Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
COMPACT COMPONENT SYSTEM
SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT
VS-DT6/VS-DT8
Consists of CA-VSDT6 and SP-VSDT6/Consists of CA-VSDT8 and SP-VSDT8
Se compose de CA-VSDT6 et SP-VSDT6/Se compose de CA-VSDT8 et SP-VSDT8
STANDBY/ON
1
2
3
PLAY MODE
4
5
6
REPEAT
7
8
9
FM MODE
10
+
10
BASS
TREBLE
SET
MD/AUX
CANCEL
FM/AM
DISPLAY
DIMMER
SLEEP
AHB PRO
CLOCK
/TIMER
CLOSE
OPEN/
VOLUME
RM-SVSDT8U REMOTE CONTROL
STANDBY/ON
1
2
3
PLAY MODE
4
5
6
REPEAT
7
8
9
FM MODE
10
+
10
BASS
TREBLE
SET
MD/AUX
CANCEL
FM/AM
DISPLAY
DIMMER
SLEEP
AHB PRO
CLOCK
OPEN/
COLOR
/TIMER
CLOSE
VOLUME
RM-SVSDT8U REMOTE CONTROL
CA-VSDT6
SP-VSDT6
SP-VSDT8
CA-VSDT8
INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
COMPACT COMPONENT SYSTEM
SP-VSDT6
COMPACT COMPONENT SYSTEM
SP-VSDT8
For Customer Use:
Enter below the Model No. and Serial No.
which are located either on the rear, bot-
tom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.
LVT0853-002B
[C]
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour JVC VS-DT6
Sommaire des Matières pour JVC VS-DT6
- Page 1 COMPACT COMPONENT SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT VS-DT6/VS-DT8 Consists of CA-VSDT6 and SP-VSDT6/Consists of CA-VSDT8 and SP-VSDT8 Se compose de CA-VSDT6 et SP-VSDT6/Se compose de CA-VSDT8 et SP-VSDT8 COMPACT COMPONENT SYSTEM STANDBY/ON PLAY MODE REPEAT FM MODE BASS TREBLE MD/AUX...
-
Page 2: Warnings, Cautions And Others / Mises En Garde, Précautions Et Indications Diverses
Warnings, Cautions and Others / Mises en garde, précautions et indications diverses (For U.S.A) CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. - Page 3 For Canada/pour le Canada For Canada/pour Le Canada CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. CLASS B LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS AS SET OUT IN THE INTERFER- PRECAUTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRI- QUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA ENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD ENTITLED “DIG-...
-
Page 4: Introduction
I The controls and operations have been redesigned to make them very easy to use, freeing you to just enjoy the music. • With JVC’s COMPU PLAY you can turn on the System and automatically start the Radio or CD Player with a single touch. -
Page 5: Table Des Matières
Table of Contents Introduction ......................1 Features ............................1 How This Manual Is Organized ....................1 WARNINGS ..........................1 IMPORTANT CAUTIONS ....................... 1 Getting Started ....................3 Accessories..........................3 How To Put Batteries In the Remote Control ................3 Connecting the FM Antenna ...................... 4 Connecting the AM Antenna...................... -
Page 6: Getting Started
Getting Started Accessories Make sure that you have all of the following items, which are supplied with the System. Power Cord (1) AM Loop Antenna (1) Remote Control (1) Batteries (2) FM Wire Antenna (1) Speaker Cords (2) Stand (1) (for Center Unit) Legs (2) (for Stand) Screw (1) (for Stand) Paper Pattern (1) -
Page 7: Connecting The Fm Antenna
Getting Started CAUTION: • Make all connections before plugging the System into an AC power outlet. (Only if you install the Center Unit vertically) • To place the Center Unit vertically, the Stand and Legs must be attached. (See page 8.) To make connections, let the cords pass in the holes of the Stand as shown in the diagram before attaching the Stand and Legs. -
Page 8: Connecting The Am Antenna
Getting Started Connecting the AM Antenna Rear Panel of the Center Unit SPEAKERS ANTENNA (75 ) COAXIAL DISP.SET CD DIGITAL LOOP SPEAKER IMPEDANCE 4 MD/AUX WOOFER AC IN AM loop antenna (Supplied) ANTENNA (75 ) COAXIAL LOOP Outdoor single vinyl- covered wire (not supplied) Attach the AM loop to its base by snapping the tabs on... -
Page 9: Connecting The Speakers
Getting Started CAUTION: • Make all connections before plugging the System into an AC power outlet. • Handling the speakers As this is a precision instrument, handle it carefully so as to protect it from shocks. Connecting the Speakers These speakers are exclusively for this system. Using with other devices will damege the speakers. 1. -
Page 10: Connecting A Subwoofer
Getting Started Connecting a Subwoofer Connect a signal cord (not supplied) between the System’s SUBWOOFER terminal and the input terminal of an external sub- woofer. Subwoofer (not supplied) Signal cord (not supplied) ANTENNA (75 ) COAXIAL LOOP CD DIGITAL MD/AUX WOOFER Connecting External Equipment Connect signal cords (not supplied) between the System’s MD/AUX-OUT/IN terminals and the output/input terminals of the... -
Page 11: Connecting An Md Recorder, Etc (Digital Output)
Refer to the illustration for correct connection. AC IN CAUTIONS: • ONLY USE THE JVC POWER CORD PROVIDED WITH THIS SYS- TEM TO AVOID MALFUNCTION OR DAMAGE TO THE SYSTEM. • BE SURE TO UNPLUG THE POWER CORD FROM THE OUTLET... -
Page 12: Installing The Equipment On The Wall
Getting Started Installing the Equipment on the Wall The Center Unit and Speakers can be attached to a wall. CAUTIONS: Attachment to a wall • The Center Unit weighs approximately 4.3 kg. When its buttons are operated, an additional force will be applied to it in the downward direction. -
Page 13: Changing The Display And Control Buttons Settings
Getting Started Example of attachment (Speakers) (SP-VSDT6 only) The speakers can be attached to a wall. Attach a screw (not supplied) on the wall, then hook the speaker onto the screw. Wall • Do not place anything on top of the Center Unit. Doing so may cause the Center Unit to fall, causing malfunctioning and/or injury. •... -
Page 14: Using The Remote Control
COMPU Play JVC’s COMPU PLAY feature lets you control the most frequently used System functions with a single touch. With One Touch Operation you can play a CD, turn on the radio, or listen to an external equipment with a single press of the play button for that function. -
Page 15: Basic Operations
Basic Operations Operation indicators Panel STANDBY/ON PLAY MODE REPEAT FM MODE % indicator SOURCE PRESET BASS TREBLE BASS TREBLE MD/AUX CANCEL VOL +/– DISPLAY DIMMER FM/AM DISPLAY DIMMER SLEEP AHB PRO AHB PRO VOLUME +/– CLOCK OPEN/ COLOR /TIMER CLOSE COLOR VOLUME (VS-DT8... -
Page 16: Changing The Color (Color) (Vs-Dt8 Only)
Basic Operations Changing the Color (COLOR) Adjusting the Volume (VS-DT8 only) To increase the volume, press the VOLUME + button on the Remote Control (or VOL + button on the Unit). (Using the Remote Control) To decrease the volume, press the VOLUME – button on You can change the color of the illumination on the Unit. -
Page 17: Reinforcing The Bass Sound (Ahb Pro)
Basic Operations Reinforcing the Bass Sound Showing the Time (DISPLAY) (AHB PRO) (Using the Remote Control) You can show the current time on the display. (Using the Remote Control) You can reinforce the bass sound to maintain rich, full bass To display the clock, press the DISPLAY button on the at low volume. -
Page 18: Using The Tuner
Using the Tuner PRESET+ STANDBY/ON Number PLAY MODE buttons REPEAT FM MODE FM MODE SOURCE PRESET BASS TREBLE MD/AUX CANCEL SOURCE Band display, Frequency display, Preset channel FM/AM DISPLAY DIMMER SLEEP FM/AM AHB PRO CLOCK OPEN/ COLOR /TIMER CLOSE VOLUME STEREO MONO FM mode indicators * When the System is in use, the display shows other items as well. -
Page 19: Presetting Stations
Using the Tuner Presetting Stations To Change the FM Reception Mode (Using the Remote Control) You can preset up to 30 FM stations and up to 15 AM sta- (Using the Remote Control) tions. When you are tuned into an FM stereo broadcast, the “STEREO”... -
Page 20: Using The Cd Player
Using the CD Player Panel STANDBY/ON Number PLAY MODE PLAY MODE buttons REPEAT REPEAT FM MODE BASS TREBLE SOURCE PRESET MD/AUX CANCEL FM/AM DISPLAY DIMMER SLEEP AHB PRO Track number, Playing time, Preset number CLOCK OPEN/ COLOR /TIMER CLOSE VOLUME OPEN/ CLOSE PROGRAM RANDOM... -
Page 21: To Unload A Cd
Using the CD Player To Select a Track or Passage within a Track CAUTIONS: In the stop mode or during playback, press the Number but- • DO NOT try to open or close the Panel by ton on the Remote Control to select the track you want. hands as it will be damaged. -
Page 22: Programming The Playing Order Of The Tracks
Using the CD Player I You can skip to a particular program track by pressing the 4 or ¢ button during Program Play. Programming the Playing Order I To stop playing, press the 7 button once. of the Tracks To confirm the programmed tracks while the CD (Using the Remote Control) player is stopped, each time press the 4 or ¢... -
Page 23: Random Play
Using the CD Player Random Play Child Lock (Using the Remote Control) You can prevent the unwanted CD ejection by locking. • Before proceeding, check the position of the ¢ button The tracks will play in no special order when you use this on the Unit, then turn off the System. -
Page 24: Using External Equipment
Using External Equipment STANDBY/ON PLAY MODE REPEAT FM MODE BASS TREBLE MD/AUX CANCEL MD/AUX SOURCE PRESET FM/AM DISPLAY DIMMER SLEEP SOURCE AHB PRO CLOCK OPEN/ COLOR /TIMER CLOSE VOLUME Listening to External Equipment Recording the System’s Source to External Equipment You can listen to external equipment such as MD recorder, cassette deck or other auxiliary. -
Page 25: Using The Timers
Using the Timers STANDBY/ON PLAY MODE REPEAT ON time, OFF time, Source, Volume FM MODE BASS TREBLE MD/AUX CANCEL Timer indicator SLEEP FM/AM DISPLAY DIMMER SLEEP SLEEP indicator SLEEP AHB PRO CLOCK OPEN/ COLOR /TIMER CLOSE CLOCK VOLUME /TIMER * When the System is in use, the display shows other items as well. For simplicity, we show here only the items described in this section. -
Page 26: Setting The Daily Timer
Using the Timers Setting the OFF time (Example: PM 1:30). Setting the Daily Timer 1. Press the SET button. The hour digit of the OFF time blinks on the display. (Using the Remote Control) (The same time as the ON time will be automatically Once you have set the Daily Timer, the timer will be acti- set.) vated at the same time every day. -
Page 27: Setting The Sleep Timer
Using the Timers Before turning off the System, prepare Setting the SLEEP Timer the music source selected in step 3. (Using the Remote Control) TUNER: Tune in to the desired station. Use the Sleep Timer to turn the System off after a certain Insert a CD. -
Page 28: Care And Maintenance
Care And Maintenance General Notes Handle your CDs carefully, and they will last a long time. Compact Discs In general, you will have the best performance by keeping your CDs and the mechanism clean. • Store CDs in their cases, and keep them in cabinets or on •... -
Page 29: Troubleshooting
Troubleshooting • If you are having a problem with your System, check this • If you cannot solve the problem from the hints given list for a possible solution before calling for service. here, or the System has been physically damaged, call a qualified person, such as your dealer, for service. -
Page 30: Specifications
Specifications Center Unit Amplifier 325 mm ✕ 86 mm ✕ 237 mm (W/H/D) 38 W (19 W + 19 W) at 4 Ω (max.) Dimensions* Output Power (CA-VSDT6/CA-VSDT8) Input Sensitivity/Impedance (1 kHz) Mass* MD/AUX IN 500 mV/47 kΩ (CA-VSDT6) Approx. 3.9 kg Output Sensitivity/Impedance (1 kHz) (CA-VSDT8) Approx. - Page 31 Specifications Dimensions for Installation (CA-VSDT6/CA-VSDT8) Vertical Position 325 mm (With Legs) (On the wall) PHONES PHONES 301.5 mm COMPACT COMPONENT SYSTEM 140 mm 105.5 mm Horizontal Position 86 mm C O M P A C T C O M P O N E N T S Y S T E M 325 mm 237 mm...
-
Page 32: Avertissements Importants
• Grâce à la fonction COMPU PLAY de JVC, vous pouvez mettre la chaîne sous tension et démarrer automatiquement la radio ou le lecteur CD en activant une seule touche. - Page 33 Table des matières Introduction ......................1 Caractéristiques .......................... 1 Structure du mode d’emploi ....................... 1 AVERTISSEMENTS......................... 1 AVERTISSEMENTS IMPORTANTS ..................1 Pour commencer....................3 Accessoires..........................3 Comment installer les piles dans la télécommande..............3 Raccordement de l’antenne FM ....................4 Raccordement de l’antenne AM....................
-
Page 34: Pour Commencer
Pour commencer Accessoires Vérifiez si tous les éléments suivants, fournis avec la chaîne, sont inclus. Cordon d’alimentation (1) Antenne cadre AM (1) Télécommande (1) Piles (2) Fil d’antenne FM (1) Cordon des haut-parleurs (2) Support (1) (pour appareil central) Pieds (2) (pour support) Vis (1) (pour support) Modèle en papier (1) Si l’un de ces éléments fait défaut, veuillez contacter immédiatement votre revendeur. -
Page 35: Raccordement De L'antenne Fm
Pour commencer ATTENTION : • Effectuez tous les raccordements avant de brancher la chaîne dans une prise secteur. (Seulement si vous installez l’appareil central verticalement) • Pour placer l’appareil central verticalement, le support et les pieds doivent être montés. (Voir page 8.) Pour effectuer les raccordements, faites passer les cordons dans les orifices du support comme indiqué... -
Page 36: Raccordement De L'antenne Am
Pour commencer Raccordement de l’antenne AM Face arrière de l’appareil central SPEAKERS ANTENNA (75 ) COAXIAL DISP.SET CD DIGITAL LOOP SPEAKER IMPEDANCE 4 MD/AUX WOOFER AC IN Antenne cadre AM (fournie) ANTENNA (75 ) COAXIAL LOOP Câble unifilaire extérieur recou- vert de vinyle (en option) Fixez le cadre de l’antenne AM à... -
Page 37: Raccordement Des Haut-Parleurs
Pour commencer ATTENTION : • Effectuez tous les raccordements avant de brancher la chaîne dans une prise secteur. • Manipulation des haut-parleurs Les haut-parleurs étant des instruments de précision, maniez-les avec précaution de façon à les protéger contre les chocs. Raccordement des haut-parleurs Ces enceintes sont conçues exclusivement pour la chaîne. -
Page 38: Raccordement D'un Haut-Parleur D'extrêmes Graves (Subwoofer)
Pour commencer Raccordement d’un haut-parleur d’extrêmes graves (Subwoofer) Raccordez un cordon de signaux (en option) entre la borne SUBWOOFER de la chaîne et la borne d’entrée d’un haut-parleur d’extrêmes graves externe. Haut-parleur amplifié (en option) ANTENNA Cordon de sigaux (en option) (75 ) COAXIAL CD DIGITAL... -
Page 39: Raccordement D'un Enregistreur Md (Sortie Numérique)
AC IN ATTENTION : • N’UTILISEZ PAS D’AUTRE CORDON D’ALIMENTATION QUE LE CORDON JVC FOURNI AVEC LE PRESENT APPAREIL POUR EVITER TOUT MAUVAIS FONCTIONNEMENT OU DES DEGATS MATERIELS. • DEBRANCHEZ TOUJOURS LE CORDON D’ALIMENTATION DE LA PRISE SECTEUR LORSQUE VOUS PARTEZ OU QUE VOUS NE Cordon d’alimentation... -
Page 40: Installation De L'équipement Sur Le Mur
Pour commencer Installation de l’équipement sur le mur Il est possible de monter l’appareil central central et les haut-parleurs sur un mur. ATTENTION : Montage sur un mur • Cet appareil central pèse environ 4,3 kg. Lorsque vous utilisez ses touches, une force supplémentaire lui est appliquée dans le sens descendant. -
Page 41: Exemple De Montage (Haut-Parleurs) (Sp-Vsdt6 Uniquement)
Pour commencer Exemple de montage (haut-parleurs) (SP-VSDT6 uniquement) Il est possible de monter les haut-parleurs sur un mur. Fixez une vis (en option) au mur, puis accrochez l’haut-parleur à cet- te vis. • Ne placez rien sur l’appareil central. Cela pourrait le faire tomber, provoquant un dysfonctionnement et/ou une blessure. •... -
Page 42: Utilisation De La Télécommande
• Vérifiez que le commutateur “DISP.SET” à l’arrière de l’appareil est réglé correctement. COMPU Play La fonction COMPU PLAY de JVC permet de commander les fonctions les plus utilisées de la chaîne à l’aide d’une seule touche. Les opérations à une seule touche permettent d’écouter un CD, d’allumer la radio, ou d’écouter des appareils externes en ap- puyant simplement sur la touche de lecture correspondant à... -
Page 43: Fonctions De Base
Fonctions de base Témoins de fonctionnement Panneau STANDBY/ON PLAY MODE REPEAT FM MODE SOURCE PRESET Témoin % BASS TREBLE BASS TREBLE MD/AUX CANCEL VOL +/– DISPLAY DIMMER FM/AM DISPLAY DIMMER SLEEP AHB PRO AHB PRO VOLUME +/– CLOCK OPEN/ COLOR /TIMER CLOSE COLOR... -
Page 44: Changement De La Couleur (Color) (Vs-Dt8 Uniquement)
Fonctions de base Changement de la couleur Réglage du volume (COLOR) (VS-DT8 uniquement) Pour augmenter le volume, appuyez sur la touche VOLUME + de la télécommande (ou la touche VOL + de l’appareil). (Utilisation de la télécommande) Pour diminuer le volume, appuyez sur la touche VOLUME – Vous pouvez changer la couleur de l’éclairage sur l’appareil. -
Page 45: Accentuation Des Sons Graves (Ahb Pro)
Fonctions de base Accentuation des sons graves Affichage de l’heure (DISPLAY) (AHB PRO) (Utilisation de la télécommande) Vous pouvez faire apparaître l’heure réelle sur l’affichage. (Utilisation de la télécommande) Vous pouvez accentuer les sons graves pour conserver toute Pour afficher l’heure, appuyez sur la touche DISPLAY leur richesse à... -
Page 46: Utilisation Du Tuner
Utilisation du tuner PRESET+ STANDBY/ON Touches PLAY MODE numériques REPEAT FM MODE FM MODE SOURCE PRESET BASS TREBLE MD/AUX CANCEL SOURCE Gamme d’ondes, fréquences, canal présélectionné FM/AM DISPLAY DIMMER SLEEP FM/AM AHB PRO CLOCK OPEN/ COLOR /TIMER CLOSE VOLUME STEREO MONO Témoins du mode FM * Lors de l’utilisation de la chaîne, d’autres fonctions sont aussi affichées. -
Page 47: Présélection Des Émetteurs
Utilisation du tuner ATTENTION : Présélection des émetteurs • Si l’appareil est débranché ou en cas de panne de courant, les émetteurs présélec- (Utilisation de la télécommande) Vous pouvez ainsi présélectionner jusqu’à 30 émetteurs FM tionnés restent mémorisés pendant environ et jusqu’à... -
Page 48: Utilisation Du Lecteur Cd
Utilisation du lecteur CD Panneau STANDBY/ON Touches PLAY MODE PLAY MODE numériques REPEAT REPEAT SOURCE PRESET FM MODE BASS TREBLE MD/AUX CANCEL Numéro de plage, temps d’écoute, numéro de présélection FM/AM DISPLAY DIMMER SLEEP AHB PRO CLOCK OPEN/ COLOR /TIMER CLOSE VOLUME OPEN/... -
Page 49: Retrait D'un Cd
Utilisation du lecteur CD Sélection d’une plage ou d’un passage de ATTENTION : celle-ci • NE PAS essayer d’ouvrir ou de fermer le En mode d’arrêt ou pendant la lecture, appuyez sur la tou- panneau à la main car vous l’endommage- che numérique de la télécommande pour sélectionner la pla- riez. -
Page 50: Programmation De L'ordre De Lecture Des Plages
Utilisation du lecteur CD I Vous pouvez passer directement à une plage précise du programme en appuyant sur la touche 4 ou ¢ pen- Programmation de l’ordre de dant la lecture du programme. lecture des plages I Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche 7. Pour confirmer la programmation des plages lors- (Utilisation de la télécommande) que le lecteur CD est arrêté, appuyez chaque fois sur la... -
Page 51: Lecture En Ordre Quelconque (Aléatoire)
Utilisation du lecteur CD Lecture en ordre quelconque Verrouillage parental (aléatoire) Vous pouvez empêcher l’éjection de CD non souhaitée par un verrouillage. (Utilisation de la télécommande) • Avant de continuer, vérifiez la position de la touche ¢ Lorsque ce mode est utilisé, les plages sont lues dans un sur l’appareil, puis mettez la chaîne hors tension. -
Page 52: Utilisation D'appareils Externes
Utilisation d’appareils externes STANDBY/ON PLAY MODE REPEAT FM MODE BASS TREBLE MD/AUX CANCEL MD/AUX SOURCE PRESET FM/AM DISPLAY DIMMER SLEEP SOURCE AHB PRO CLOCK OPEN/ COLOR /TIMER CLOSE VOLUME Ecoute d’appareils externes Enregistrement de la source du système sur un appareil externe Vous pouvez écouter des appareils externes comme un lec- teur de MD, un platine à... -
Page 53: Utilisation Des Minuteries
Utilisation des minuteries STANDBY/ON PLAY MODE REPEAT FM MODE Heure d’enclenchement ON, heure d’extinction OFF, Source, Volume BASS TREBLE MD/AUX CANCEL Témoin de la minuterie SLEEP FM/AM DISPLAY DIMMER SLEEP SLEEP Témoin SLEEP AHB PRO CLOCK OPEN/ COLOR /TIMER CLOSE CLOCK VOLUME /TIMER... -
Page 54: Réglage De La Minuterie Bonjour
Utilisation des minuteries Programmation de l’heure de désactiva- Réglage de la minuterie Bonjour tion OFF (Exemple: PM 1:30). (Utilisation de la télécommande) 1. Appuyez sur la touche SET. Lorsque vous avez programmé la minuterie Bonjour, celle- Le chiffre de l’heure de désactivation “OFF” program- ci s’enclenche tous les jours à... -
Page 55: Réglage De La Minuterie Bonsoir
Utilisation des minuteries Avant d’éteindre l’appareil, préparez la Réglage de la minuterie Bonsoir source de musique sélectionnée au point 3. (Utilisation de la télécommande) Utilisez la minuterie Bonsoir (SLEEP) pour éteindre l’appa- TUNER: Recherchez l’émetteur souhaité. reil après un certain nombre de minutes. Cette minuterie Insérez un CD. -
Page 56: Entretien - Divers
Entretien - Divers Divers Prenez soin de vos CD afin d’assurer leur bon et long fonc- tionnement. Disques compacts De manière générale, vous obtiendrez toujours les meilleurs résultats en gardant vos CD et les appareils en parfait état de • N’utilisez que les CD portant la propreté. -
Page 57: Dépistage Des Défaillances
Dépistage des défaillances • Si votre chaîne présente certaines défaillances, vérifiez la • Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème avec ces liste ci-dessous pour y trouver un remède possible avant indications, ou si l’appareil a été endommagée, deman- de faire appel au service technique. -
Page 58: Caractéristiques
Caractéristiques Amplificateur Appareil central 38 W (19 W + 19 W) à 4 Ω (Max.) Puissance Dimensions* (CA-VSDT6/CA-VSDT8) 325 mm ✕ 86 mm ✕ 237 mm (L/H/P) Sensibilité/Impédance d’entrée (1 kHz) Poids* MD/AUX IN 500 mV/47 kΩ Sensibilité/Impédance de sortie (1 kHz) (CA-VSDT6) Approx. - Page 59 Caractéristiques Dimensions pour l’installation (CA-VSDT6/CA-VSDT8) Position verticale 325 mm (Avec pieds) (Sur le mur) PHONES PHONES 301.5 mm COMPACT COMPONENT SYSTEM 140 mm 105.5 mm Position horizontale 86 mm C O M P A C T C O M P O N E N T S Y S T E M 325 mm 237 mm...
- Page 60 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED EN, FR 0302MNMIDEJEM...