Sunrise Medical Empulse R90 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sunrise Medical Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. Empulse R90
  6. Manuel d'utilisation
Sunrise Medical Empulse R90 Manuel D'utilisation

Sunrise Medical Empulse R90 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Empulse R90:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

ZUSATZANTRIEB
ASSISTANCE ÉLECTRIQUE
POWER ASSIST
Empulse R90
®
®
256069-CH Rev. B
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Manuale d'uso
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sunrise Medical Empulse R90

Sommaire des Matières pour Sunrise Medical Empulse R90

  • Page 1 ZUSATZANTRIEB ASSISTANCE ÉLECTRIQUE POWER ASSIST 256069-CH Rev. B Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale d’uso Empulse R90 ® ®...

  • Page 2: Composants De L'assistance Électrique

    Componenti del sistema di propulsione elettronica assistita SUNRISE MEDICAL è certifi cata ISO 13485 a garanzia della qualità dei nostri prodotti in ogni fase del processo, dalla ricerca e sviluppo sino alla produzione. Questo prodotto è conforme agli standard previsti dai regolamenti UE e del Regno Unito.
  • Page 3 14. Centralina 16. Éléments de fi xation à 6. Batteria 15. Componenti per l’aggancio a una un fauteuil pliant 7. Ruote motrici carrozzina rigida 8. Piastra di appoggio 16. Componenti per l’aggancio a una carrozzina pieghevole 256069-CH Empulse R90 Rev. B...
  • Page 38 7.0 Maintenance et dépannage 7.1 Entretien et remplacement du pneu 7.2 Entretien régulier 7.3 Dépannage 8.0 Caractéristiques techniques 9.0 Remarques sur l’entreposage 10.0 Nettoyage et entretien 11.0 Mise au rebut et Recyclage 12.0 Plaque signalétique 256069-CH Empulse R90 Rev. B...

  • Page 39: Avant-Propos

    Chère cliente, cher client, Vous trouverez les combinaisons possibles sur www. SunriseMedical.fr. Toutes les combinaisons présentées Vous avez choisi un produit de SUNRISE MEDICAL de ont été validées et sont conformes aux exigences grande qualité. Nous nous en réjouissons. générales en matière de sécurité et de performances énoncées dans annexe I No.

  • Page 40: Utilisation

    Il vous incombe de vous informer sur la législation en vigueur relative à l’utilisation de l’Empulse R90 dans le pays visé et à votre obligation légale d’assurer ce dispositif. Lorsque vous voyagez à l’étranger avec votre R90, vérifiez la législation en vigueur dans les différents pays.

  • Page 41: Consignes Générales De Sécurité Et Limites De Conduite

    • Adaptez votre style de conduite à vos capacités. • Roulez lentement et prudemment, en particulier dans les virages. • Le moteur peut chauffer : ne le touchez pas. 256069-CH Empulse R90 Rev. B...

  • Page 42: Consignes Relatives À La Sécurité - Avant Chaque Utilisation

    • Allumez la batterie et testez l'éclairage. • Vérifiez que le dispositif ne produit aucune vibration inhabituelle. En cas de problème, inspectez-le. Votre revendeur Sunrise Medical agréé peut vous aider à identifier et à régler le ou les problèmes. Consignes relatives à la sécurité – pendant...

  • Page 43: Garantie

    Les réparations ont été eff ectuées avant d'en avoir informé le service client. 6. Cette garantie est soumise à la loi du pays d'achat du produit Sunrise Medical. * C’est-à-dire le site Sunrise Medical depuis lequel le produit a été acheté.

  • Page 44: Manipulation

    • Prenez toujours place dans un siège du véhicule • L’assistance électrique doit vous être livrée prêt à convenablement amarré. l'emploi par Sunrise Medical ou un revendeur Sunrise • Le matériel et ses composants doivent être Medical agréé. immobilisés durant le transport pour éviter tout •...

  • Page 45: Arrimage Initial De L'assistance Au Fauteuil Roulant

    Serrez les six éléments de fi xation (4 et 5) au couple de 7,8 Nm. AVERTISSEMENT ! • Seuls les revendeurs Sunrise Medical agréés sont 2. Dépose du collier de fixation de l’unité réceptrice et habilités à installer et à régler l’assistance R90. Le des vis d’un fauteuil roulant non pliant :...
  • Page 46 Faites pression sur la barre (1) de sorte à aller glisser l’autre tête de logement (6) sur l’adaptateur (3) à l’autre extrémité. d. Vérifi ez que la barre (1) est fermement maintenue entre les deux plaques d’axe (4). 256069-CH Empulse R90 Rev. B...
  • Page 47 (8) par rapport aux vis (7). c. Vissez les deux vis (7) afi n de maintenir la butée (8) en place. d. Montez la barre (1) sur le fauteuil pour vérifi er la tension du ressort. Ajustez si nécessaire. 256069-CH Empulse R90 Rev. B...

  • Page 48: Relevée

    283 mm à 305 292 mm 6 mm à 9 mm 304 mm (24 pouces) Roue de 559 mm 296 mm à 321 298 mm 6 mm à 9 mm 317 mm (25 pouces) Fig. 4.9 Fig. 4.8 256069-CH Empulse R90 Rev. B...

  • Page 49: Insertion De La R90 Dans L'unité Réceptrice

    à défaut de quoi il pourrait sortir de l’unité réceptrice pendant le déplacement du fauteuil roulant, ce qui pourrait entraver le bon fonctionnement du dispositif ou du fauteuil roulant et/ou entraîner des blessures pour l’utilisateur. 256069-CH Empulse R90 Rev. B...

  • Page 50: Recharge Et Installation De La Batterie

    4. Une fois connectée, la R90 peut être utilisée avec le boîtier de commande. Pour plus d'informations sur le fonctionnement du boîtier de commande, reportez-vous à la section 5.0 Utilisation du dispositif. 256069-CH Empulse R90 Rev. B...

  • Page 51: Configuration De L'application Sunrise Intelligence

    10. Le bouton Stop permet d’arrêter la R90 pendant le • N’utilisez QUE des fixations fournies par un détaillant déplacement. agréé de Sunrise Medical (ou tout autre type de 11. L’icône Engrenages dans le coin supérieur droit de la fixation offrant des caractéristiques similaires, comme page d’accueil permet d’accéder à...

  • Page 52: Utilisation De L'assistance

    Enfoncez le haut bouton Roue Le voyant LED bleu est vers le Haut/ éteint. Un bref bip sonore est émis indiquant que Boîtier de Enfoncez le l’assistance est commande bouton Vérin désactivée. roue vers le Haut/Bas 256069-CH Empulse R90 Rev. B...

  • Page 53: Utilisation Du Boîtier De Commande

    Il est recommandé d’utiliser des piles AA d’une tension nominale de 1,5 V. N’utilisez pas des piles rechargeables d’une tension nominale inférieure. Pour plus d’informations sur le mode Roue vers le Haut, reportez-vous à la section 5.4. 256069-CH Empulse R90 Rev. B...

  • Page 54: Utilisation De La R90

    Au contraire, il exercera une légère droite ou gauche, comme vous le feriez en l’absence de résistance pendant le déplacement en marche arrière. l’assistance. Pour éviter cette résistance, relevez la roue. 256069-CH Empulse R90 Rev. B...
  • Page 55 • En pente/côte, si le poids maximum de l'utilisateur prévu n’est pas respecté, l’assistance peut perdre son adhérence et se comporter de manière anormale. Respectez toujours la charge maximale et d’autant plus lorsque vous vous déplacez en pente/côte. 256069-CH Empulse R90 Rev. B...

  • Page 56: Batterie Et Chargeur De Batteries

    La batterie fournie avec le produit ne doit servir qu’à alimenter le dispositif Empulse R90 de Sunrise Medical. Consignes de sécurité et précautions relatives à Ne branchez aucun autre dispositif ou appareil à...
  • Page 57 • La batterie doit être rechargée à une température comprise entre 0 °C et 45 °C. • Utilisez exclusivement le chargeur fourni avec la batterie. Contactez votre revendeur spécialisé pour toute information à ce sujet. 256069-CH Empulse R90 Rev. B...

  • Page 58: Remarques Relatives Au Transport Aérien

    6.3. Remarques relatives au transport aérien 6.4. Types de batterie L’envoi ou le transport des batteries lithium-ion à bord La Empulse R90 est alimentée par une batterie Lithium- d’un avion est soumis à des règles très strictes. Les ion (2,5 A ou 5 A) : directives peuvent varier selon les compagnies •...

  • Page 59: Vérification De La Batterie

    ○ Quand la batterie ne peut plus être rechargée, le voyant de niveau de charge de batterie ne s’allume plus. ○ Recyclez la batterie. Ne jetez pas dans des cours d’eau ou réseaux d’égout. Éliminez la batterie conformément aux dispositions locales en vigueur. 256069-CH Empulse R90 Rev. B...

  • Page 60: Charge De La Batterie

    (environ toutes les 12 semaines). • N'utilisez pas la fiche du chargeur et/ou la fiche du cordon d'alimentation si elles sont souillées ou mouillées. Avant tout branchement, essuyez la fiche à l'aide d'un chiffon sec. 256069-CH Empulse R90 Rev. B...
  • Page 61 : Une fois branché au dispositif d’e-mobilité, AVERTISSEMENT ! le chargeur se met automatiquement en marche à Le chargeur du dispositif Empulse R90 est très condition que : sensible. Une utilisation inadaptée peut l’endommager ○ La tension de la batterie soit comprise entre 20 et et dans certains cas causer des brûlures, voire un...

  • Page 62: Garantie Des Batteries

    Sunrise R90. D’autres types de batteries peuvent éclater et causer des dommages corporels et matériels. • Les batteries non rechargeables ne peuvent pas être rechargées avec ce type de chargeur. 256069-CH Empulse R90 Rev. B...

  • Page 63: Maintenance Et Dépannage

    5. Mettez le moteur de côté avec la collerette orientée vers le bas. 6. Faites pression sur le pneu (G) jusqu’à ce qu’il sorte du moteur (F). La collerette (E) doit également être extraite. (Suite à la page suivante) 256069-CH Empulse R90 Rev. B...

  • Page 64: Entretien Et Remplacement Du Pneu (Suite)

    (Fig. 7.8). Enfoncez à fond l’arbre du moteur dans la fente et serrez les écrous hexagonaux de 19 mm. 15. Si vous aviez desserré ou retiré les vis du carénage, remettez-les en place et resserrez-les. 256069-CH Empulse R90 Rev. B...

  • Page 65: Entretien Régulier

    • Il est recommandé de faire procéder à une inspection électriques. complète, un contrôle de sécurité et une révision par un revendeur agréé Sunrise Medical au moins une Contrôles hebdomadaires fois par an. Une fois par semaine, procédez aux contrôles hebdo- •...

  • Page 66: Dépannage

    *Tous les jours = Avant chaque utilisation du dispositif. Trimestriel = Tous les trois (3) mois. Si des fixations sont desserrées, un revendeur Sunrise Medical agréé les resserrera au couple indiqué ci-dessous, sauf indication contraire dans les manuels d'utilisation ou les fiches techniques (le cas échéant).

  • Page 67: Caractéristiques Techniques

    20 °C, conduite souple, etc.). Avec des températures inférieures, la distance pouvant être parcourue par le dispositif d’assistance électrique pourra être inférieure à celle indiquée ici. ** Retirez la batterie lorsque le dispositif est inutilisé. Entreposez le dispositif et la batterie séparément, conformément aux spécifications susmentionnées. 256069-CH Empulse R90 Rev. B...
  • Page 68 À droite ou à gauche Taille des tubes du châssis latéral Ø23 mm / Ø28,6 mm / Ø35 mm Hauteur Plaque courte (60 mm), Plaque longue (110 mm) Position d’angle 360° (par incréments de 22,5°) 256069-CH Empulse R90 Rev. B...

  • Page 69: Remarques Sur L'entreposage

    256069-CH Empulse R90 Rev. B...

  • Page 70: Mise Au Rebut Et Recyclage

    Fourche et moteur Plastique : Carénage, fiche, support batterie, plaque de protection, carte de circuit imprimé, pneu et poignée Emballage : Carton Batterie : Lithium-ion (produit dangereux) Pour plus d'informations, reportez-vous à la section sur la batterie. 256069-CH Empulse R90 Rev. B...

  • Page 71: Plaque Signalétique

    ISO 7010-M002 du représentant en Suisse L’utilisateur doit Adresse de l'importateur impérativement lire le manuel d’utilisation/livret ! Symbole indiquant que le fauteuil roulant ne peut (Icône bleue) être utilisé comme siège à bord d’un véhicule motorisé. 256069-CH Empulse R90 Rev. B...
  • Page 106 256069-CH Empulse R90 Rev. B...
  • Page 107 256069-CH Empulse R90 Rev. B...

Table des Matières