Publicité
ES
VIDA ESPERADA DEL PRODUCTO
Todas las grúas Winncare se han testado según la
norma EN ISO 10535, y cuentan con una vida útil
mínima de 6 años. Para poder prolongar la vida útil
de la grúa es necesario continuar con las revisiones
anuales por nuestro servicio técnico oficial.
La siguiente tabla indica la vida estimada del motor/
actuador dependiendo del número de elevaciones
que se realicen por día.
Elevación X día
30
15
10
7-8
6
5
4-5
3-4
2-3
1-2
D
ZU ERWARTENDE LEVENSDAUER DES PRODUKTES
Alle Winncare Krane wurden nach EN ISO 10535
getestet und haben eine Mindestlebensdauer von 6
Jahren. Um die Lebensdauer des Krans zu verlängern,
müssen die jährlichen Überarbeitungen durch unseren
offiziellen technischen Dienst fortgesetzt werden.
Die folgende Tabelle zeigt die geschätzte Lebensdauer
des Motors / Aktuators in Abhängigkeit von der Anzahl
der Höhen pro Tag.
Höhe X Tag
30
15
10
7-8
6
5
4-5
3-4
2-3
1-2
ES
Esta tabla puede ser orientativa en función del uso,
carga y carrera.
Las especificaciones de LINAK mencionadas se
pueden encontrar en la etiqueta del actuador, o si
ésta ya no estuviera presente, se pueden consultar las
correspondientes hojas técnicas en www.linak.com
D
Diese Tabelle kann in Abhängigkeit von der Verwendung,
Last und Hub indikativ sein.
Die genannten Angaben von LINAK befinden sich auf
dem Aufkleber auf dem Hubmotor, oder, falls dieser nicht
mehr vorhanden ist, können Sie die entsprechenden
technischen Blätter auf www.linak.com einsehen.
DURÉE DE VIE DU PRODUIT
Toutes les lève-personnes Winncare ont été testées
selon la norme EN ISO 10535 et ont une durée de vie
minimale de 6 ans. Afin de prolonger la vie utile de lève-
personnes, il est nécessaire de poursuivre les révisions
annuelles par notre service technique officiel.
Le tableau suivant indique la durée de vie estimée du
moteur/actionneur en fonction du nombre d'élévations
par jour.
Años vida útil
Elevation X jour
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
VIDA ESPERADA DO PRODUCTO
Todas as gruas Winncare foram testadas de acordo
com a EN ISO 10535 e têm uma vida útil mínima de 6
anos. Para prolongar a vida útil da grua, é necessário
continuar com as revisões anuais do nosso serviço
técnico oficial.
A tabela a seguir indica a vida estimada do motor /
atuador dependendo do número de elevações por dia.
Jahre Leben
Elevação X dia
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ce tableau peut être indicative en fonction de
l'utilisation, la charge et la course.
Les spécifications de LINAK citées sont indiquées sur
l'étiquette de le vérin, et si celle-ci a disparu, on peut
consulter les différentes feuilles techniques dans
www.linak.com
Esta tabela pode ser indicativo, dependendo da utilização,
da carga...
As especificações da LINAK acima indicadas, estão
indicadas na etiqueta do accionador e se nao estiver a
etiqueta, podemse consultar as correspondentes folhas
técnicas na www.linak.com.
FR
Années de vie
30
1
15
2
10
3
7-8
4
6
5
5
6
4-5
7
3-4
8
2-3
9
1-2
10
P
Anos de vida
30
1
15
2
10
3
7-8
4
6
5
5
6
4-5
7
3-4
8
2-3
9
1-2
10
FR
P
UK
PRODUCT LIFE EXPECTANCY
All Winncare hoists have been tested according to EN
ISO 10535, and have a minimum lifespan of 6 years.
In order to prolong the useful life of the hoist, it is
necessary to continue with the annual revisions by our
official technical service.
The following table indicates the estimated life of
the motor / actuator depending on the number of
elevations per day.
Elevation X day
30
15
10
7-8
6
5
4-5
3-4
2-3
1-2
N
VERWACHTE DUUR VAN HET PRODUKT
Alle Winncare-kranen zijn getest volgens EN ISO
10535 en hebben een minimale levensduur van 6
jaar. Om de levensduur van de kraan te verlengen,
is het noodzakelijk om door te gaan met de jaarlijkse
herzieningen door onze officiële technische dienst.
De volgende tabel geeft de geschatte levensduur van
de motor / actuator aan, afhankelijk van het aantal
verhogingen per dag.
Elevation X-dag
30
15
10
7-8
6
5
4-5
3-4
2-3
1-2
UK
This table can be indicative depending on the use,
load and stroke .
The LINAK spécifications mentioned can be found
on the actuator label, or if it is not there, they can
be consulted in the corresponding data sheet at
www.linak.com
N
Deze tabel kan indicatief zijn afhankelijk van het gebruik,
lading en beroerte
De genoemde LINAK specificaties bevinden zich op het
etiket van de bediening. Als het etiket niet meer voorhanden
is, kunnen de technische bladzijden op www.linak.com.
11
Years life
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Jaren leven
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Publicité
