Télécharger Imprimer la page
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6
Please read these instructions carefully before beginning the assembly. Failure to understand and
follow assembly instructions may result in injury to technician and/or end user and may void the
warranty. If you have any questions call Sunrise Medical Technical Support.
Tools required
1.
Flat head screw driver
(to remove battery)
2.
2mm Allen wrench
Parts
1.
R90 Control Box
including Mount
(Right or Left)
2.
R90 Control Box
(Right or Left)
3.
R90 Control Box Mount
(includes items 4-8)
Short Mount
4
3
Adjustment Screws
Tube Size ConÞ guration
DEALER/TECHNICIAN WARNING
Attention dealers and qualiÞ ed technicians, do not operate or service this device without Þ rst reading the owners manual.
If you do not understand the instructions and warnings in the owners manual please contact the Sunrise Medical Technical
Service Department before operating and/or servicing the Empulse device. Failure to do so may result in damage and/or
injury.
Find more information and important warnings in the device owner's manual or at: www.SunriseMedical.co.uk
3.
2.5mm Allen wrench
4.
5mm Allen wrench
4.
Vertical Bracket Short
5.
Vertical Bracket Tall
6.
SHCS M6x35 (x2)
7.
SHCS M6x40 (x2)
8.
SHCS M6x45 (x2)
9.
M3x10 BHCS (x2)
9
6
23mm
M6x35 screws
Clamp
screws
Customer Service: Telephone: +(44) (0) 845 605 6688
or visit: www.SunriseMedical.co.uk
Height Option
1
2
Tall Mount
2
7
28.6mm
35mm
M6x40 screws
M6x45 screws
Torque clamp screws to
16.27 Nm.
R90
CONTROL BOX
®
2
4
Angle Adjustment
horizontal
horizontal
8
tube mount
tube mount
For 45° mount, remove hardware and
line up bracket with a new set of holes
and reattach hardware.
For vertical mount, rotate clamp 90°
© 2025 Sunrise Medical (US) LLC
2025-09-01
ENGLISH
1
3
5
9
3
5
45°
22°
horizontal
tube mount
255701 Rev. B
Page 1 of 14
loading

Sommaire des Matières pour Sunrise Medical Empulse R90

  • Page 1 Attention dealers and qualiÞ ed technicians, do not operate or service this device without Þ rst reading the owners manual. If you do not understand the instructions and warnings in the owners manual please contact the Sunrise Medical Technical Service Department before operating and/or servicing the Empulse device. Failure to do so may result in damage and/or injury.
  • Page 2 Pokud nerozumíte pokynům a varováním v návodu k obsluze, obraťte se před použitím anebo údržbou zařízení Empulse na technický servis společnosti Sunrise Medical. Pokud to vědět nebudete, může to mít za následek vznik zranění nebo škody. Další informace a důležitá upozornění najdete v návodu k obsluze zařízení nebo na adrese: www.medicco.cz...
  • Page 3 Læs disse anvisninger omhyggeligt, før du starter monteringen. Undladelse af at forstå og følge monteringsanvisningerne kan resultere i skade på tekniker og/eller slutbruger og kan ugyldiggøre garantien. Hvis du har spørgsmål, bedes du ringe til Sunrise Medical Teknisk Support. Kræver følgende værktøj Højdeindstilling...
  • Page 4 Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Montage beginnen. Wenn Sie die Montageanweisungen nicht verstehen und befolgen, kann dies zu Verletzungen des Technikers und/oder des Endbenutzers führen und dadurch die Garantie erlöschen. Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie den Technischen Support von Sunrise Medical an. Benötigtes Werkzeug Zwei verschiedene Höhen Inbusschlüssel 2,5 mm...
  • Page 5 Si no comprende las instrucciones y advertencias del manual de instrucciones, póngase en contacto con el servicio técnico de Sunrise Medical antes de utilizar y/o reparar el dispositivo Empulse. De lo contrario, podría ocasionar lesiones o daños. Dispone de más información y advertencias importantes en el manual de instrucciones del dispositivo o en: www.SunriseMedical.es...
  • Page 6 Vous trouverez de plus amples informations et d’autres mises en garde dans le manuel d’uti- lisation ou sur : www.SunriseMedical.fr © 2025 Sunrise Medical (US) LLC Service client : Téléphone: +(33) (0) 2 47 55 44 00 2025-09-01 255701 Rev.
  • Page 7 Medical. In caso contrario si potrebbero causare danni al prodotto o all’utente. Per ulteriori informazioni e avvertenze importanti consultare il Manuale d’uso, oppure contattare il Servizio Clienti scrivendo a info@sunrisemedical.it © 2025 Sunrise Medical (US) LLC Servizio Clienti: Telefono: +39 0523 573111 2025-09-01 255701 Rev.
  • Page 8 Als u de instructies en waarschuwingen in deze gebruikershandleiding niet begrijpt, neem dan contact met de Customer Service van Sunrise Medical voordat u dit systeem in gebruik neemt en/of onder- houd uitvoert. Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot schade en/of persoonlijk letsel. Meer informatie en belangrijke waarschuwingen vindt u in de gebruikershandleiding van dit apparaat, of op www.SunriseMedical.nl...
  • Page 9 Les nøye igjennom disse instruksjonene før utstyret monteres. Dersom monteringsinstruksjonene ikke blir forstått og fulgt, kan det resultere i personskade for både teknikker og/eller sluttbrukeren. I tillegg kan det gjøre garantien ugyldig. Ta kontakt med teknisk avdeling hos Sunrise Medical hvis du har spørsmål om noe.
  • Page 10 W przypadku zastrzeżeń co do instrukcji lub ostrzeżeń zawartych w dokumencie należy skontaktować się z działem obsługi technicznej Sunrise Medical przed rozpoczęciem obsługi i/lub serwisowania urządze- nia Empulse. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może skutkować uszkodzeniami oraz/lub obrażeniami. Więcej informacji i ważnych ostrzeżeń...
  • Page 11 Se não compreender as instruções e os avisos deste manual do proprietário, contacte o Departamento de Assistência Técnica da Sunrise Medical antes de acionar e/ou reparar o dispositivo Empulse. Caso contrário poderá causar danos e/ou sofrer ferimentos. Saiba mais informações e avisos importantes no manual do proprietário do dispo- sitivo ou em: www.SunriseMedical.pt...
  • Page 12 Hjälpmedelscentral, auktoriserad Sunrise Medical-återförsäljare alternativt Sunrise Medical innan du använder och/eller utför service på Empulse-enheten. Om du inte gör det, kan det leda till person- och/eller egendomsskador. Mer information och viktiga varningar Þ nns i enhetens bruksanvisning eller på: www.SunriseMedical.se...
  • Page 13 Ak tak neurobíte, môže to mať za následok poškodenie a/alebo zranenie. Ďalšie informácie a dôležité upozornenia nájdete v návode na obsluhu zariadenia alebo na tejto adrese: www.SunriseMedical.eu © 2025 Sunrise Medical (US) LLC Zákaznícky servis: Telefón: +49 (0)7253 980-0 2025-09-01 255701 Rev.
  • Page 14 © 2025 Sunrise Medical (US) LLC 2025-09-01 255701 Rev. B...