12.3 (IEC / DIN EN 60060-1 chapitre 7) • Courant de fuite nominal : 10 kA Catégorie de surtension...

  • Page 21: Performances

    Deltabar PMD75B Performances Temps de réponse • HART : acyclique : min. 330 ms, typiquement 590 ms (en fonction des commandes et du nombre de préambules) • HART : cyclique (burst) : min. 160 ms, typiquement 350 ms (en fonction des commandes et du nombre de préambules)
  • Page 22 Deltabar PMD75B Calcul de la performance totale avec Applicator d'Endress+Hauser Les erreurs mesurées détaillées, telles que pour d' a utres gammes de température, par exemple, peuvent être calculées avec Applicator "Sizing Performance en mesure de pression". A0038927 Précision de référence [E1] La précision de référence comprend la non-linéarité...
  • Page 23 Deltabar PMD75B Effet de la température [E2] = erreur de température principale La sortie change en raison de l' e ffet de la température ambiante [IEC 62828-1 / IEC 61298-3] par rapport à la température de référence [IEC 62828-1]. Les valeurs indiquent l' e rreur maximum due aux conditions de température ambiante ou de process min./max.

  • Page 24: Résolution

    à l' a ide de la formule suivante : Erreur totale = performance totale + stabilité à long terme Calcul de l'erreur totale avec Applicator d'Endress+Hauser Les imprécisions détaillées, p. ex. pour d' a utres gammes de température, peuvent être calculées à...

  • Page 25: Temps De Réponse T63 Et T90

    Deltabar PMD75B Capteur de pression relative et capteur de pression absolue 160 bar (2 400 psi) et 250 bar (3 750 psi) • 1 an : ±0,05 % • 5 ans : ±0,07 % • 10 ans : ±0,10 % •...

  • Page 26: Montage

    Deltabar PMD75B Montage Position de montage Le montage dépend de la manière dont les prises de pression sont raccordées. A0038688  3 A, D, G, K, N : options de commande Prise de pression horizontale, à gauche côté haute pression (côté tête de vis), avec purge latérale. Filetage sur un côté...

  • Page 27: Mesure De Pression Différentielle

    Deltabar PMD75B Mesure du débit dans les liquides • Monter l' a ppareil sous le point de mesure de façon à ce que les prises de pression soient toujours remplies de liquide et que les bulles de gaz puissent retourner dans la conduite de process •...

  • Page 28: Instructions De Montage Spéciales

    L' é trier de montage est inclus dans la livraison si l' a ppareil est commandé avec un boîtier séparé. Montage mural et sur tube Endress+Hauser propose l' é trier de montage suivant pour fixer l' a ppareil à un tube ou un mur : A0031326 •...
  • Page 29 Deltabar PMD75B Cette version permet par conséquent une mesure sans perturbations : • Sous des conditions de mesure particulièrement difficiles (dans des emplacements exigus ou difficiles d' a ccès) • Si le point de mesure est exposé à des vibrations Versions à...
  • Page 30 Deltabar PMD75B r ³ 120 (4.72) 54.1 (2.13) A0047096 Appareil avec afficheur, capot et fenêtre transparente en verre (appareils pour Ex d, Ex poussière) Appareil avec afficheur, capot avec fenêtre transparente en plastique Appareil sans afficheur, capot sans fenêtre transparente Adaptateur de raccord process r ³...

  • Page 31: Environnement

    Deltabar PMD75B Environnement Gamme de température Les valeurs suivantes s' a ppliquent à une température de process de +85 °C (+185 °F). En présence de ambiante températures de process élevées, la température ambiante admissible est réduite. • Sans afficheur LCD : •...

  • Page 32: Classe Climatique

    Deltabar PMD75B Classe climatique Classe 4K4H (température de l' a ir : –20 … +55 °C (–4 … +131 °F), humidité relative : 4 à 100 %) selon DIN EN 60721-3-4. La condensation est possible. Atmosphère Fonctionnement dans un environnement fortement corrosif La protection anticorrosion anodique peut être commandée comme un "accessoire monté".

  • Page 33: Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    Deltabar PMD75B Boîtier à double compartiment en aluminium Gamme de mesure Oscillation sinusoïdale IEC 61298-3:2008 Chocs 10 mbar (0,15 psi) et 30 mbar (0,45 psi) 10 Hz à 60 Hz : ±0,21 mm (0,0083 in) 30 g 60 Hz à 2 000 Hz : 3 g 0,1 …...

  • Page 34: Process

    Deltabar PMD75B Process Gamme de température de AVIS process La température de process admissible dépend du raccord process, de la température ambiante et du type d'agrément. ‣ Toutes les données de température figurant dans ce document doivent être prises en compte lors de la sélection de l' a ppareil.

  • Page 35: Gamme De Température De Process (Température Au Transmetteur)

    Deltabar PMD75B [°F] [°C] [°C] [°F] A0043580 Température ambiante maximale au manifold Température de process maximale au manifold Applications sur oxygène (gazeux) L' o xygène et d' a utres gaz peuvent réagir de manière explosive aux huiles, aux graisses et aux plastiques.

  • Page 36: Gamme De Pression De Process

    Deltabar PMD75B Appareil avec manifold La température maximale admissible du process au manifold est de 110 °C (230 °F) (limitée par la norme IEC). Pour les températures de process >85 °C (185 °F) où des brides latérales non isolées sont montées horizontalement sur un manifold, une température ambiante réduite s' a pplique jusqu' à...

  • Page 37: Applications Sur Gaz Ultrapurs

    Deltabar PMD75B Applications sur gaz Endress+Hauser propose également des appareils pour des applications spéciales, comme le gaz ultrapur, qui sont dégraissées. Pas de restrictions spéciales concernant les conditions de process ultrapurs appliquées à ces appareils. Applications sur hydrogène Une membrane de process métallique revêtue or offre une protection universelle contre la diffusion de l' h ydrogène, aussi bien dans les applications sur gaz que dans les applications avec solutions...

  • Page 38: Construction Mécanique

    Deltabar PMD75B Construction mécanique Pour les dimensions, voir le Configurateur de produit : www.endress.com Recherche de produit → Démarrer la configuration → après la configuration, cliquer sur "CAD" Les dimensions suivantes sont des valeurs arrondies. Par conséquent, les dimensions peuvent différer des valeurs indiquées sur www.endress.com.

  • Page 39: Dimensions

    Deltabar PMD75B Dimensions Boîtier à simple compartiment 101 (3.98) 45 (1.77) 125 (4.92) A0038380 Unité de mesure mm (in) Appareil avec afficheur, capot et fenêtre transparente en verre (appareils pour Ex d, Ex poussière) : 138 mm (5,43 in) Appareil avec afficheur, capot avec fenêtre transparente en plastique : 127 mm (5 in) Appareil sans afficheur, capot sans fenêtre transparente : 124 mm (4,88 in)
  • Page 40 Deltabar PMD75B Boîtier à double compartiment 132 (5.2) 121 (4.76) 115 (4.53) 118 (4.65) 64 (2.52) 54 (2.13) 78 (3.07) 143 (5.63) A0038377 Unité de mesure mm (in) Appareil avec afficheur, capot et fenêtre transparente en verre (appareils pour Ex d, Ex poussière) : 132 mm (5,2 in) Appareil avec afficheur, capot avec fenêtre transparente en plastique : 121 mm (4,76 in)
  • Page 41 Deltabar PMD75B Boîtier à double compartiment, en L 110 (4.33) 101 (3.98) 140 (5.51) 138 (5.43) A0038381 Unité de mesure mm (in) Hauteur 144 mm (5,67 in) avec capot et fenêtre transparente en verre (appareils pour Ex d, Ex poussière) Hauteur 133 mm (5,24 in) avec capot et fenêtre transparente en plastique...

  • Page 42: Capteur, Montage Séparé (Boîtier Séparé)

    Deltabar PMD75B Capteur, montage séparé (boîtier séparé) 42...60 (1.65...2.36) 122 (4.8) 140 (5.51) 158 (6.22) 175 (6.89) 20 (0.79) A0038214 Unité de mesure mm (in) 81 mm (3,19 in) Longueur des versions à câble Monté sur manifold A0038641 Unité de mesure mm (in) Monté...
  • Page 43 Deltabar PMD75B Bride ovale, raccord 1/4-18 NPT ou RC 1/4 7/16-20 UNF M10 (M12) 1/4-18 NPT RC 1/4 54 (2.13) 87 (3.43) 98 (3.86) 38 (1.5) 100 (3.94) A0038475  5 Vue de face, vue du côté gauche, vue du côté droit. Unité de mesure mm (in)
  • Page 44 Deltabar PMD75B Bride ovale, raccord 1/4-18 NPT ou RC 1/4, avec purge latérale 7/16-20 UNF M10 (M12) 1/4-18 NPT RC 1/4 54 (2.13) 87 (3.43) 98 (3.86) 1/4-18 NPT 38 (1.5) 100 (3.94) 22 (0.87) A0038476  6 Vue de face, vue du côté gauche, vue du côté droit. Les écrous se trouvent toujours du côté négatif. Unité...

  • Page 45: Poids

    Deltabar PMD75B 87 (3.43) 34 (1.34) 98 (3.38) 54 (2.13) A0039493 Joint de la bride de capteur Joint du raccord process coplanaire PTFE PTFE EPDM FFKM Manifold à bride : ne peut pas être sélectionné ! Raccord process inférieur, NPT1/4-18 IEC61518 UNF7/16-20 Pour le montage de manifolds IEC en position verticale.
  • Page 46 Deltabar PMD75B Capteur, montage séparé (boîtier séparé) • Boîtier : voir la section Boîtier • Adaptateur de boîtier : 0,55 kg (1,21 lb) • Adaptateur de raccord process : 0,36 kg (0,79 lb)) • Câble : • Câble PE, 2 mètres : 0,18 kg (0,40 lb) •...

  • Page 47: Matériaux Sans Contact Avec Le Process

    Deltabar PMD75B Vis de purge Selon le raccord process commandé : • AISI 316L (1.4404) • Alloy C22 (2.4602) Vis de blocage AISI 316L (1.4404), Alloy C22 (2.4602) Accessoires Pour les caractéristiques techniques (p. ex. matériaux, dimensions ou références), voir le document accessoire SD01553P.

  • Page 48: Accessoires

    Deltabar PMD75B Entrées de câble • Presse-étoupe M20 : Plastique, laiton nickelé ou 316L (selon la version commandée) Bouchon aveugle en plastique, aluminium ou 316L (selon la version commandée) • Filetage M20 : Bouchon aveugle en aluminium ou 316L (selon la version commandée) •...

  • Page 49: Opérabilité

    Deltabar PMD75B Opérabilité Concept de fonctionnement Structure de menus orientée utilisateur • Navigation de l' u tilisateur • Diagnostic • Application • Système Mise en service rapide et sûre • Assistant interactif avec interface utilisateur graphique pour une mise en service guidée dans FieldCare, DeviceCare ou des outils tiers basés sur DTM, AMS et PDM, ou SmartBlue...

  • Page 50: Configuration Sur Site

    Deltabar PMD75B Configuration sur site Touches de configuration et commutateurs DIP sur l'électronique HART Zero/I Alarm Span/II Display A0039285 Touche de configuration du début d' é chelle (Zero) Touche de configuration de la fin d' é chelle (Span) Commutateur DIP pour le courant d' a larme Commutateur DIP pour le verrouillage et le déverrouillage de l' a ppareil...
  • Page 51 Deltabar PMD75B 4 5 6 7 8 A0047143  7 Affichage à segments Valeur mesurée Bargraph proportionnel à la sortie courant Unité de la valeur mesurée Cadenas (ce symbole apparaît lorsque l' a ppareil est verrouillé) Bluetooth (ce symbole clignote lorsque la connexion Bluetooth est active) Communication HART (ce symbole apparaît lorsque la communication HART est active) ou Communication...

  • Page 52: Configuration À Distance

    Condition • Appareil avec affichage Bluetooth • Smartphone ou tablette avec Endress+Hauser SmartBlue (app) ou PC avec DeviceCare à partir de la version 1.07.00 ou FieldXpert SMT70 La connexion a une portée allant jusqu' à 25 m (82 ft). La portée peut varier en fonction des conditions environnementales telles que les fixations, les murs ou les plafonds.

  • Page 53: Certificats Et Agréments

    L' a ppareil satisfait aux exigences légales des Directives EAC en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité EAC correspondante avec les normes appliquées. Par l' a pposition du marquage EAC, Endress+Hauser atteste que l' a ppareil a passé les tests avec succès.

  • Page 54: Agrément Crn

    Deltabar PMD75B Agrément CRN Un agrément CRN (Canadian Registration Number) est disponible pour certaines versions d' a ppareil. Ces appareils sont équipés d' u ne plaque séparée avec numéro d' e nregistrement CRN 0F20813.5C. Afin d' o btenir un appareil agréé CRN, un raccord process agréé CRN doit être commandé avec l' o ption "CRN"...

  • Page 55: Application Sur Oxygène

    (inflammables) selon UL 122701 (anciennement ANSI/ISA 12.27.01) Les appareils Endress+Hauser sont construits selon UL 122701 (anciennement ANSI/ISA 12.27.01). Cela permet à l' u tilisateur de renoncer à l' i nstallation d' u n joint de process secondaire externe dans le tube (conduit) comme le préconisent les normes ANSI/NFPA 70 (NEC) et CSA 22.1 (CEC).

  • Page 56: Accréditation Métrologique

    Deltabar PMD75B 420 bar (6 300 psi) Pour plus d' i nformations, voir les schémas de contrôle de l' a ppareil concerné. Accréditation métrologique Avec l' o ption de commande "Chine", l' a ppareil est livré avec une plaque signalétique chinoise, conformément à...

  • Page 57: Informations À Fournir À La Commande

    • Vérification automatique des critères d' e xclusion • Création automatique de la référence de commande avec édition en format PDF ou Excel • Possibilité de commander directement dans le Shop en ligne Endress+Hauser Contenu de la livraison La livraison comprend : •...

  • Page 58: Packs Application

    Deltabar PMD75B Packs application Heartbeat Technology Disponibilité Disponible dans toutes les versions d' a ppareil. Heartbeat Verification + Monitoring, en option. Heartbeat Diagnostics • Autosurveillance continue de l' a ppareil • Messages de diagnostic délivrés à • l' a fficheur local •...

  • Page 59: Accessoires

    Deltabar PMD75B Accessoires Accessoires spécifiques à Accessoires mécaniques l'appareil • Étrier de montage pour boîtier • Étrier de montage pour manifolds • Manifolds : • Les manifolds peuvent être commandés comme accessoire compris (vis et joints pour le montage sont compris) •...

  • Page 60: Documentation Complémentaire

    La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Endress+Hauser fait l' o bjet d' u ne licence. Les autres marques déposées et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
  • Page 64 *71550905* 71550905 www.addresses.endress.com...

Table des Matières