1.0 NORME DI SICUREZZA ............................ T-1
1.1 INTRODUZIONE ................................................................IT-1
1.5 RUMORI .............................................................................IT-2
2.0 RACCOMANDAZIONI PER
L'INSTALLAZIONE........................................... IT-3
2.1 COLLOCAZIONE ...............................................................IT-3
2.2 VENTILAZIONE..................................................................IT-3
3.0 INTRODUZIONE........................................ IT-4
(6013/7018/CRNI) - MMA ................................. IT-6
5.1 COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE .............................IT-6
(MIG/MAG)........................................................ IT-6
6.1.1 COLLEGAMENTO TORCIA ............................................IT-6
7.0 GUIDA AI GAS DI PROTEZIONE ............. IT-9
8.0 SUGGERIMENTI PER LA SALDATURA
9.0 INDIVIDUAZIONE ED ELIMINAZIONE
DI GUASTI ED INCONVENIENTI ................... IT-10
1.0 SAFETY INFORMATION ........................ EN-1
1.1 INTRODUCTION ..............................................................EN-1
1.5 NOISE ..............................................................................EN-2
2.0 INSTALLATION RECOMMENDATIONS . EN-3
2.1 LOCATION .......................................................................EN-3
2.2 VENTILATION ..................................................................EN-3
3.0 INTRODUCTION...................................... EN-4
4.0 KNOW YOUR WELDER.......................... EN-4
MMA................................................................ EN-6
6.1 GETTING READY FOR MIG/MAG WELDING.................EN-6
7.0 PROTECTION GASES GUIDE................ EN-9
8.0 WELDING HINTS AND MAINTENANCE EN-9
9.0 TROUBLESHOOTING........................... EN-10
IT
EN
1.0 REGLES DE SECURITE .......................... FR-1
1.1 INTRODUCTION ..............................................................FR-1
1.5 BRUITS ............................................................................FR-2
2.0 RECOMMANDATIONS POUR
2.2 AERATION .......................................................................FR-
3.0 INTRODUCTION..................................... FR-
4.0 VOTRE POSTE A SOUDER -
(6013/7018/CRNI) - MMA ............................ ... FR-
6.0 SOUDAGE À FIL CONTINU (MIG/MAG) FR-
7.0 CHOIX DU GAZ DE PROTECTION........... FR-
8.0 CONSEILS POUR LA SOUDURE
ET L'ENTRETIEN ......................................... FR-
9.0 PANNES ET REMEDES ......................... FR-1
1.0 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN...............D-1
1.1 EINLEITUNG ...................................................................... D-1
1.3 BRANDSCHUTZ ................................................................ D-1
1.4 STROMSCHLAG................................................................ D-2
1.5 LÄRM.................................................................................. D-2
1.7 SCHUTZGAS ..................................................................... D-2
2.0 INSTALLATIONSHINWEISE ......................D-3
2.1 AUFSTELLUNG.................................................................. D-3
2.2 BELÜFTUNG...................................................................... D-3
3.0 EINLEITUNG ...............................................D-4
4.0 IHRE SCHWEISSMASCHINE .....................D-4
5.0 MMA-SCHWEISSEN (6013/7018/CRNI) ........D-6
II
FR
D