Briggs & Stratton POWER BUILT 190000 Instructions D'utilisation Et De Maintenance
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Briggs & Stratton Corporation
Milwaukee, Wisconsin 53201
www.briggsandstratton.com
Operating & Maintenance Instructions
GB
Betriebsanleitung & Wartungsvorschriften
D
Drifts og vedligeholdelsesvejledning
DK
Instrucciones de Mantenimiento & Operación
E
Instructions d'utilisation et de maintenance
F
Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò & ÓõíôÞñçóçò
GR
Istruzioni per l'uso e la manutenzione
I
Anvisninger for bruk og vedlikehold
N
Gebruiksaanwijzing
NL
Instruções de operação e de manutenção
P
Instruktionsbok
S
Käyttö & Huolto ohjeet
SF
Copyright 2003 by Briggs & Stratton Corporation
190000, 280000
FORM NO. MS-6331-5/03
PRINTED IN U.S.A.
Table des Matières
Manuels Connexes pour Briggs & Stratton POWER BUILT 190000
Sommaire des Matières pour Briggs & Stratton POWER BUILT 190000
-
Page 27: Comment Utiliser Les Illustrations Du Manuel
Comment utiliser les illustrations du Symboles de danger et leur ATTENTION indique un risque qui, s’il n’est pas manuel signification éliminé, pourrait entraîner des blessures mineures ou légères. − Fait référence aux figures des pages ATTENTION lorsqu’il est utilisé sans le symbole intérieures de couverture. -
Page 28: Huiles Recommandées
Huiles recommandées (voir Fig. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Le moteur est expédié par Briggs & Stratton sans huile. Avant de lancer le moteur, faire le plein d’huile. Eviter de trop remplir. Utiliser une huile détergente de haute qualité, classée Un moteur en marche produit de la chaleur. Les pièces SF, SG, SH, SJ", ou supérieure, telle que l’huile Le démarrage du moteur produit des étincelles. -
Page 29: Ê Ou Tourner La Clé Sur Offë
Contrôle du niveau d’essence commande d’accélération à la position IDLE ou SLOW, n’est pas le cas, tourner la vis de richesse de ralenti de Ê Ë 1/8 tour en sens anti−horaire. puis sur STOP ou tourner la clé sur OFF , si Avant de faire le plein de prévue. -
Page 30: Programme D'entretien
Programme d’entretien Stockage 4. Remonter le pré−filtre sur la cartouche et monter fermement l’ensemble sur l’embase en serrant Les moteurs stockés pendant plus de 30 jours doivent Respecter les intervalles horaires ou calendaires, convenablement l’écrou papillon. recevoir une protection ou leur essence doit être vidangée selon le cas. - Page 31 (Cette page ne s’applique que pour le Canada et les Etats−Unis) La Corporation Briggs & Stratton (B&S), le California Air Resources Board (CARB) et le Bureau de protection environnementale des Etats−Unis (US EPA) Garantie sur le système d’échappement (Garantie contre les défectuosités, droits et obligations du propriétaire) LA GARANTIE SUR LE SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT EST APPLICABLE SUR LES MOTEURS LISÉS EN CALIFORNIE, AINSI QU’AUX MODÈLES CERTIFIÉS DE 1997 ET LES ANNÉES SUI−...
-
Page 32: Application De La Garantie Sur Les Moteurs Briggs & Stratton
APPLICATION DE LA GARANTIE SUR LES MOTEURS BRIGGS & STRATTON Date d’effet au 1er janvier 2003, annule et remplace toutes les garanties précédentes et les garanties antérieures au 1er janvier 2003 GARANTIE LIMITÉE Briggs & Stratton remplacera ou réparera gratuitement toute pièce ou pièces du moteur présentant un défaut de matière ou de construction ou les deux. Tous les frais de transport de pièces destinées à... - Page 33 Ðþò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôéò åéêüíåò ÅîáñôÞìáôá êéíçôÞñá ÐñïöõëÜîåéò áóöÜëåéáò (âëÝðå åéêüíá ôïõ åã÷åéñéäßïõ 1 ÊéíçôÞñáò ÌïíôÝëï Ôýðïò Êùäéêüò ÐÑÉÍ ÁÐÏ ÔÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÔÏÕ xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx ÊÉÍÇÔÇÑÁ − áíáöÝñïíôáé óå åéêüíåò ìÝóá óå 2 Çëåêôñéêüò åêêéíçôÞò 12V, áí õðÜñ÷åé •...
- Page 34 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ Ç âåíæßíç êáé ïé áíáèõìéÜóåéò ôçò áðïôåëïýí åîáéñåôéêÜ Ç ëåéôïõñãßá ôùí êéíçôÞñùí ðáñÜãåé èåñìüôçôá. Ôá Ïé êéíçôÞñåò åêðÝìðïõí ìïíïîåßäéï ôïõ Üíèñáêá, Ýíá åýöëåêôåò êáé åêñçêôéêÝò ïõóßåò. åîáñôÞìáôá ôïõ êéíçôÞñá, êáé éäéáßôåñá ç åîÜôìéóç, Üïóìï, Ü÷ñùìï, äçëçôçñéþäåò áÝñéï. ëáìâÜíïõí...
- Page 35 ÓõóôÜóåéò ãéá ôï ëÜäé Ðáýóç ÅëÝãîôå ôç óôÜèìç êáõóßìïõ (âëÝðå åéê. Ìç ìåôáêéíåßôå ôï ìï÷ëü ôïõ áÝñá óôç èÝóç CHOKE ãéá íá Ðñéí íá îáíáãåìßóåôå âåíæßíç, (âëÝðå åéê. óôáìáôÞóåôå ôïí êéíçôÞñá. Ìðïñåß íá ðñïêëçèåß áöÞóôåôïí êéíçôÞñá íá Ï êéíçôÞñáò áðïóôÝëëåôáé áðü ôç Briggs & Stratton áíôåðéóôñïöÞ...
- Page 36 ÐåñéóôñÝøôå ôç âáëâßäá ìßãìáôïò ñåëáíôß ðëÞñùò óôï êáñìðõñáôÝñ. ç æçìéÜ óôïí êéíçôÞñá. Ãéá íá êáèáñßóåôå ôá óçìåßá ðïõ åßíáé äåîéüóôñïöá êáé óôç óõíÝ÷åéá áñéóôåñüóôñïöá. ÌÇÍ Î. ìÝóá óôï ðåñßãñáììá ôïõ ðëáéóßïõ áöáéñÝóôå ôï ðåñßâëçìá 3. Êáèáñßóôå ðñïóåêôéêÜ ôç âÜóç áöáéñåßôå ôï êáðÜêé ñýèìéóçò. ÌÇÍ åðé÷åéñåßôå íá Ï...
- Page 37 ÁðïèÞêåõóç ÅîõðçñÝôçóç Áðåõèõíèåßôå óå åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï ôçò Briggs & ÊéíçôÞñåò ðïõ áðïèçêåýïíôáé ãéá ÷ñïíéêü äéÜóôçìá Stratton. ÊÜèå åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï Ý÷åé ôá ãíÞóéá ìåãáëýôåñï ôùí 30 çìåñþí ðñÝðåé íá áäåéÜæïíôáé áðü ôõ÷üí áíôáëëáêôéêÜ ôçò Briggs & Stratton êáé äéáèÝôåé åéäéêÜ õðïëåßììáôá êáõóßìïõ ãéá íá ìç óôïìþíïõí ôï óýóôçìá åñãáëåßá...
- Page 38 Ç ÐÏËÉÔÉÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇÓ ÔÇÓ ÂRIGGS & STRATTON ÃÉÁ ÔÏÕÓ ÊÉÍÇÔÇÑÅÓ Ió÷ýåé áðü 1 Éáíïõáñßïõ 2003, áíôéêáèéóôÜ üëåò ôéò ìç ÷ñïíïëïãçìÝíåò ÅããõÞóåéò êáé üëåò ôéò ÅããõÞóåéò ìå çìåñïìçíßá ðñéí áðü ôçí 1 Éáíïõáñßïõ 2003. ÐÅÑÉÏÑÉÓÌÅÍÇ ÅÃÃÕÇÓÇ Ç Briggs & Stratton Corporation èá åðéóêåõÜóåé Þ èá áíôéêáôáóôÞóåé, ÷ùñßò êáìßá åðéâÜñõíóÞ óáò, êÜèå åîÜñôçìá( − ôá) ôïõ êéíçôÞñá ôá ïðïßá Ý÷ïõí åëáôôùìáôéêü õëéêü Þ åëáôôþìáôá...