Table des Matières
Publicité
Règlements
2
Règlements
Cette notice est une notice originale. Les traductions ne doivent pas être
réalisées sans l'accord du fabricant.
Respecter les directives et règlementations suivantes :
• Prescriptions locales, règlementations du fournisseur d'électricité et
autres règles applicables
• Règlementations nationales régissant la construction
• Règlementation sur les gaz à effet de serre fluorés
• EN 50160 (Caractéristiques de tension de l'électricité fournie par les
réseaux électriques publics)
• EN 12828 (Systèmes de chauffage dans les bâtiments - Conception
pour les systèmes de chauffage à eau)
• EN 1717 (Protection contre la pollution des installations d'eau
potable et exigences générales relatives aux dispositifs pour prévenir
la pollution par le refoulement)
• EN 378 (Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur - Exigences
de sécurité et environnementales)
2.1
Qualité de l'eau
Qualité de l'eau dans l'installation de chauffage
Les pompes à chaleur fonctionnent à des températures plus faibles que
d'autres installations de chauffage. Cela signifie que la purge est moins
efficace que celle pour les installations avec une chaudière électrique/
fioul/gaz et que la teneur en oxygène est plus élevée que dans de telles
installations. Ainsi, l'installation de chauffage est plus sensible à la corro-
sion en cas d'eau agressive.
Si un appoint en eau doit être effectué régulièrement ou si l'on constate
que l'eau n'est pas claire lors d'un prélèvement d'eau de chauffage, des
mesures préventives sont nécessaires.
Les mesures préventives peuvent être de compléter l'installation de
chauffage par un séparateur d'oxyde magnétique de fer et un purgeur.
Mesures pour les installations de chauffage qui doivent être remplies de
manière répétée :
▶ S'assurer que la capacité du vase d'expansion est suffisamment
grande pour le volume de l'installation de chauffage.
▶ Remplacer le vase d'expansion.
▶ Contrôler l'étanchéité de l'installation de chauffage.
Un séparateur de système avec un échangeur thermique est nécessaire
le cas échéant si les valeurs limites indiquées dans le tableau 2 ne
peuvent pas être atteintes.
N'ajouter à l'eau que des additifs non toxiques pour augmenter la
valeur du pH et garder l'eau propre.
Les valeurs limites indiquées dans le tableau 2 sont nécessaires pour
garantir les données de puissance et le fonctionnement de la pompe à
chaleur durant toute sa durée de vie.
Qualité de l'eau
Dureté
Teneur en oxygène
Dioxyde de carbone, CO
2
-
Chloridions, Cl-
Sulfate, SO
4
Conductivité
Valeur du pH
Tab. 2
Qualité de l'eau
4
<3 °dH
<1 mg/l
<1 mg/l
<250 mg/l
<100 mg/l
<350 μS/cm
7,5 – 9
Traitement d'eau supplémentaire pour éviter le calcaire
Une mauvaise qualité d'eau de chauffage entraîne la formation de boues
et de calcaire. Ceci peut provoquer des dysfonctionnements et des dom-
mages sur l'échangeur thermique dans la pompe à chaleur. Conformé-
ment à la directive VDI VDI 2035 actuelle « Prévention des dommages
sur les installations de chauffage à eau chaude sanitaire » et en fonction
de la dureté de l'eau de remplissage, du volume et de la puissance totale
de l'installation, un traitement d'eau peut éventuellement être néces-
saire pour éviter les dommages dus au calcaire.
Si les valeurs limites de dureté de l'eau indiquées dans le tableau 2 sont
dépassées, la puissance de la pompe à chaleur diminue avec le temps.
Si la dégradation de la puissance est acceptable, les valeurs limites
indiquées dans la figure 1 sont nécessaires pour garantir le fonctionne-
ment correct de la pompe à chaleur durant toute sa durée de vie.
Puissance de la
Alcalinité totale/
pompe à
Dureté totale de
chaleur [kW]
l'eau de remplissage
[°°dh]
Q < 50
Exigences selon la
fig. 1
Tab. 3
Tableau pour les pompes à chaleur
3
V [m
]
2,60
2,40
2,20
2,00
1,80
1,60
1,40
1,20
1,00
0,80
0,60
0,40
0,20
0,00
0
5
Fig. 1
Valeurs limites pour le traitement d'eau dans les systèmes de
pompe à chaleur
A
Au-dessus de la courbe, utiliser de l'eau de remplissage déminé-
ralisée avec une conductivité électrique ≤ 10 microsiemens/cm.
B
Sous la courbe, utiliser de l'eau du robinet non traitée. Remplir en
respectant la réglementation légale sur l'eau potable.
H
Dureté de l'eau.
w
V
Quantité d'eau totale : quantité d'eau de remplissage et de
complément d'eau de l'installation de chauffage durant la durée
de vie de la pompe à chaleur.
Si la quantité d'eau totale est supérieure à la courbe limite concernée
dans le diagramme (fig. 1), il faut prendre des mesures appropriées
pour le traitement d'eau.
Les mesures appropriées sont :
• Utiliser de l'eau de remplissage déminéralisée avec une conductivité
électrique de ≤ 10 microsiemens/cm.
Pour éviter que l'oxygène pénètre dans l'eau de chauffage, le vase
d'expansion doit être dimensionné en conséquence.
Si des tubes ouverts à la diffusion sont installés, une séparation du
système par un échangeur thermique est nécessaire.
Compress 7800i LW – 6721832775 (2022/10)
Volume maximal d'eau de
remplissage et d'appoint
3
V
[m
]
max
Exigences selon la fig. 1
A
B
10
H
[°dH]
W
0010036248-002
15
Publicité
Table des Matières
