Manuels Connexes pour Velleman GASMT1
Sommaire des Matières pour Velleman GASMT1
-
Page 1: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com GASMT1 GAS MICROTORCH MICROGASBRANDER CHALUMEAU AU GAZ QUEMADOR A GAS GASLÖTBRENNER MIKROPALNIK GAZOWY USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE FUNCIONAMENTO INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Page 2: Safety Instructions
Respect the local environmental rules. If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. -
Page 3: General Guidelines
Set the air adjustment ring (#2) and the gas adjustment valve (#3) halfway • between open (+) and closed (-). Press the ignition button (#4) to ignite the GASMT1. You can keep the • ignition button pressed to hold the flame, or lock the ignition button with the "continuous"... -
Page 4: Technical Specification
© COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. -
Page 5: Algemene Richtlijnen
Vermijd om las- of soldeerdampen in te ademen. Let op! De vlam is niet goed zichtbaar in zonlicht. 3. Algemene richtlijnen ® Raadpleeg de Velleman service- en kwaliteitsgarantie achteraan de handleiding. Bescherm tegen schokken en vermijd brute kracht tijdens de bediening. -
Page 6: Het Brandstofreservoir Bijvullen
Zet de luchtinlaat (#2) en de brandstoftoevoer (#3) halfopen. • Druk op de ontstekingknop (#4) om de GASMT1 aan te steken. Om de vlam • te behouden kunt u de ontstekings-knop ingedrukt houden of deze vergrendelen met de "continuous"... -
Page 7: Notice D'emploi
All manuals and user guides at all-guides.com GASMT1 NOTICE D’EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles... -
Page 8: Utilisation
Mettez la prise d'air (#2) et le réglage alimentation (#3) à moitié ouvert. • Pressez le bouton d'allumage (#4) pour allumer le GASMT1. Pour garder la • flamme, vous pouvez continuer à presser le bouton d'allumage ou le verrouiller avec le bouton "continuous". -
Page 9: Spécifications Techniques
être modifiées sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit. -
Page 10: Normas Generales
¡Cuidado! La llama no se puede ver bien a la luz solar. 3. Normas generales ® Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario. No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la •... - Page 11 © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
-
Page 12: Bedienungsanleitung
Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf der GASMT1! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. -
Page 13: Allgemeine Richtlinien
Drehen Sie den Ring für die Lufteinlass-Regelung (#2) und das Ventil für die • Gaszufuhr (#3) halboffen (zwischen offen (+) und (-) ) Drücken Sie auf den Zündknopf (#4) um die GASMT1 zu entzünden. Halten • Sie den Zündknopf eingedrückt oder verriegeln Sie den "Continuous"-Knopf (#5) um eine ständige Flamme zu bekommen. -
Page 14: Technische Daten
64ml Butan Brennzeit 60~70min. Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu. -
Page 15: Manual De Funcionamento
All manuals and user guides at all-guides.com GASMT1 MANUAL DE FUNCIONAMENTO 8. Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. -
Page 16: Instruções Gerais
Posicione o anel de ajuste do ar (#2) e a válvula de ajuste do gás (#3) na • posição entre aberto (+) e fechado (-). Pressione o botão de ignição (#4) para acender o GASMT1. Pode manter o • botão de ignição pressionado para segurar a chama ou bloquear o botão de ignição com o botão "contínuo"... -
Page 17: Especificação Técnica
Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio. © SOBRE OS DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estrictamente proíbido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos... -
Page 18: Instrukcja Obsługi
W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów. Dziękujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować... -
Page 19: Informacje Ogólne
Nie wdychać oparów spawalniczych i lutowniczych. Uwaga! Płomień jest słabo widoczny w słońcu. 17.Informacje ogólne Proszę zapoznać się z informacjami w części Velleman® usługi i gwarancja jakości na końcu niniejszej instrukcji. Chronić urządzenie przed wstrząsami i użytkowaniem niezgodnym z •... - Page 20 © INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejszej...
- Page 21 The above enumeration is subject to of purchase. modification according to the article (see • Velleman® can decide to replace an article article’s manual). with an equivalent article, or to refund the Velleman® service- en kwaliteitsgarantie retail value totally or partially when the Velleman®...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com kostprijs of terugbetaling van 50 % bij Garantie de service et de qualité Velleman® ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Velleman® jouit d’une expérience de plus de • Valt niet onder waarborg: 35 ans dans le monde de l’électronique avec...
- Page 23 SA Velleman® ; - frais de entrega, o un artículo de recambio al 50% transport de et vers Velleman® si l’appareil del precio de compra o la sustitución de un...
- Page 24 Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in Velleman® Service- und Qualitätsgarantie der Bedienungsanleitung. Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der - Schäden infolge einer kommerziellen, Elektronikwelt und vertreibt seine Produkte professionellen oder kollektiven in über 85 Ländern. Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher...
- Page 25 Garantia de serviço e de qualidade voluntária ou não, uma utilização ou Velleman® manutenção incorrecta, ou uma utilização Desde a sua fundação em 1972 Velleman® do aparelho contrária as prescrições do tem adquirido uma amplia experiencia no fabricante; sector da eletrónica com uma distribuição - todos os danos causados por uma em mais de 85 países.
- Page 26 Velleman® może zdecydować o wymianie • Do napraw dokonywanych po upływie artykułu na równorzędny, lub całkowitym okresu gwarancji doliczane są koszty lub częściowym zwrocie kwoty zakupu.