Sécurité : Rayonnement Électromagnétique; Sécurité : Risque D'étouff Ement; Sécurité : Batterie; Sécurité : Soulever Le Dispositif - Sunrise Medical Empulse R20 Manuel D'instructions

2.0 SÉCURITÉ
2.4 Sécurité : rayonnement électromagnétique
AVERTISSEMENT !
Tenez compte de tous les avertissements afi n de réduire le risque de mouvements
intempestifs :
1. Prenez garde au danger posé par les émetteurs-récepteurs portables. N'allumez
et n'utilisez jamais d'émetteur-récepteur portable lorsque le dispositif est sous
tension. Faites particulièrement attention lorsqu'un appareil de ce type se trouve
à proximité du R20.
2. Faites attention aux stations de radio ou de télévision proches et évitez de vous
en approcher.
3. En cas de mouvement intempestif, mettez le dispositif hors tension dès que cela
est possible sans danger.
2.4.1. Que signifi e l'acronyme anglais EMI ?
AVERTISSEMENT !
1. EMI signifi e : electromagnetic (EM) interference (I) (interférence électromag-
nétique). Les EMI proviennent des sources d'ondes radio telles que les émetteurs
et les récepteurs radio. (Un « émetteur-récepteur » est un appareil qui envoie et
reçoit des signaux par ondes radio.)
2. Notre environnement quotidien comprend de nombreuses sources d'EMI très
puissantes. Certaines sont faciles à identifi er et à éviter. D'autres ne le sont pas et
peuvent être inévitables.
3. Le dispositif peut être sensible aux interférences électromagnétiques (EMI) émises par
des sources telles que les stations de radio, les stations de télévision, les émetteurs CB
(radio amateur), les émetteurs-récepteurs radio et les téléphones cellulaires.
4. Les sources conductrices ou les décharges électrostatiques peuvent
également produire des EMI.
2.4.2. Quels sont les eff ets potentiels des EMI ?
AVERTISSEMENT !
1. Les EMI peuvent, sans avertissement :
a. Provoquer le déplacement du dispositif.
Un tel incident peut causer des blessures graves à l'accompagnateur, à l'utilisateur
du fauteuil roulant ou à d'autres personnes.
2. Les EMI peuvent endommager le dispositif, ce qui peut être dangereux et donner
lieu à des réparations coûteuses.
2.4.3. Sources d'EMI
AVERTISSEMENT !
Les sources d'EMI sont réparties entre trois catégories principales :
1. Les émetteurs-récepteurs portables
L'antenne est généralement montée directement sur l'unité. Les appareils suivants
en font partie :
a. Radios CB
b. Walkie-talkies
c. Radios de la police, des pompiers et des services de sécurité
d. Téléphones portables
e. Ordinateurs portables avec téléphone ou télécopieur
f. Autres appareils de communication personnels
g. Dispositifs anti-vol des magasins
REMARQUE : ces appareils et dispositifs peuvent émettre des signaux lorsqu'ils
sont allumés, même s'ils ne sont pas utilisés.
2. Les émetteurs-récepteurs mobiles à portée moyenne
Il s'agit notamment des émetteurs-récepteurs utilisés dans les voitures de police,
les camions-citernes des pompiers, les ambulances et les taxis. L'antenne est
généralement montée à l'extérieur du véhicule.
3. Les émetteurs-récepteurs à longue portée
Il s'agit notamment des mâts d'antenne des stations de radio et de télévision
commerciales et des radios amateur (CB).
REMARQUE : il peu probable que les appareils suivants produisent des EMI :
ordinateurs portables (sans téléphone ni télécopieur), téléphones sans fi l, postes
de télévision ou radios AM/FM, lecteurs de CD ou de cassettes.
2.4.4. Distance par rapport à la source
AVERTISSEMENT !
La puissance de l'énergie électromagnétique augmente rapidement à mesure que l'on
se rapproche de la source. C'est pourquoi les EMI produites par les appareils portables
sont particulièrement préoccupantes. Une personne qui utilise un de ces appareils à
proximité directe du dispositif peut l'exposer à de hauts niveaux d'énergie électromag-
nétique sans s'en rendre compte.
2.4.5 Niveau d'immunité
AVERTISSEMENT !
1. Le niveau d'énergie électromagnétique se mesure en volts par mètre (V/m). Tous
les dispositifs d'assistance électrique peuvent résister aux interférences électromag-
nétiques jusqu'à un certain niveau. C'est ce que l'on appelle le « niveau d'immunité ».
2. Plus le niveau d'immunité est élevé, plus le risque posé par les EMI est faible. Il sem-
blerait qu'un niveau d'immunité de 20 V/m permette de protéger l'accompagnateur
et l'utilisateur du fauteuil roulant contre les sources d'ondes radio les plus courantes.
3. Les tests réalisés à cet eff et ont permis de déterminer que la confi guration cou-
rante suivante off re une immunité d'au moins 20 V/m : Empulse R20 monté sur un
fauteuil roulant manuel et fonctionnant sur batterie au lithium-ion.
AVERTISSEMENT !
Si vous n'êtes pas sûr que le dispositif off re une immunité de 20 V/m, vous devrez être
particulièrement vigilant à proximité des sources d'EMI connues.
AVERTISSEMENT !
Il est impossible de déterminer l'eff et que l'ajout d'accessoires au fauteuil roulant sur
lequel est monté le dispositif ou les modifi cations apportées à ce fauteuil peuvent avoir
sur les EMI. Toute modifi cation du fauteuil peut augmenter le risque d'EMI. Les pro-
priétés EMI des pièces qui n'ont pas été testées à cet eff et ou de celles qui proviennent
d'autres fournisseurs sont inconnues.
2.4.6 Signalement systématique de tous les incidents présumés liés aux EMI
AVERTISSEMENT !
Signalez tout mouvement intempestif dans les meilleurs délais. Veillez à indiquer si une
source d'ondes radio se trouvait à proximité du dispositif au moment de l'incident.
Contactez : Sunrise Medical, Customer Service Department au (800) 333-4000.
2.4.7 EMI produites par le dispositif
AVERTISSEMENT !
Le dispositif peut perturber la performance des champs électromagnétiques, tels que
ceux émis par les systèmes d'alarme commerciaux et/ou résidentiels.
2.5 Sécurité : risque d'étouff ement
Ce dispositif d'aide à la mobilité est composé de petites pièces qui, dans certaines condi-
tions, peuvent présenter un risque d'étouff ement pour les jeunes enfants.
2.6 Sécurité : batterie
Retirez la batterie uniquement lorsque le fauteuil roulant ou le dispositif se trouve sur
un terrain plat. Cela permet d'éviter que le fauteuil roulant ou le dispositif ne bascule.
Ne retirez pas la batterie si le fauteuil se trouve sur une plate-forme élévatrice ou sur
toute autre surface en hauteur.
2.7 Sécurité : soulever le dispositif
AVERTISSEMENT !
Soulevez le dispositif par la poignée. Ne le soulevez pas en le tenant par d'autres com-
posants au risque de l'endommager ou de blesser l'accompagnateur et/ou l'utilisateur du
fauteuil roulant. (Fig. 2.4)
5
Empulse R20 Manuel général
™ ™
™ ™
Empulse R20 Manuel général
DANGER !
DANGER !
Fig. 2.4
254717, Rév. A