Epson EB-G5950 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Epson Manuels
  4. Projecteurs
  5. EB-G5950
  6. Guide de l'utilisateur
Epson EB-G5950 Guide De L'utilisateur

Epson EB-G5950 Guide De L'utilisateur

Projecteur multimédia
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour Epson EB-G5950

Sommaire des Matières pour Epson EB-G5950

  • Page 1 Guide de l’utilisateur...

  • Page 2: Symboles Utilisés Dans Ce Guide

    Symboles Utilisés Dans ce Guide • Indications de sécurité La documentation et le projecteur utilisent des symboles graphiques qui indiquent comment utiliser l’appareil en toute sécurité. Veillez à comprendre et à respecter ces symboles afin d'éviter de vous blesser ou de provoquer des dégâts. Ce symbole signale des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent provoquer des blessures, voire la mort, en raison d’une manipulation Avertissement incorrecte.

  • Page 3: Table Des Matières

    EB-G5950/G5650W ........
  • Page 4 Menu Réseau (EB-G5900/G5800/G5600/G5500) ....66 Menu Réseau (EB-G5950/G5650W) ......69 Nettoyage .
  • Page 5 Remarques relatives à l'emballage et au transport ....113 point d'accès réseau sans fil (EB-G5950/G5650W uniquement) ............129 Méthode de configuration de la connexion .
  • Page 6 Taille de l'écran et distance de projection ....153 Distance de projection du EB-G5950/G5900/G5800/G5600/G5500 ... 153 Distance de projection du EB-G5650W .

  • Page 7: Introduction

    Introduction Ce chapitre présente les caractéristiques du projecteur et le nom de ses pièces.

  • Page 8: Caractéristiques Du Projecteur

    La fonction de division d'écran est prise en charge par EB-G5950/G5900/G5650W/ G5600. Cinq objectifs en option Vous pouvez sélectionner l'objectif le mieux adapté à la distance de projection et à...

  • Page 9: Manipulation Aisée

    Wireless Connection en option. (Cette fonction n'est prise en charge que par les Fonctions de surveillance et de contrôle ordinateurs Windows.) s p.151 Le projecteur prend en charge un certain nombre de protocoles de surveillance et de contrôle, tels que le logiciel Epson EasyMP Monitor. Cela...

  • Page 10: Noms Et Fonctions Des Différentes Parties Du Projecteur

    Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur Fonction Avant/Dessus Air exhaust vent Grille de ventilation permettant de refroidir l'intérieur du EB-G5950/G5650W est représenté ici avec l'objectif standard. projecteur. À partir de maintenant, toutes les caractéristiques seront expliquées avec les Attention illustrations de EB-G5950/G5650W, sauf mention contraire.

  • Page 11: Dessous

    Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur Fonction Dessous Grille d'entrée d'air L'air utilisé pour refroidir l'intérieur du projecteur entre (Filtre à air) par cette ouverture. L'accumulation de poussière à cet endroit peut provoquer une élévation de la température interne du projecteur, ce qui peut entraîner des problèmes de fonctionnement et raccourcir la durée de vie du moteur optique.

  • Page 12: Arrière

    Section d'installation Installez l'unité réseau sans fil ici. Retirez le capot lors de de l'unité LAN sans fil l'installation. s "Installation de l'unité réseau sans fil (EB-G5950/G5650W (ELPAP03) (EB-G5950/G5650W uniquement)" p.147 uniquement) s "Panneau de commande" p.16 Panneau de...

  • Page 13: Interface

    Fonction Interface Port RS-232C Pour contrôler le projecteur depuis un ordinateur, connectez-les ensemble à l'aide d'un câble RS-232C. Ce EB-G5950/G5650W port est conçu à des fins de contrôle et ne doit normalement pas être utilisé. s "Commandes ESC/VP21" p.120 Destiné aux signaux analogiques RVB provenant d'un Port d'entrée BNC...

  • Page 14: Eb-G5900/G5600

    Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur EB-G5900/G5600 Fonction Port de télécommande Permet de brancher le câble de télécommande en option Remote afin de recevoir les signaux depuis la télécommande. Lorsque le câble de télécommande est branché à ce port à distance, le récepteur à...

  • Page 15: Eb-G5800/G5500

    Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur Fonction Fonction Port RS-232C Pour contrôler le projecteur depuis un ordinateur, Port d'entrée Audio2 Se connecte au port de sortie audio du périphérique relié connectez-les ensemble à l'aide d'un câble RS-232C. Ce au port d'entrée Computer2.

  • Page 16: Panneau De Commande

    Lors d'une projection à l'aide de PC Free ou de Connexion démarrage rapide à un projecteur réseau, ces boutons fonctionnent Bouton [Source Passe à la source d'entrée suivante connectée au projecteur uniquement comme [ ] et [ ]. (EB-G5950/G5650W) Search] et qui envoie une image. s p.29 Bouton [Menu] Permet d'afficher et de fermer le menu de configuration.

  • Page 17: Télécommande

    Affiche les images reçues depuis le port d'entrée Video1. (EB-G5800/G5500) Affiche les images reçues depuis le port d'entrée S-Video Bouton [S-Video] (EB-G5950/G5900/G5650W/G5600 uniquement). Ce bouton ne fonctionne pas lorsque le EB-G5800/G5500 est utilisé. Permet d'afficher et de fermer le menu de configuration.
  • Page 18 Ne lancez pas une projection lorsque le volume est trop élevé. Active ou désactive l'audio et la vidéo. (EB-G5950/G5900/ Bouton [A/V Mute] Un volume excessif peut entraîner des problèmes G5650W/G5600) auditifs.

  • Page 19: Mise En Place Des Piles

    Commutateur ID les réglages ID pour la télécommande. s p.44 Bouton [DVI-D/HDMI] Affiche les images reçues depuis le port d'entrée HDMI. (EB-G5950/G5900/G5650W/G5600 uniquement) Ce bouton ne fonctionne pas lorsque EB-G5800/G5500 Insérez les piles dans la bonne direction. est utilisé. Bouton [Source Passe à...

  • Page 20: Portée De La Télécommande

    • Pour restreindre la réception des signaux émanant de la télécommande, réglez l'option Récepteur à distance dans le menu Valider. s p.61 • Pour utiliser une télécommande d'un autre projecteur Epson, réglez le Type de télécommande dans le menu Avancé. s p.63 La portée dépend de la télécommande utilisée.

  • Page 21: Fonctions Utiles

    Fonctions Utiles Ce chapitre fournit des conseils utiles pour la réalisation de présentations et décrit les fonctions de sécurité.

  • Page 22: Réglage De L'image Projetée

    Réglage de l’image projetée Appuyez sur le bouton [ ] de la télécommande dans la Affichage d'une mire direction [ ] ou appuyez sur le bouton [Enter] du panneau de commande pour afficher la mire. Une mire permet d'ajuster l'image projetée sans que l'équipement vidéo soit Pour afficher l'image précédente, appuyez sur le bouton [ ] de la connecté.

  • Page 23: Réglage De La Position De L'image Projetée (Décalage De L'objectif)

    Réglage de l’image projetée • Réglage de la température des couleurs Menu Image - Temp. couleur abs. p.57 • Réglage des couleurs Menu Image - Réglage couleur p.57 Pour régler les éléments de menu qui ne peuvent être ajustés lors de l'affichage de la mire ou pour personnaliser l'image projetée, projetez une image à...

  • Page 24: Correction De La Distorsion De L'image Projetée

    Les plages de déplacement de l'image à l'aide des bagues de décalage de l'objectif sont représentées ci-dessous. Cette fonction permet de corriger manuellement la distorsion dans le sens vertical et horizontal, séparément. Vous pouvez effectuer des EB-G5950/G5900/G5800/G5600/ EB-G5650W corrections H/V-Keystone aisément à l'aide des boutons [ ], [...

  • Page 25: Quick Corner

    Réglage de l’image projetée Quick Corner Procédure Appuyez sur le bouton [Menu] lors de la projection. Choisissez « Keystone » dans le menu Réglage, puis appuyez sur le bouton [Enter]. "Utilisation du menu de Configuration" p.56 Utilisation de la télécommande Utilisation du panneau de commande Appuyez sur le bouton [...
  • Page 26 Réglage de l’image projetée Si nécessaire, répétez les étapes 3 et 4 pour régler les autres Corrigez la position du coin en appuyant sur le bouton [ ] de coins. la télécommande ou sur les boutons [ ], [ ], [ / ] et <...

  • Page 27: H/V-Keystone

    Réglage de l’image projetée • Correction de la distorsion trapézoïdale verticale Si vous maintenez la touche [Esc] enfoncée pendant environ deux Pour une inclinaison verticale, la correction de la distorsion trapézoïdale secondes lors de la correction à l'aide de la fonction Quick Corner, verticale peut atteindre 40˚...
  • Page 28 Réglage de l’image projetée • Correction de la distorsion trapézoïdale horizontale Décalez l'objectif à la position indiquée ci-dessous lorsque vous Pour une inclinaison horizontale, la correction de la distorsion effectuez un réglage de la distorsion horizontale et verticale. La trapézoïdale horizontale peut atteindre 20˚ par rapport à l'écran. distorsion n'est pas corrigée avec précision si l'objectif n'est pas décalé...

  • Page 29: Modification De L'image Projetée

    Modification de l’Image Projetée Vous pouvez modifier l’image projetée des deux façons suivantes : Le bouton [Source Search] permet d'effectuer une recherche de ports d'entrée recevant des signaux vidéo dans l'ordre suivant. Le port d’entrée • Modification à l’aide de la fonction Recherche de source qui ne reçoit aucun signal d'image est ignoré.

  • Page 30: Passage À L'image Cible À L'aide De La Télécommande

    Modification de l’Image Projetée En basculant vers le LAN, le projecteur reçoit des images émanant d'ordinateurs connectés au réseau. (EB-G5950/G5650W uniquement) L’écran suivant, qui présente l’état des signaux d’image, reste affiché lorsque seule l’image actuellement projetée est disponible, ou lorsque aucun signal d’image n’est trouvé.

  • Page 31: Modification Du Rapport L/H De L'image Projetée

    Les parties au-delà de la taille de projection ne fonction du type de l'image projetée. sont pas projetées. EB-G5950/G5900/G5800/G5600/G5500 Projette selon la résolution de l'image reçue, qui est Native placée au centre de l'écran. Ce mode est idéal pour...

  • Page 32: Modification Du Rapport L/H (Eb-G5950/G5900/G5800/G5600/G5500)

    800) (16:10) 1024) (5:4) 16:9 Normal Projection d'images émanant du port d'entrée HDMI (EB-G5950/ G5900/G5600 uniquement) Chaque pression sur le bouton [Aspect] de la télécommande entraîne un changement du rapport L/H dans l'ordre suivant : Automatique, 4:3, 16:9 et Native.

  • Page 33: Modification Du Rapport L/H (Eb-G5650W)

    Modification du rapport L/H de l'image projetée Rapport L/H Signal entrée XGA (1024 × 768) WXGA (1280 × SXGA (1280 × (4:3) 800) (16:10) 1024) (5:4) 16:9 Native Auto Si des parties de l'images sont manquantes ou si l'appareil ne peut pas 16:9 projeter l'image en totalité, choisissez Large ou Normal dans la section Complet...
  • Page 34 Modification du rapport L/H de l'image projetée Voici des exemples de projection pour chaque rapport L/H. Rapport L/H Signal entrée XGA (1024 × 768) WXGA (1280 × SXGA (1280 × (4:3) 800) (16:10) 1024) (5:4) Normal 16:9 Complet Zoom Native Si des parties de l'images sont manquantes ou si l'appareil ne peut pas projeter l'image en totalité, choisissez Large ou Normal dans la section Résolution du menu de configuration, en fonction de la taille sur...

  • Page 35: Sélection De La Qualité De Projection

    *1 Cette option est compatible avec les signaux RVB en entrée. Si vous utilisez EB-G5950/G5650W, cette option peut être sélectionné lors de la réception de signaux RVB ou lorsque la source d'entrée est de type USB ou LAN.

  • Page 36: Projection Simultanée De Deux Images (Split Screen) (Eb-G5950/G5900/G5650W/G5600 Uniquement)

    Projection simultanée de deux images (Split Screen) (EB-G5950/G5900/G5650W/G5600 uniquement) La fonction de division d'écran permet de scinder l'écran en un écran Procédures de fonctionnement gauche ( ) et un écran droit ( ) afin d'y projeter deux images simultanément. Projection sur un écran divisé...

  • Page 37: Permutation Des Écrans Gauche Et Droit

    Projection simultanée de deux images (Split Screen) (EB-G5950/G5900/G5650W/G5600 uniquement) Procédure La fenêtre Config. Split Screen s'affichera également lorsque le bouton [Source Search] de la télécommande ou du panneau de commande est actionné ou lorsqu'un bouton Source est actionné sur la Appuyez sur le bouton [Menu] de la télécommande ou du...

  • Page 38: Arrêt De La Division De L'écran

    Projection simultanée de deux images (Split Screen) (EB-G5950/G5900/G5650W/G5600 uniquement) • Vous pouvez agrandir les images de l'écran de gauche et de l'écran de droite simultanément. • L'agrandissement d'une image provoque la réduction de l'autre. • Selon les signaux vidéo entrants, il se peut que les images n'aient pas la même taille à...

  • Page 39: Contrainte Relative Aux Images

    Projection simultanée de deux images (Split Screen) (EB-G5950/G5900/G5650W/G5600 uniquement) L'aide peut être affichée uniquement lorsque le projecteur ne reçoit pas de signaux d'image ou lorsqu'un message d'erreur ou d'avertissement s'affiche. Contrainte relative aux images • Les valeurs par défaut du menu Image sont appliquées à l'image sur l'écran droit.

  • Page 40: Fonctions D'amélioration De La Projection

    Fonctions D’amélioration de la Projection • Si vous utilisez cette fonction pendant la projection d’images Gel momentané de l'image et du son animées, les images et le son sont toujours lus par la source, et il est impossible de revenir à l’endroit où vous aviez activé la fonction Cette fonction vous permet d’attirer l’attention du public sur votre Pause A/V.

  • Page 41: Fonction Pointeur (Pointeur)

    Fonctions D’amélioration de la Projection • La lecture audio n’est pas interrompue. Procédure • La source de l’image continue d’être projetée, même si l’image animée le gel est activé; il est donc impossible de reprendre la Affichez le Pointeur. projection à l’endroit où vous l’avez interrompue. Télécommande •...

  • Page 42: Agrandissement D'une Partie De L'image (E-Zoom)

    Fonctions D’amélioration de la Projection Déplacez l'icône Pointeur ( Procédure Télécommande Démarrez la fonction Zoom électronique. Télécommande Vous pouvez choisir trois types différents d'icône pour le pointeur ) via la commande Réglage - Forme de pointeur du menu de configuration. Déplacez la croix ( ) sur la partie de l'image à...
  • Page 43 Fonctions D’amélioration de la Projection Effectuez l’agrandissement. Télécommande Chaque pression sur le bouton provoque l'agrandissement de la zone sélectionnée. Vous pouvez effectuer un agrandissement rapide en maintenant le bouton enfoncé. Vous pouvez réduire l'image agrandie en appuyant sur le bouton Appuyez sur le bouton [Esc] pour annuler.

  • Page 44: Limitation Du Nombre De Projecteurs Désirés Lors De L'utilisation

    Limitation du nombre de projecteurs désirés lors de l'utilisation de plusieurs projecteurs Lorsqu'un ID est défini pour le projecteur et la télécommande, vous pouvez configuration. "Utilisation du menu de Configuration" utiliser cette dernière pour ne commander que le projecteur possédant l'ID p.56 approprié.

  • Page 45: Vérification De L'id Projecteur

    Limitation du nombre de projecteurs désirés lors de l'utilisation de plusieurs projecteurs Sélectionnez un numéro de 1 à 9 à attribuer comme ID, puis Au cours d'une projection, tout en maintenant le bouton [ID], appuyez sur le bouton [Enter]. appuyez sur le bouton [Help]. Télécommande Lorsque vous appuyez sur les boutons, l'ID projecteur actuel s'affiche Appuyez sur le bouton [Menu] pour fermer le menu de...
  • Page 46 Limitation du nombre de projecteurs désirés lors de l'utilisation de plusieurs projecteurs correspondant à l'ID du projecteur à contrôler. "Vérification de l’ID projecteur" p.45 Lorsque vous avez effectué le réglage, l'accès au projecteur qui peut être contrôlé par la télécommande est restreint. Le réglage d'ID de la télécommande est mémorisé...

  • Page 47: Correction De La Couleur Pour Plusieurs Projecteurs (Réglage Des Couleurs Sur Écrans Multiples)

    Correction de la couleur pour plusieurs projecteurs (Réglage des couleurs sur écrans multiples) Lorsque plusieurs projecteurs sont alignés et projettent des images, vous Méthode de correction pouvez ajuster manuellement la luminosité et la tonalité des couleurs de l’image de chacun d'eux de sorte que les couleurs projetées par chaque Après avoir configuré...
  • Page 48 Correction de la couleur pour plusieurs projecteurs (Réglage des couleurs sur écrans multiples) le résultat de l'ajustement et d'apporter des corrections sur la base de l'image réelle. Répétez les étapes 3 à 5 jusqu’à ce que tous les ajustements désirés soient réalisés. •...

  • Page 49: Enregistrement D'un Logo D'utilisateur

    Enregistrement d'un logo d'utilisateur Vous pouvez enregistrer l’image actuellement projetée sous la forme d’un logo d’utilisateur. Le logo d'utilisateur ayant été enregistré est utilisable comme image à projeter lorsque le projecteur ne reçoit aucun signal d'image ou au cours d'une opération Pause A/V. Lorsqu’un logo d’utilisateur a été...
  • Page 50 Enregistrement d'un logo d'utilisateur Déplacez cette zone pour choisir la partie de l’image à Vous pouvez enregistrer une zone de 400 ^ 300 points. employer comme logo d’utilisateur. Si le mode « Sélectionner cette image ? » est activé, sélectionnez « Oui ». Sélectionnez le facteur de zoom dans l'écran de réglage du zoom.

  • Page 51: Fonctions De Sécurité

    Fonctions de Sécurité Ce projecteur possède les fonctions de sécurité améliorées suivantes : 2. Protec. logo utilis. Ce mode interdit aux utilisateurs non autorisés de modifier le logo d'utilisateur • Mot de passe protégé enregistré, défini par le propriétaire du projecteur. Si le mode Protec. logo utilis. est Vous pouvez restreindre le nombre de personnes pouvant utiliser le réglé...

  • Page 52: Entrer Le Mot De Passe

    Fonctions de Sécurité Télécommande • Si la protection par mot de passe est déjà activée, vous êtes invité à entrer le mot de passe. Si le mot de passe entré est correct, le menu Mot de passe protégé s’affiche. s "Entrer le mot de passe" p.52 •...

  • Page 53: Verrouillage Des Touches De Fonctionnement

    Si vous répétez l’opération ci-dessus et entrez un mot de passe incorrect trente fois de suite, le message suivant s’affiche et le projecteur n’accepte plus de saisie de mot de passe: « Le projecteur est verrouillé. » Contactez Epson comme indiqué dans la documentation.

  • Page 54: Systèmes De Sécurité

    Fonctions de Sécurité Vous pouvez annuler le blocage du panneau de commande en utilisant l'une des méthodes suivantes. • Sur la télécommande, sélectionnez Off dans la section Réglage - Blocage fonctionne. du menu de configuration. s p.61 • Maintenez le bouton [Enter] du panneau de commande enfoncé pendant sept secondes.

  • Page 55: Menu De Configuration

    Menu de configuration Ce chapitre explique comment utiliser le menu de configuration et ses fonctions.

  • Page 56: Utilisation Du Menu De Configuration

    Utilisation du menu de Configuration Sélection dans le menu supérieur Sélection dans le sous-menu Réglage de chaque Sortie élément...

  • Page 57: Menu Image

    Les détails des réglages sont mémorisés pour chaque signal d’image. Signal RVB/USB /LAN Signal vidéo composantes Signal vidéo composite /Signal S-Vidéo *EB-G5950/G5650W uniquement Sous-menu Fonction Mode couleurs Permet de sélectionner la qualité d’image optimale pour votre environnement. s p.35 Permet d’ajuster la luminosité...
  • Page 58 Menu Image Sous-menu Fonction Temp. couleur abs. Permet d'ajuster la teinte générale de l'image selon 10 niveaux allant de 5000 K à 10000 K. Si vous choisissez une valeur élevée, l’image possède une teinte bleue; Si vous choisissez une valeur basse, l’image possède une teinte rouge. Vous pouvez apporter des ajustements en choisissant l'une des valeurs suivantes.

  • Page 59: Menu Signal

    Les éléments qui peuvent être réglés varient en fonction du signal d'image et de la source d'entrée actuellement projetés, comme le montrent les illustrations suivantes. Les détails des réglages sont mémorisés pour chaque signal d’image. Vous ne pouvez pas effectuer de réglages dans le menu Signal si la source d'entrée est USB ou LAN. (EB-G5950/G5650W) Signal RVB Signal vidéo composantes...
  • Page 60 Menu Signal Sous-menu Fonction Réduction bruit Il permet de lisser les images comportant des interférences. Il existe deux modes, dont vous pouvez sélectionner celui que vous préférez. Il est conseillé de désactiver cette fonctionnalité Off si vous affichez des sources d'image comportant très peu d'interférences, par exemple un DVD.

  • Page 61: Menu Réglage

    Entrée audio Entrée audio LAN (EB-G5950/G5650W uniquement): lorsque l'image projetée émane d'un ordinateur connecté au réseau, le son restitué par le projecteur passe par le port défini ici. Pour transférer le son de l'ordinateur vers le projecteur et le lire, sélectionnez LAN.
  • Page 62 Menu Réglage Sous-menu Fonction Récepteur à distance Cette fonction limite la réception du signal de commande provenant de la télécommande. Si vous voulez interdire l'utilisation de la télécommande, ou si le capteur est trop proche d'un éclairage fluorescent, vous pouvez désactiver le capteur qui ne doit pas être utilisé...

  • Page 63: Menu Avancé

    Menu Avancé Sous-menu Fonction Permet d'effectuer des réglages relatifs à l'affichage du projecteur. Affichage Message : les messages suivants ne sont pas affichés à l'écran lorsque cet élément est défini sur Off. La surchauffe ou d'autres avertissements, des messages tels que l'absence d'entrée vidéo, l'activation de la fonction Gel ou l'activation des fonctions Source, Mode couleurs ou Aspect.
  • Page 64 Pour utiliser la télécommande fournie avec le projecteur, choisissez Normal. Quand vous sélectionnez Simple, vous pouvez utiliser la télécommande fournie avec les autres projecteurs Epson pour contrôler ce projecteur. Cela peut s'avérer utile si vous souhaitez utiliser une télécommande à laquelle vous êtes habitué pour contrôler le projecteur. (Lorsque vous utilisez la télécommande fournie avec un projecteur appartenant aux gammes EB-G50xx à...
  • Page 65 Menu Avancé Sous-menu Fonction Réinit. Vous pouvez rétablir les valeurs par défaut des paramètres Affichage , Fonctionnement , et Notif nettoy filtre du menu Avancé. Pour savoir comment rétablir les valeurs par défaut de tous les éléments de menu, voir s p.86. *1 Si la fonction Protec.

  • Page 66: Menu Réseau (Eb-G5900/G5800/G5600/G5500)

    Menu Réseau (EB-G5900/G5800/G5600/G5500) Si la fonction Réseau protégé est réglée sur On dans la section Mot de passe protégé, un message s’affiche et il est impossible de modifier les réglages. Vous pouvez effectuer des modifications après avoir réglé Réseau protégé sur Off. p.51 Sous-menu Fonction...
  • Page 67 Menu Réseau (EB-G5900/G5800/G5600/G5500) Sous-menu Fonction SNMP Réglez ce paramètre sur On lorsque vous surveillez le projecteur à l'aide de SNMP Pour surveiller le projecteur à l'aide de SNMP, vous devez installer le programme de gestion SNMP sur votre ordinateur. Les paramètres SNMP doivent être gérés par un expert en réseaux.
  • Page 68 Menu Réseau (EB-G5900/G5800/G5600/G5500) À chaque fois que vous sélectionnez la touche [CAPS] et appuyez sur [Enter], vous alternez entre majuscules et minuscules. À chaque fois que vous sélectionnez la touche [SYM1/2] et appuyez sur [Enter], les touches de symboles situées à l’intérieur du cadre changent.

  • Page 69: Menu Réseau (Eb-G5950/G5650W)

    Menu Réseau (EB-G5950/G5650W) Lorsque Réseau protégé est réglé sur On dans la section Mot de passe protégé, un message s'affiche et il est impossible de modifier les réglages. Vous pouvez effectuer des modifications après avoir réglé Réseau protégé sur Off.

  • Page 70: Remarques Sur L'utilisation Du Menu Réseau

    Menu Réseau (EB-G5950/G5650W) les touches numériques. Après la saisie, appuyez sur la touche [Finish] du Remarques sur l'utilisation du menu Réseau clavier pour confirmer. Appuyez sur [Cancel] pour annuler la saisie. La sélection dans le menu supérieur et les sous-menus, ainsi que la modification de l’élément sélectionné...

  • Page 71: Menu Base

    Menu Réseau (EB-G5950/G5650W) Menu Base Sous-menu Fonction Nom de projecteur Affiche le nom du projecteur, utilisé pour identifier ce dernier en cas de connexion à un réseau. Vous pouvez entrer 16 caractères alphanumériques à un octet. Mot passe PJLink Définissez un mot de passe à utiliser pour accéder au projecteur à l'aide de logiciels PJLink compatibles. s p.122...

  • Page 72: Menu Réseau Sans Fil

    Menu Réseau (EB-G5950/G5650W) Menu Réseau sans fil Pour connecter le projecteur à un ordinateur utilisant un réseau local sans fil, installez l'unité de Réseau sans fil (ELPAP03). p.147 Sous-menu Fonction Définissez ce paramètre sur On lors de la connexion du projecteur à l'ordinateur via un réseau local sans fil. Si vous ne souhaitez pas effectuer de Alim réseau sans fil...
  • Page 73 Menu Réseau (EB-G5950/G5650W) Sous-menu Fonction DHCP Définit si DHCP doit être utilisé (On) ou pas (Off). Si On est sélectionné, vous ne pouvez pas ajouter d’autres adresses. Vous pouvez entrer l'adresse IP attribuée à ce projecteur. Adresse IP Vous pouvez entrer un nombre de 0 à 255 dans chaque partie de l'adresse. Toutefois, les adresses IP suivantes ne peuvent pas être utilisées: 0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 à...

  • Page 74: Menu Sécurité (Disponible Uniquement Lorsque L'unité Réseau Sans Fil Est Installée)

    Menu Réseau (EB-G5950/G5650W) Menu Sécurité (disponible uniquement lorsque l'unité réseau sans fil est installée) Lorsque l'unité réseau sans fil fournie est installée et utilisée en mode Avancé, il est recommandé de configurer les paramètres de sécurité. Sous-menu Fonction Vous pouvez sélectionner un type de sécurité.

  • Page 75: Si Le Mode Wep Est Sélectionné

    Menu Réseau (EB-G5950/G5650W) Si le mode WEP est sélectionné Sous-menu Fonction Vous pouvez définir le mode de cryptage WEP. Encryptage WEP 128 Bit : utilise le codage 128 (104) bits. 64 Bit : utilise le codage 64 (40) bits. Format Vous pouvez définir la méthode d'entrée de la clé...
  • Page 76 Menu Réseau (EB-G5950/G5650W) Sous-menu Fonction Vous pouvez définir le type d'authentification pour le cryptage WEP. Type d'authentif. Open : méthode de connexion à un point d'accès sans authentification. Shared : type d'authentification avec la clé WEP.

  • Page 77: Si Wpa-Psk(Tkip/Aes) Ou Wpa2-Psk(Tkip/Aes) Est Sélectionné

    Menu Réseau (EB-G5950/G5650W) Si WPA-PSK(TKIP/AES) ou WPA2-PSK(TKIP/AES) est sélectionné Sous-menu Fonction Vous pouvez entrer une clé pré-partagée (clé cryptée) en caractères alphanumériques à 1 octet. La clé doit comporter de 8 à 63 caractères. Lorsque vous PSK (Clé de cryptage) avez entré...

  • Page 78: Si Le Mode Eap-Tls Est Sélectionné

    Menu Réseau (EB-G5950/G5650W) Si le mode EAP-TLS est sélectionné Pour enregistrer un certificat numérique d'authentification auprès du projecteur, reportez-vous aux informations suivantes. Guide d'utilisation de PC Free "Enregistrement d'un certificat numérique sur le projecteur" Sous-menu Fonction Publié à/Publié par/Période Les informations du certificat sont affichées. Vous ne pouvez pas les modifier.

  • Page 79: Eap-Ttls/Md5, Eap-Ttls/Ms-Chapv2, Peap/Ms-Chapv2, Peap/Gtc, Leap, Eap-Fast/Ms-Chapv2, Eap-Fast/Gtc Est Sélectionné

    Menu Réseau (EB-G5950/G5650W) EAP-TTLS/MD5, EAP-TTLS/MS-CHAPv2, PEAP/MS-CHAPv2, PEAP/GTC, LEAP, EAP-Fast/MS-CHAPv2, EAP-Fast/GTC est sélectionné Sous-menu Fonction Vous pouvez entrer un nom d'utilisateur, qui servira pour l'authentification, en caractères alphanumériques à 1 octet (sans espaces). Vous pouvez entrer Nom utilisateur 64 caractères au maximum.

  • Page 80: Menu Réseau Avec Fil

    Menu Réseau (EB-G5950/G5650W) Menu Réseau avec fil Sous-menu Fonction DHCP Permet d'activer ou non DHCP (On/Off). Si On est sélectionné, vous ne pouvez pas ajouter d’autres adresses. Adresse IP Vous pouvez entrer l'adresse IP attribuée à ce projecteur. Vous pouvez entrer un nombre de 0 à 255 dans chaque partie de l'adresse. Toutefois, les adresses IP suivantes ne peuvent pas être utilisées: 0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 à...

  • Page 81: Menu Courrier

    Menu Réseau (EB-G5950/G5650W) Menu Courrier Lorsque ce paramètre est réglé, vous recevez une notification par e-mail lorsqu'un problème ou un avertissement est rencontré sur le projecteur. "Lecture des messages envoyés par la fonction Notification courrier" p.118 Sous-menu Fonction Vous pouvez indiquer si vous voulez être averti par e-mail ou non (On/Off).

  • Page 82: Menu Autres

    Réglez ce paramètre sur On uniquement lorsque vous surveillez et commandez le projecteur à l'aide de Crestron RoomView sur un réseau. Cette RoomView fonction est normalement réglée sur Off. s "À propos de Crestron RoomView® (EB-G5950/G5650W uniquement)" p.123 Les modifications de réglages du projecteur prennent effet au moment du redémarrage.

  • Page 83: Menu Réinit

    Menu Réseau (EB-G5950/G5650W) Menu Réinit. Réinitialise tous les réglages réseau. Sous-menu Fonction Pour réinitialiser tous les réglages réseau, sélectionnez Oui. Réinitialisez les paramètres réseau. Après avoir réinitialisé tous les réglages, le menu de base s'affiche.

  • Page 84: Menu Information (Affichage Uniquement)

    Signal RVB/Signal Vidéo composantes Signal vidéo composite /Signal S-Vidéo /LAN *EB-G5950/G5650W uniquement Sous-menu Fonction Vous pouvez afficher la durée de fonctionnement cumulée de la lampe Durée de lampe Lorsque le délai d’avertissement défini pour la lampe est atteint, les caractères sont affichés en jaune.
  • Page 85 Event ID Si des problèmes se produisent lorsque le projecteur et l'ordinateur sont connectés au réseau, les informations d'incident qui s'affichent (EB-G5950/G5650W comportent un Event ID. Pour plus d'informations sur l'interprétation de l'Event ID, reportez-vous à la page suivante. s p.103...

  • Page 86: Menu Réinit

    Menu Réinit. Sous-menu Fonction Vous pouvez rétablir les réglages par défaut de tous les éléments du menu de configuration. Tout réinitialiser Les valeurs par défaut des éléments suivants ne peuvent pas être rétablies : les éléments de Mot de passe, Signal entrée, Logo utili., Ecrans multiples, tous les éléments des menus Réseau, Durée de lampe et Langue.

  • Page 87: Dépannage

    Dépannage Ce chapitre explique comment identifier et résoudre les problèmes.

  • Page 88: Utilisation De L'aide

    Utilisation de l’aide Si un problème survient sur le projecteur, vous pouvez accéder à l'écran Aide afin d'obtenir de l'assistance. Pour cela, appuyez sur le bouton [Help]. Vous pouvez résoudre les problèmes en répondant aux questions. Procédure Appuyez sur le bouton [Help]. Utilisation de la télécommande Utilisation du panneau de commande...
  • Page 89 Utilisation de l’aide Confirmez la sélection. Utilisation de la télécommande Utilisation du panneau de commande Questions et solutions sont affichées comme illustré dans l’écran ci- dessous. Appuyez sur le bouton [Help] pour quitter l’aide. Si la fonction d'aide ne vous permet pas de résoudre votre problème, reportez-vous à...

  • Page 90: Dépannage

    Dépannage Si vous rencontrez un problème sur le projecteur, examinez tout d’abord ses témoins et reportez-vous à la section « Signification des témoins » ci-dessous. Si les témoins n’indiquent pas précisément la nature du problème, reportez-vous à la section « Si les témoins ne fournissent aucune indication utile ». p.94 Signification des témoins Ces témoins indiquent l'état de fonctionnement du projecteur.

  • Page 91: Témoin T Allumé Ou Rouge Clignotant

    Dépannage Indique l'état de fonctionnement du réseau sans fil quand l'unité LAN sans fil est installée. (EB-G5950/G5650W uniquement) s "Signification des témoins de réseau sans fil" p.147 Indique l’état de la température interne. Indique l’état de la lampe de projection.
  • Page 92 Guide d'Assistance et de service. s Liste des contacts pour projecteurs Epson Erreur lampe Vérifiez les deux points suivants : •...

  • Page 93: M O Témoin Clignotant Ou Allumé

    Guide d'Assistance et de service. s Liste des contacts pour projecteurs Epson Notif nettoy filtre Le message suivant peut également s'afficher : « Nett. filt. air néc. Nettoyez ou remplacez le filtre à poussière. » Nettoyez le filtre à...

  • Page 94: Si Les Témoins Ne Fournissent Aucune Indication Utile

    Si l’un des problèmes suivants se produit et que les témoins ne fournissent Autres problèmes aucune indication utile, reportez-vous à la page correspondant à chaque • "Aucun son n’est émis, ou le son est très faible (EB-G5950/G5900/G5650W/ problème. G5600 uniquement)" p.100 Problèmes relatifs aux images...
  • Page 95 Dépannage Problèmes relatifs aux images Aucune image n'est visible. Vérification Solution Avez-vous appuyé sur le bouton [t] ? Appuyez sur le bouton [t] pour allumer l’appareil. Les témoins sont-ils éteints? Le cordon d’alimentation n’est pas branché correctement, ou l’alimentation électrique est anormale. Branchez le cordon d'alimentation correctement.
  • Page 96 Dépannage Le message « Non Supporté. » est affiché. Vérification Solution Les réglages du format de signal d’image sont-ils corrects ? Modifiez les réglages de manière appropriée pour le signal de l’équipement connecté. s Menu Signal - Signal Vidéo p.59 Uniquement en cas de projection d’images provenant d’une source vidéo La résolution et le taux de rafraîchissement du signal d’image...
  • Page 97 Dépannage Vérification Solution De la condensation s’est-elle formée sur l’objectif ? Si le projecteur est transféré rapidement d’un local froid vers un local chaud, ou si la température ambiante change brusquement, de la condensation peut se former sur l’objectif, ce qui risque de produire des images floues. Installez le projecteur dans le local une heure avant de l’utiliser.
  • Page 98 Dépannage Vérification Solution L’image est-elle toujours agrandie par la fonction de zoom Appuyez sur le bouton [Esc] de la télécommande pour annuler la fonction de zoom électronique. s p.42 électronique? La Position est-elle ajustée correctement ? Appuyez sur le bouton [Auto] de la télécommande ou le bouton [Enter] du panneau de commande pour exécuter l’ajustement automatique de l’image projetée à...

  • Page 99: Problèmes Au Démarrage De La Projection

    Guide d'assistance et de service. s Liste des contacts pour projecteurs Epson Le mode Blocage fonctionne. est-il réglé sur Verrou. complet ? Appuyez sur le bouton [t] de la télécommande.

  • Page 100: Autres Problèmes

    Dépannage Autres problèmes Aucun son n’est émis, ou le son est très faible (EB-G5950/G5900/G5650W/G5600 uniquement) Vérification Solution La source audio est-elle connectée correctement ? Débranchez le câble du port d'entrée audio puis rebranchez-le. Le volume est-il réglé au niveau minimum ? Ajustez le volume de manière à...
  • Page 101 Si vous n'avez pas besoin du câble de télécommande, débranchez-le de la télécommande et du port du projecteur. Aucune image n'est visible sur le moniteur externe (EB-G5950/G5900/G5650W/G5600 uniquement) Vérification Solution Tentez-vous d'afficher une image à...
  • Page 102 La fonction Courrier est-elle configurée correctement dans le menu La fonction de notification de problèmes par Courrier effectue l'envoi de messages conformément aux réglages du menu de configuration ? de configuration. Vérifiez si ces réglages sont corrects. s Menu Réseau - CourrierEB-G5900/G5800/G5600/G5500 p.66, EB-G5950/G5650W p.81...

  • Page 103: Interprétation Des Event Ids (Eb-G5950/G5650W Uniquement)

    Dépannage Interprétation des Event IDs (EB-G5950/G5650W uniquement) Vérifiez l'ID évènement et résolvez le problème comme indiqué. Si le problème ne peut pas être résolu, contactez l'administrateur réseau ou l'une des personnes suivantes. Liste des contacts pour projecteurs Epson Event ID...

  • Page 104: Maintenance

    Maintenance Ce chapitre décrit les méthodes de maintenance qui garantissent une longue durée de vie pour le projecteur.

  • Page 105: Nettoyage

    Nettoyage Nettoyez votre projecteur s’il est devenu sale ou si la qualité des images Attention projetées commence à se dégrader. Faites attention de ne pas frotter l’objectif avec un matériau abrasif, et protégez-le des chocs, car il s’agit d’une pièce fragile. Avertissement N'utilisez pas de vaporisateur contenant un gaz inflammable pour retirer les saletés ou la poussière qui adhèrent à...
  • Page 106 Nettoyage Attention Retirez le filtre à air. Un choc excessif sur le filtre à air risque de le déformer ou de le fendre, ce qui Retirez le filtre à air en plaçant le doigts dans la rainure comme le rendra inutilisable. indiqué...
  • Page 107 Nettoyage Replacez le capot du filtre à air. Appuyez dessus jusqu'à ce qu'il fasse entendre un déclic. Si un message s’affiche fréquemment, même après un nettoyage, il est temps de remplacer le filtre à air. Utilisez un filtre neuf. s p.111...

  • Page 108: Remplacement Des Consommables

    Remplacement des Consommables Remplacement de la lampe Attention • Le message de remplacement de lampe est programmé pour s’afficher après les périodes d’utilisation suivantes, afin de conserver aux images leur luminosité Périodicité de remplacement de la lampe initiale et toute leur qualité: En cas d’utilisation continue en mode Consommation électr.
  • Page 109 Du fait qu'il est retenu par une revendeur. Liste des contacts pour projecteurs Epson ficelle, le couvercle de la lampe ne risque pas de tomber lorsque vous remplacez la lampe d'un projecteur fixé au plafond.
  • Page 110 Remplacement des Consommables Replacez le couvercle de la lampe. Installez la nouvelle lampe. Insérez la lampe le long du guide dans la bonne direction pour la mettre en place, puis appuyez fermement vers l'arrière. Serrez les deux vis de fixation de la lampe.

  • Page 111: Réinitialisation De La Durée De Lampe

    Remplacement des Consommables Procédure Attention • Veillez à installer la lampe correctement. L’ouverture du couvercle de la lampe Après avoir éteint le projecteur, attendez que la sonnerie de a pour effet d’éteindre automatiquement la lampe, par mesure de précaution. En outre, elle ne se rallumera pas tant qu’elle et son couvercle n’auront pas été confirmation se fasse entendre deux fois, puis débranchez le réinstallés correctement.
  • Page 112 Remplacement des Consommables Insérez le filtre à air dans son couvercle. Insérez les onglets du filtre à air dans les ouvertures du couvercle, Observez la réglementation locale en vigueur concernant les déchets puis appuyez fermement dessus. lorsque vous jetez des filtres à air usagés. Composition du cadre : polypropylène Composition du filtre : polypropylène Appuyez dessus jusqu'à...

  • Page 113: Remarques Relatives Au Transport

    Remarques relatives au transport Le projecteur comprend de nombreuses pièces en verre et des composants de haute précision. Pour éviter tout dommage résultant de chocs lors du transport, manipulez le projecteur comme suit: Déplacement sur de courtes distances Vérifiez les points suivants et transportez l'appareil prudemment en le tenant par ses poignées.

  • Page 114: Fonctions De Surveillance Et De Contrôle

    Fonctions de surveillance et de contrôle Ce chapitre explique comment utiliser les fonctions de surveillance et de contrôle du projecteur.

  • Page 115: Easymp Monitor

    • Paramètres Notif. courrier EasyMP Monitor permet d'effectuer des opérations telles que le contrôle de l'état de plusieurs projecteurs Epson connectés à un réseau sur un moniteur Vous pouvez définir les adresses e-mail auxquelles des notifications sont d'ordinateur et de les commander depuis ce point.

  • Page 116: Modification Des Paramètres À L'aide D'un Navigateur Web

    Firefox. • Le mode Avancé est utilisable lors de la connexion à un réseau local Procédure sans fil. (EB-G5950/G5650W) s p.72 • Vous pouvez configurer et contrôler le projecteur à l'aide d'un Démarrez le navigateur Web sur l'ordinateur.
  • Page 117 La source d'entrée devient alors Ordinateur1. (EB- G5800/G5500) Bouton [BNC] La source d'entrée devient alors BNC. Bouton [DVI-D/HDMI] La source d'entrée devient alors HDMI. (EB-G5950/ G5900/G5650W/G5600 uniquement) L'écran Télécommande Web apparaît. Active ou désactive le gel de l’image. s p.40 Bouton [Freeze] Active ou désactive temporairement le son et la vidéo.

  • Page 118: Utilisation De La Fonction Notif. Courrier Pour Signaler Des Anomalies De Fonctionnement

    (-): Un problème a été résolu sur le projecteur. Objet : EPSON Projector Ligne 1 : Nom du projecteur sur lequel le problème s'est produit. Ligne 2 : Adresse IP définie pour le projecteur qui a rencontré le problème.

  • Page 119: Utilisation De Snmp

    • Pour surveiller le projecteur à l'aide de SNMP, vous devez installer le programme de gestion SNMP sur votre ordinateur. • En mode Connexion rapide, SNMP n'est pas utilisable sur le réseau sans fil. (EB-G5950/G5650W) • Il est possible d'enregistrer jusqu'à deux adresses IP de destination.

  • Page 120: Commandes Esc/Vp21

    Commandes ESC/VP21 • Longueur des données : 8 bits Connexion série • Parité : aucune • Bit d'arrêt : 1 bit • Forme du connecteur : D-Sub 9 broches (mâle) • Contrôle de flux : aucun • Nom du port d'entrée du projecteur : RS-232C <Sur le projecteur>...
  • Page 121 Sélection de la fonc- Noir MSEL 00 tion Pause A/V Bleu MSEL 01 Logo utili. MSEL 02 *1 EB-G5950/G5900/G5650W/G5600 uniquement *2 EB-G5950/G5650W uniquement Ajoutez un code de retour chariot (CR) (0Dh) à la fin de chaque commande, puis effectuez la transmission.

  • Page 122: À Propos De Pjlink

    Commande PJLink Machine and Information System Industries Association) en tant que INPT 52 protocole standard de contrôle des projecteurs compatibles réseau, dans le *1 EB-G5950/G5900/G5650W/G5600 uniquement cadre de ses efforts de normalisation des protocoles de contrôle de projecteurs. *2 EB-G5950/G5650W uniquement Le projecteur est conforme à...

  • Page 123: Utilisation D'un Projecteur À Partir D'une Fenêtre D'ordinateur

    À propos de Crestron RoomView ® (EB-G5950/G5650W uniquement) ® Crestron RoomView est un système de contrôle intégré développé par • Seuls les caractères alphanumériques et les symboles mono-octets ® Creston . Il permet de surveiller et de commander plusieurs périphériques sont autorisés.

  • Page 124: Utilisation De La Fenêtre De Fonctionnement

    À propos de Crestron RoomView® (EB-G5950/G5650W uniquement) Utilisation de la fenêtre de fonctionnement Bouton Fonction Freeze Active ou désactive le gel de l’image. s p.40 Contrast Permet de régler la différence entre les zones claires et les zones sombres des images.

  • Page 125: Utilisation De La Fenêtre Des Outils

    À propos de Crestron RoomView® (EB-G5950/G5650W uniquement) Onglet Fonction Contact IT Help Affiche la fenêtre d'assistance. Permet d'envoyer et de recevoir des messages à l'administrateur au cours de ® l'utilisation de Crestron RoomView Express. Info Affiche des informations sur le projecteur connecté...
  • Page 126 À propos de Crestron RoomView® (EB-G5950/G5650W uniquement) Élément Fonction Élément Fonction IP Address Saisissez l'adresse IP à affecter au projecteur connecté. New Password Entrez le nouveau mot de passe qui remplace le mot de passe d'ouverture de la fenêtre de fonctionnement. Vous Subnet Mask Entrez un masque de sous-réseau pour le projecteur...

  • Page 127: Fonctions Réseau (Eb-G5950/G5650W Uniquement)

    Fonctions réseau (EB-G5950/G5650W uniquement) Ce chapitre est consacré aux fonctions réseau supplémentaires.

  • Page 128: Utilisation De La Fonction Connexion À Un Projecteur Réseau (Eb-G5950/G5650W Uniquement)

    Utilisation de la fonction Connexion à un projecteur réseau (EB-G5950/G5650W uniquement) La fonction Connexion à un projecteur réseau est disponible dans Windows Procédure Vista et Windows 7. Vous pouvez l'utiliser pour projeter des images depuis l'ordinateur en détectant le projecteur sur le réseau, en employant Allumez le projecteur et dirigez l'image vers LAN.

  • Page 129: Méthode De Configuration De La Connexion

    Réalisation d'une connexion WPS (Wi-Fi Protected Setup) à un point d'accès réseau sans fil (EB-G5950/G5650W uniquement) peut être configuré de deux manières. • Méthode basée sur le bouton-poussoir Le SSID et les paramètres de sécurité sont automatiquement définis lorsque vous appuyez sur le bouton [Enter] du panneau de commande du projecteur et sur le bouton approprié...

  • Page 130: Connexion Avec La Méthode Basée Sur Le Bouton-Poussoir

    Réalisation d'une connexion WPS (Wi-Fi Protected Setup) à un point d'accès réseau sans fil (EB-G5950/G5650W uniquement) Lorsque la méthode basée sur le bouton-poussoir est utilisée, effectuez L'écran de la « Méthode basée sur le bouton-poussoir » s'affiche. les opérations suivantes.

  • Page 131: Connexion Avec La Méthode Basée Sur Le Code Pin

    Réalisation d'une connexion WPS (Wi-Fi Protected Setup) à un point d'accès réseau sans fil (EB-G5950/G5650W uniquement) Le réglage est terminé. Le réglage de la connexion entre le projecteur et le point d'accès est terminé. Appuyez sur le bouton [Menu] pour fermer le menu de configuration.
  • Page 132 Réalisation d'une connexion WPS (Wi-Fi Protected Setup) à un point d'accès réseau sans fil (EB-G5950/G5650W uniquement) L'écran de la Méthode basée sur le code PIN s'affiche. Le message « Configuration par Wi-Fi Protected Setup terminée. » s'affiche. Appuyez sur le bouton [Enter] ou sur le Entrez le code PIN affiché...
  • Page 133 Réalisation d'une connexion WPS (Wi-Fi Protected Setup) à un point d'accès réseau sans fil (EB-G5950/G5650W uniquement) Le réglage de la connexion entre le projecteur et le point d'accès est terminé. Appuyez sur le bouton [Menu] pour fermer le menu de...

  • Page 134: Installation Et Branchements

    Installation et branchements Ce chapitre décrit les méthodes d'installation du projecteur et les méthodes de branchement à d'autres appareils.

  • Page 135: Méthodes D'installation

    Si vous souhaitez utiliser la méthode d'installation, contactez votre revendeur ou le bureau le plus proche dont vous trouverez l'adresse dans le Guide d'assistance et de service. Liste des contacts pour projecteurs Epson • Projection depuis le devant de • Rétroprojection avec un écran •...
  • Page 136 Méthodes d’Installation Chaque pression d'au moins cinq secondes sur le bouton permet d'associer alternativement Avant et Avant/Plafond au paramètre Projection. L'orientation de l'image projetée change selon la valeur du paramètre. Pour définir Arrière ou Arrière/Plafond, utilisez le paramètre Projection du menu Configuration. p.63 Lors de la suspension du projecteur au plafond, réglez le Touche invers.

  • Page 137: Connexion À Un Équipement Vidéo

    Les noms de port et de câble d'ordinateur peuvent également être différents des noms indiqués. Le EB-G5800/G5500 ne prend pas en charge la réception et l'émission audio. Lors de la projection d'images à partir d'un ordinateur connecté au réseau, reportez-vous aux sections suivantes. (EB-G5950/G5650W uniquement) Projection à l'aide du logiciel EasyMP Network Projection (fourni avec le projecteur) s Guide d'utilisation EasyMP Network Projection Projection à...
  • Page 138 Connexion à un équipement vidéo Port d'ordinateur Câble de connexion Port du projecteur Port de sortie audio (Audio Out) Câble audio (disponible dans le commerce) Connexion 2 Port de sortie du moniteur Câble d'ordinateur (fourni) Port d'entrée Computer1 Port d'entrée Audio1 Port de sortie audio (Audio Out) Câble audio (disponible dans le commerce) Connexion 3...

  • Page 139: Choix D'une Autre Sortie Audio À Partir D'un Ordinateur Portable

    Connexion à un équipement vidéo Port d'ordinateur Câble de connexion Port du projecteur Connexion 4 Sortie HDMI Câble HDMI (disponible dans le commerce) Port d’entrée HDMI Connexion 5 Sortie DVI-D Câble de conversion DVI/HDMI (disponible dans le Port d’entrée HDMI commerce) Port d'entrée Audio1/Audio2/Audio3 Port de sortie audio (Audio Out)

  • Page 140: Connexion À Un Équipement Vidéo

    Connexion à un équipement vidéo • Exemple de sélection d'une autre sortie (ordinateurs Windows) Maintenez la touche [Fn] enfoncée sur l'ordinateur et appuyez sur la touche de fonction CRT/LCD, , etc. Si l'image n'apparaît pas sur l'écran de l'ordinateur, appuyez à nouveau sur les mêmes touches. Connexion à...
  • Page 141 Connexion à un équipement vidéo Port de l'équipement vidéo Câble de connexion Port du projecteur Connexion 3 Sorties composantes Câble composantes (conversion D-sub/composante) (en option) Port d'entrée Computer2 Port d'entrée Audio2 Port de sortie audio (Audio Out) Câble audio (disponible dans le commerce) Connexion 4 Sortie S-Vidéo Câble S-Vidéo (disponible dans le commerce)
  • Page 142 Connexion à un équipement vidéo Port de l'équipement vidéo Câble de connexion Port du projecteur Connexion 6 Sortie vidéo Câble vidéo BNC (disponible dans le commerce) Port d'entrée Video1 Port d'entrée Audio4 Port de sortie audio (Audio Out) Câble audio (disponible dans le commerce) Connexion 7 Sortie HDMI Câble HDMI (disponible dans le commerce)

  • Page 143: Connexion À Un Équipement Externe

    • L'image n'est pas affichée sur le moniteur externe lorsque le projecteur est en attente. Connexion à un moniteur externe (EB-G5950/ G5900/G5650W/G5600 uniquement) Connexion à des haut-parleurs externes (EB- Les images d'ordinateur reçues d'un ordinateur peuvent être affichées en même temps sur un moniteur externe et sur le projecteur.
  • Page 144 Connexion à un Équipement Externe Employez un câble audio compatible au connecteur des haut-parleurs externes. Équipement connecté Câble de connexion Port du projecteur Périphérique audio Câble audio (disponible Port Audio Out dans le commerce) • Lorsque la prise du câble audio est insérée dans le port Audio Out, le son n'est plus émis par le haut-parleur intégré...

  • Page 145: Accessoires En Option Et Consommables

    Accessoires en option et consommables Retrait et fixation de l'objectif du projecteur Retrait Attention • Ne retirez l'objectif qu'en cas de besoin. Si de la poussière ou des saletés pénètrent dans le projecteur, la qualité de projection sera dégradée et l'appareil risque de tomber en panne.

  • Page 146: Fixation

    Accessoires en option et consommables Fixation Attention Ne fixez pas l'unité d'objectif si la section d'insertion de l'objectif du projecteur est tournée vers le haut. De la poussière ou des saletés pourraient pénétrer dans le projecteur. Procédure Exercez un mouvement rotatif dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à...

  • Page 147: Installation De L'unité Réseau Sans Fil (Elpap03) (Eb-G5950/G5650W Uniquement)

    Accessoires en option et consommables Sécurisez l'unité réseau sans fil avec la vis fournie afin de la Installation de l'unité réseau sans fil (ELPAP03) maintenir. (EB-G5950/G5650W uniquement) Fixation Procédure Retirez le capot de la section d'installation de l'unité réseau sans fil sur le projecteur. Tenez le capot à disposition.

  • Page 148: Installation Et Retrait Du Couvercle Des Câbles

    Accessoires en option et consommables : Clignotant : Allumé : Éteint Etat Témoin sur le pro- Témoin sur l'unité jecteur de réseau sans fil Unité de réseau sans fil non montée ou paramètre Alim réseau sans fil du menu Réseau sans fil réglé sur Unité...

  • Page 149: Retrait

    Accessoires en option et consommables Retrait Procédure Desserrez les deux vis du couvercle des câbles et retirez celui-ci.

  • Page 150: Annexe

    Annexe...

  • Page 151: Accessoires En Option Et Consommables

    Utilisez l’un de ces câbles de rallonge si le câble pour ordinateur fourni avec le 0,77) projecteur est trop court. a : pour le EB-G5950/G5900/G5800/G5600/G5500 ; b : pour le EB-G5650W Câble Composantes Vidéo ELPKC19 Rapport de distance de projection = distance de projection/largeur de l'écran de (3 m ;...

  • Page 152: Consommables

    Guide d'assistance et de service. s Liste des contacts pour projecteurs Epson Consommables Lampe (EB-G5600/G5500) ELPLP62 Lampe (EB-G5950/G5900/G5800/G5650W) ELPLP63 Pour remplacer une lampe usagée. Filtre à air ELPAF17 Pour remplacer un filtre à air usagé.

  • Page 153: Taille De L'écran Et Distance De Projection

    Distance entre le centre de l'objectif et la base de l'écran. Ce changement dépend du réglage du décalage vertical de l’objectif. Unités : cm Centre de l'objectif Décalage vertical de 16:9 Distance de projection du EB-G5950/G5900/ Taille de l'écran Du minimum (grand angle) au l'objectif maximum (téléobjectif) Du maximum au mi-...

  • Page 154: Distance De Projection Du Eb-G5650W

    Taille de l'écran et distance de projection Unités : cm Décalage vertical de 16:9 Du minimum (grand angle) au l'objectif Taille de l'écran 16:9 Décalage vertical de maximum (téléobjectif) Du maximum au mi- Taille de l'écran Du minimum (grand angle) au l'objectif nimum maximum (téléobjectif)
  • Page 155 Taille de l'écran et distance de projection Décalage vertical de 16:10 Du minimum (grand angle) au l'objectif Taille de l'écran maximum (téléobjectif) Du maximum au mi- nimum 100" 220x130 281 - 507 -13 - +147 120" 260x160 338 - 609 -15 - +177 150"...

  • Page 156: Liste Des Moniteurs Pris En Charge

    1440x900 TV (NTSC) 720x480 SXGA 70/75/85 1152x864 TV (PAL,SECAM) 50/60 720x576 60/75/85 1280x1024 60/75/85 1280x960 Signaux d'entrée depuis le port d'entrée HDMI (EB-G5950/G5900/ SXGA+ 60/75 1400x1050 G5600 uniquement) UXGA 1600x1200 MAC13" 640x480 Signal Taux rafraîchi. (Hz) Résolution (points) MAC16" 832x624 640x480 MAC19"...

  • Page 157: Moniteurs Pris En Charge Pour Le Eb-G5650W

    Liste des moniteurs pris en charge Signal Taux rafraîchi. (Hz) Résolution (points) Signal Taux rafraîchi. (Hz) Résolution (points) SDTV(480p) 720x480 MAC16" 832x624 SDTV(576i) 720x576 MAC19" 1024x768 SDTV(576p) 720x576 1024x768 HDTV(720p) 50/60 1280x720 MAC21" 1152x870 HDTV(1080i) 50/60 1920x1080 Uniquement compatible si la valeur Large est sélectionnée pour la Résolution dans le menu de configuration.

  • Page 158: Signaux D'entrée Depuis Le Port D'entrée Hdmi

    Liste des moniteurs pris en charge Signaux d'entrée depuis le port d'entrée HDMI Signal Taux rafraîchi. (Hz) Résolution (points) 640x480 SVGA 800x600 1024x768 WXGA 1280x800 SXGA 1280x960 1280x1024 SXGA+ 1400x1050 UXGA 1600x1200 SDTV(480i) 720x480 SDTV(480p) 720x480 SDTV(576i) 720x576 SDTV(576p) 720x576 HDTV(720p) 50/60 1280x720...

  • Page 159: Caractéristiques

    Caractéristiques Caractéristiques Générales du Projecteur EB-G5950 EB-G5900 EB-G5800 EB-G5650W EB-G5600 EB-G5500 Nom du produit Dimensions 470 (L) ^ 135 (H) ^ 311,5 (P) mm (sans le socle et l'objectif) 0,8" 0,74" de large 0,8" Taille du panneau Méthode d’affichage Matrice active TFT au polysilicium...
  • Page 160 *1 Caractéristiques lorsqu'un objectif standard est fixé. Si vous avez installé un objectif en option, consultez son Guide de l'utilisateur. *2 La température de fonctionnement est comprise entre 0 et +35˚C lorsque « Consommation électr. » est réglé sur Normal à une altitude comprise entre 1500 m et 3000 EB-G5950 EB-G5900...
  • Page 161 Caractéristiques Mini jack stéréo − Mini jack stéréo − Port d'entrée Audio3 1BNC (femelle) Port d'entrée Video1 Jack broche RCA − Jack broche RCA − Port d'entrée Video2 Mini DIN 4 broches − Mini DIN 4 broches − Port d'entrée S-Video Jack broche RCA ^ 2 (G, D) −...

  • Page 162: Apparence

    Apparence Unités : mm Centre de l'objectif Distance entre le centre de l’objectif et le trou de montage pour bride de suspension...

  • Page 163: Glossaire

    AMX Device Discovery est une technologie mise au point par AMX et destinée aux systèmes de contrôle AMX afin de permettre une utilisation aisée AMX Device Discovery des équipements cibles. Epson a mis en œuvre cette technologie de protocole et a prévu un paramètre destiné à activer la fonction de protocole (ON). Pour plus d'informations, consultez le site web d'AMX. http://www.amx.com/ La luminosité...
  • Page 164 Glossaire Méthode de connexion réseau sans fil où la connexion avec les clients réseau sans fil s'effectue sans point d'accès. Il est impossible de communiquer Mode Ad hoc avec plusieurs périphériques simultanément. Méthode de communication sans fil de périphériques entre plusieurs points d'accès d'un réseau local. Mode d'infrastructure Méthode de balayage d’image dans laquelle chaque image instantanée est entièrement balayée de haut en bas pour former une image individuelle Progressif...
  • Page 165 Glossaire Signal vidéo qui représente le mélange d'un signal de luminosité et de signaux de couleurs. Il s'agit du type de signal le plus répandu parmi les appareils Vidéo composite vidéo domestiques (aux formats NTSC, PAL et SECAM). La porteuse Y (signal de luminance) et la composante chromatique (signal de couleur) contenues dans le signal de mire de couleurs sont superposées pour former un signal unique.

  • Page 166: Remarques Générales

    (sauf aux États-Unis) au non-respect des conditions d'utilisation données par Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation ne peut être tenue responsable de tout dommage ou problème résultant de l'utilisation d'accessoires ou de pièces détachées qui ne sont pas d'origine Epson ou approuvées EPSON par Seiko Epson Corporation.

  • Page 167: Avis Général

    LGPL. Ce produit comprend le logiciel de TOSHIBA Contact the support personnel as provided in the Epson Projector INFORMATION SYSTEMS CORPORATION. Contact list to reproduce, modify, and/or distribute the free software concerned.
  • Page 168 This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's "EPSON Projector Contact List" in the User's Guide, and contact the customer software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free support of your region.
  • Page 169 Remarques Générales We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone...
  • Page 170 Remarques Générales Accompany it with the complete corresponding machine-readable source Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, a medium customarily used for software interchange;...
  • Page 171 Remarques Générales The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO General Public License from time to time. Such new versions will be similar in IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS...
  • Page 172 If you desire to receive the source code of the LGPL Programs, please see the pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do these "EPSON Projector Contact List" in the User's Guide, and contact the customer things.
  • Page 173 Remarques Générales For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard.
  • Page 174 Remarques Générales Activities other than copying, distribution and modification are not covered by These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections this License; they are outside its scope. The act of running a program using the of that work are not derived from the Library, and can be reasonably considered Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do...
  • Page 175 Remarques Générales A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is Accompany the work with the complete corresponding machine-readable designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a source code for the Library including whatever changes were used in the work "work that uses the Library".
  • Page 176 Remarques Générales Accompany the combined library with a copy of the same work based on the It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other Library, uncombined with any other library facilities. This must be property right claims or to contest validity of any such claims;...
  • Page 177 Remarques Générales This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the NO WARRANTY terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software 15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO Foundation;...
  • Page 178 Remarques Générales Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of This distribution contains the sixth public release of the Independent JPEG Group's free conditions and the following disclaimer. JPEG software. You are welcome to redistribute this software and to use it for any purpose, subject to the conditions under LEGAL ISSUES, below.
  • Page 179 Remarques Générales We specifically permit and encourage the use of this software as the basis of commercial libpng-1.2.7 products, provided that all warranty or liability claims are assumed by the product License terms of conditions of each program which are provided by owner of the vendor.
  • Page 180 Remarques Générales Tom Lane The Contributing Authors and Group 42, Inc. specifically permit, without fee, and encourage the use of this source code as a component to supporting the PNG file format Glenn Randers-Pehrson in commercial products. If you use this source code in a product, acknowledgment is not Willem van Schaik required but would be appreciated.
  • Page 181 Remarques Générales The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an that you wrote the original software.
  • Page 182 Remarques Générales License terms of conditions of each program which are provided by owner of the For MPEG-4 ASP: copyright to the “ncurses” are as follows. With respect to a Licensee offering MPEG-4 Video Decoders and/or Encoders the Copyright (c) 1998-2002,2003 Free Software Foundation, Inc. following notice shall be given: THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON- Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this...

  • Page 183: Index

    Index témoin ............90 Bouton Volume ..........18 EAP-Fast ............79 EAP-TLS ............78 A/V Mute ............40 Caractéristiques ......... 159 EAP-TTLS ............ 79 Accessoires en option ........ 151 Certificat numérique ........78 EasyMP Monitor ........115 Adres. IP trappe 1/2 ......67, 82 clavier logiciel ..........
  • Page 184 Index Mot passe PJLink ........66, 71 Photo ............. 35 Mot-clé projecteur ........71 Pied arrière ........... 12 Langue ............64 MotPss ContrôleWeb ........66 Pied avant réglable ........10 LEAP .............. 79 PJLink ............122 Levier du réglage du pied ......10 Plage vidéo HDMI ........
  • Page 185 Index Projection avant/plafond ......135 Source droite ..........37 Protec. démarrage ........51 Source gauche ..........37 Verrou. complet ........... 53 Protec. logo utilis......... 51 Source Search ......... 16, 19 Verrou. partiel ..........53 Protection par mot de passe ....... 51 Split Screen ...........

Ce manuel est également adapté pour:

Eb-g5900Eb-g5800Eb-g5650wEb-g5600Eb-g5500

Table des Matières