Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VTSET23/VTSET25
TOOL KIT
TOOLKIT
ÉTUI D'OUTILLAGE
MALETÍN DE HERRAMIENTAS
WERKZEUGSATZ
ZESTAW NARZĘDZI
CONJUNTO DE FERRAMENTAS
VTSET25
USER MANUAL
HANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DO UTILIZADOR
11 pcs
11-delig
11 uds.
11-TLG.
11 peças
11 szt.
VTSET23
18 pcs
18-delig
18 uds.
18-TLG.
18 peças
18 szt.
2
4
6
8
10
12
14
Publicité
Manuels Connexes pour Velleman VTSET23
Sommaire des Matières pour Velleman VTSET23
- Page 1 VTSET23/VTSET25 TOOL KIT TOOLKIT ÉTUI D'OUTILLAGE MALETÍN DE HERRAMIENTAS WERKZEUGSATZ ZESTAW NARZĘDZI CONJUNTO DE FERRAMENTAS VTSET23 18 pcs 18-delig 18 uds. 18-TLG. 18 peças 18 szt. VTSET25 11 pcs 11-delig 11 uds. 11-TLG. 11 peças 11 szt. USER MANUAL HANDLEIDING...
- Page 2 Respect the local environmental rules. If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer.
- Page 3 The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
- Page 4 Bescherm tegen stof en extreme hitte. Bescherm tegen schokken en vermijd brute kracht tijdens het gebruik. Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.
- Page 5 Gooi batterijen weg volgens de plaatselijke milieuwetgeving. Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu.
- Page 6 Protéger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l’opération. Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil avant de l'utiliser.
- Page 7 à la protection de l’environnement. Garder les piles hors de la portée des enfants. N'employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. Velleman SA ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant V.
- Page 8 être modifiés sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé...
- Page 9 VTSET23/VTSET25 Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman ® al final de este manual del usuario. Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas.
- Page 10 © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.
- Page 11 Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung der Werkzeuge. Wenden Sie bei der Bedienung keine Gewalt an. Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
- Page 12 W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów. Dziękujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować...
- Page 13 Podczas pracy należy zawsze odkładać kolbę lutowniczą na podstawkę pomiędzy poszczególnymi czynnościami; po zakończeniu pracy i przed przechowywaniem należy pozostawić urządzenie do ostygnięcia. Nieprawidłowe użytkowanie może być przyczyną pożaru. tester napięcia (tylko VTSET23) Zakres napięcia: 120-250 V~ Temperatura robocza: od -10°C do +50°C V.
- Page 14 © INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.
- Page 15 Proteja este kit de ferramentas de quedas e utilização abusiva Evite usar força excessiva ao utilizar o aparelho. Garantia de serviço e qualidade Velleman® na parte final deste manual do utilizador. Familiarize-se com as funções do aparelho antes de o utilizar.
- Page 16 © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da...
- Page 17 • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van date of purchase. 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent oorspronkelijke aankoopdatum. article, or to refund the retail value totally or partially when the •...
- Page 18 Velleman®; • tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil aparato ya no está cubierto por la garantía.
- Page 19 6 (sześć) Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden. miesięcy; • Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®- - Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu; Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt - Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną...
- Page 20 Wraz z niesprawnym sem a autorização de SA Velleman®; produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego - despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho usterki, wady; não estiver coberto pela garantia. • Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę...