Page 2: Table Des Matières
Sommaire Tour d’horizon..........1 Informations Importantes .
Page 3: Tour D'horizon
à vos amis et votre famille l’identification photographique de par message multimédia et par e-mail. l’appelant sur l’écran externe du X701. • Envoyer des photos, des vidéos, des • Télécharger des jeux, des photos, cartes de visite électroniques et bien des thèmes, des sons, des vidéos et...
Page 4: Informations Importantes
INFORMATIONS IMPORTANTES Merci d’avoir acheté ce téléphone cellulaire portable Panasonic. Ce téléphone a été conçu pour fonctionner sur les réseaux GSM - GSM900, GSM1800 et GSM1900. Il supporte également GPRS pour les connexions par paquets#. Merci de vérifier que la batterie est entièrement chargée avant d’utiliser l’appareil.
Page 5 Il est conseillé d'utiliser cet appareil uniquement avec des accessoires Panasonic agréés pour offrir à votre téléphone une performance optimale tout en lui évitant d'être endommagé. Panasonic décline toute responsabilité...
Page 6 Ne modifiez ou démontez pas cet appareil. Il ne contient aucune pièce susceptible d'être réparée par l'utilisateur. Ne soumettez pas cet appareil à des vibrations ou chocs excessifs. La batterie craint les chocs. Ne la laissez pas tomber. Evitez tout contact avec des liquides. Si l’appareil entre en contact avec un liquide, enlevez immédiatement la batterie et contactez votre fournisseur.
Page 7 European Union – RTTE CE TELEPHONE PANASONIC (MODELE EB-X701) EST CONFORME AUX EXIGENCES DE L’U.E. POUR L’EXPOSITION AUX ONDES RADIOELECTRIQUES. Votre téléphone mobile est un émetteur et récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d'exposition à l'énergie de radiofréquence (RF) recommandées par le Conseil de l'Union Européenne.
Page 8 Clause d'exclusion de responsabilité : Ce document a été traduit de la langue de départ en anglais, puis d'anglais en français. La société Panasonic ne peut être tenue responsable de l'exactitude de la traduction de ce document.
Page 9: Fonctionnement De Base
FONCTIONNEMENT DE BASE Le téléphone mobile Panasonic X701 GSM /GPRS fonctionne sur les réseaux Global Systems for Mobile Communications (GSM) du monde entier. Ces réseaux offrent la messagerie vocale, les messages texte (SMS), les messages multimédia (MMS), la protection contre les fraudes et une qualité vocale supérieure.
Page 10: Installation Et Retrait De La Batterie
SIM. Contactez Vodafone. INSTALLATION ET RETRAIT DE LA BATTERIE Attention : L'utilisation d'accessoires autres que des accessoires Panasonic ou non recommandés par Vodafone pourraient entraîner une performance insatisfaisante de votre téléphone ou même un danger électrique.
Page 11: Recharge De La Batterie
1. Mettez vos pouces sur le bord du couvercle de la batterie, faites pression puis faites glisser le couvercle de la batterie vers le bas du téléphone. 2. Utilisez les languettes en bas de la batterie pour la soulever et la retirer. 3.
Page 12 1. Sur le dessus du téléphone, soulevez le couvercle de la carte miniSD. 2. Faites coulissez la carte miniSD, l'angle avec l'encoche en premier et les contacts dorés vers le haut, dans son logement jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.
Page 13: Présentation Du Téléphone
PRÉSENTATION DU TÉLÉPHONE Ècouteur Écran Principal Touche logicielle Gauche droite Touche & raccourci vers Logicielle Vodafone live! Touche d’Édition Touche de Navigation Touche Envoyer Touche d’Effacement Touche de Fin Touche App. photo Touche de Touche Mode Silencieux Astérisque et Lumière photo Touche d’Alimentation Touche Menu...
Page 14: Fonctions Des Touches
FONCTIONS DES TOUCHES Touche Fonction Touche d’Alimentation Appuyez et maintenez pour mettre le téléphone en marche ou l’arrêter. Appuyez brièvement pour choisir différents modes, verrouiller le clavier, verrouiller le téléphone, ou éjecter la carte miniSD. Touche de Navigation Appuyez sur le bord extérieur pour faire défiler vers le haut , vers le bas , vers la gauche...
Page 15: Symboles Utilisés Dans Le Manuel
Touche Fonction Touche Astérisque En mode veille, appuyez et maintenez pour activer ou désactiver la lumière photo ou le flash. En mode numérique et veille, appuyez plusieurs fois pour les caractères *, +, p et En mode dictionnaire, faites défiler jusqu’aux autres choix de mots lorsque le mot est souligné.
Page 16 ICÔNES Différentes icônes s’affichent selon les fonctions que vous utilisez et les options sélectionnées. Icône Indique Icône Indique Sept niveaux indiquent le niveau de charge de la batterie. Des barres Alarme réglée. défilent quand la batterie est en train de se recharger. Vous avez reçu un nouveau message Sept niveaux indiquent le niveau du vocal (si vous avez 2 lignes, le cercle...
Page 17: Affichages Et Raccourcis Du Mode Veille Écran Principal
AFFICHAGES ET RACCOURCIS DU MODE VEILLE ÉCRAN PRINCIPAL Réseau que le téléphone utilise actuellement Heure Icône de niveau du Icône du niveau de signal charge de la batterie Date Fond d’écran Messages Vodafone live! ECRAN EXTERNE RACCOURCIS DE LA TOUCHE Appuyez une fois sur le Multibouton pour activer DE NAVIGATION le rétroéclairage, puis appuyez sur ce bouton...
Page 18: Les Bases Et La Gestion Des Appels
LES BASES ET LA GESTION DES APPELS MISE EN MARCHE ET ARRÊT DU TÉLÉPHONE Appuyez et maintenez N.B. : Si votre carte SIM est protégée par un code PIN, votre code PIN vous sera demandé. Entrez le code PIN et appuyez sur OK. Voir Paramètres de sécurité à la page 120. EFFECTUER UN APPEL Avant de composer un numéro, vérifiez que le téléphone est allumé, que l'icône de niveau du signal affiche au moins une barre...
Page 19: Rappel Automatique
Dites le Nom à Composer Pour composer un numéro en disant le nom de la personne que vous souhaitez appeler : 1. Appuyez et maintenez 2. Après l’invite « Dites une commande », dites « Composition vocale ». 3. Après l’invite « Dites le nom ou le numéro », dites le nom entier d’une personne de votre Liste de contacts, y compris le prénom et le nom.
Page 20: Appels Internationaux
Composer à partir des Messages Si un message reçu contient un numéro de téléphone, vous pouvez le composer depuis le message dans les Msgs reçus. Vous pouvez également appeler l’expéditeur d’un message texte SMS. Depuis le menu Messages: 1. Ouvrir A envoyer. 2.
Page 21: Répondre Aux Appels
2. Tapez le code de commande de services qui vous a été fourni. Si le téléphone le reconnaît comme une demande de service supplémentaire ou USSD, appuyez sur Env. cmde service. RÉPONDRE AUX APPELS Lorsqu’un appel arrive, le téléphone sonne et clignote en vert. N.B.
Page 22: Appels Avec Mains Libres
Transférer Pour connecter un appel actif et un appel en attente, ou un appel entrant à un appel actif ou en attente, et vous déconnecter des deux appels, en lais- sant les deux interlocuteurs se parler. Raccourcis :Vous pouvez également appuyer sur pour passer de Suspend.
Page 23 2. Pour mettre fin à l’appel actuellement actif, appuyez sur . L’appel suspendu devient actif. • Ou bien pour terminer les deux appels en même temps, appuyez sur Options et sélectionnez Termin. tous appels. • Si vous appuyez et maintenez , tous les appels et toutes les connexions données sont fermés.
Page 24: Mettre Fin Aux Appels
Lire/enregistrer des clips audio pendant un appel Pour lire un clip audio pendant un appel, ouvrez le clip audio depuis son emplacement actuel et lisez-le. Votre interlocuteur entend le clip audio. Pour enregistrer l’appel actuel, voir la page 95. Appels en Conférence Dans un appel en conférence, vous pouvez avoir une conversation avec 5 autres personnes en même temps si le réseau prend cette fonction en charge.
Page 25: Fermer Le Téléphone Pendant Un Appel
• Appuyez sur Options et sélectionnez Termin. tous appels. Si vous appuyez et maintenez , tous les appels et toutes les connexions données sont fermés. Pour terminer les appels suspendus, les appels en attente et les appels conférence, voir Options de l’appel actif à partir de la page 18. FERMER LE TÉLÉPHONE PENDANT UN APPEL Lorsque vous refermez le clapet, l'appel est terminé.
Page 26 • Pendant un appel, réglez le volume en faisant défiler sur la touche de navigation du téléphone. Sur le téléphone, un voyant indique qu’un appel est en cours. N.B. : Vérifiez le volume de la sonnerie avant d’utiliser le dispositif mains libres pour éviter que le volume ne soit trop élevé...
Page 27: Saisir Du Texte
SAISIR DU TEXTE Il y a deux manières principales d’entrer du texte: en utilisant le dictionnaire prédictif pour entrer rapidement des mots, ou en utilisant le mode alpha où vous devez appuyer sur chaque touche jusqu’à ce que la lettre désirée s’affiche. DICTIONNAIRE POUR SAISIE DE TEXTE PRÉDICTIVE Le dictionnaire utilise un système de texte prédictif qui vous permet d’entrer des mots en appuyant sur les touches alphabétiques une seule fois pour afficher le mot voulu,...
Page 28 1. Appuyez plusieurs fois sur les touches numériques associées aux lettres prévues jusqu’à ce que les lettres souhaitées s’affichent à l’écran. • Pour entrer du texte en utilisant le dictionnaire de texte prédictif, appuyez sur et sélectionnez Activer dictionnaire, s’il n’est pas déjà actif. 2.
Page 29: Navigation Dans Les Menus
NAVIGATION DANS LES MENUS Pour afficher la fenêtre du menu principal, appuyez sur Touche de Navigation Appuyez sur le bord gauche, droit, haut et bas de la touche de navigation pour vous déplacer sur l’écran. Appuyez sur pour: • Ouvrez un élément de menu •...
Page 30: Touche Logicielle Des Options
défiler pour afficher le menu déroulant qui contient Par MMS, puis appuyer sur ou Sélectionner la touche logicielle pour choisir Par MMS. Dans le menu déroulant, vous devrez peut-être faire défiler pour surligner Par MMS. Touche Logicielle des Options Au premier niveau de chaque élément de menu, Options s’affiche comme manière d’organiser ou de personnaliser le système des menus.
Page 31: Enregistrer Les Modifications
2. Appuyez sur Options, puis sélectionnez l’action souhaitée, par exemple Supprimer, Envoyer, Déplacer. Pour enlever un élément ou des éléments : 1. Appuyez sur Options et sélectionnez Marquer/Enlever > Enlever sur un fichier marquer pour enlever la coche. Pour enlever tous les fichiers, sélectionnez Tout enlever.
Page 32: Mémoire Téléphone Partagée
Ouvrir et fermer des éléments de menu Vous pouvez ouvrir les éléments de menu de plusieurs manières différentes : • Appuyez sur • Appuyez sur Options et sélectionnez Ouvrir. Vous pouvez fermer les éléments de menu de plusieurs manières différentes : •...
Page 33 Pour afficher les détails de l'utilisation de la mémoire du téléphone et de la carte miniSD, et la quantité de mémoire libre : 1. Appuyez sur 2. Appuyez sur Options. 3. Faites défiler vers Détails mémoire. 4. Ensuite, faites défiler pour choisir la mémoire du téléphone ou la carte mémoire (également appelée carte miniSD), appuyez sur Sélect.
Page 34: Carte Des Menus
CARTE DES MENUS Vous trouverez ci-dessous la liste des principaux éléments des menus du téléphone. Les noms répertoriés représentent les noms dans l’affichage par liste. Les noms peuvent être légèrement différents dans l’affichage par icône. N.B. : Les menus n’apparaîtront pas nécessairement dans l’ordre ou avec les mêmes icônes qu’indiqué...
Page 35: Contacts
CONTACTS Enregistrez noms, numéros de téléphone, adresses e-mail, web et postales, et même une photo dans une fiche de Contact. Faites des appels et envoyez des messages directement depuis Contacts. Vous pouvez également enregistrer des numéros sur votre carte SIM. Voir Entrer du texte à la page 24 pour apprendre comment entrer du texte.
Page 36: Liste Contacts
5. Appuyez sur Effectué pour enregistrer l’entrée. N.B. Consultez Répertoire SIM à la page 36 pour créer et copier des entrées dans votre répertoire SIM. LISTE CONTACTS Votre liste de Contacts contient toutes les informations que vous avez enregistrées pour vos collègues, votre famille et vos amis. TROUVER UNE FICHE DE CONTACT Depuis le menu Contacts: 1.
Page 37 2. Ouvrez Surligner Contacts. Surlignez la fiche de Contacts recherchée. 3. Faites défiler jusqu'au champ désiré pour le modifier, commencez à entrer des données. Si le champ contient déjà des informations, faites défiler pour vous déplacer jusqu'à l'endroit de la modification et appuyez sur pour supprimer une lettre ou un chiffre.
Page 38: Gérer La Liste Des Contacts
messages (consultez la page 56), téléchargées (consultez la page 84) ou enregistrées (consultez la page 94). N.B. Si la sonnerie ne retentit pas, choisissez le mode Général ou Extérieur pour entendre les tonalités. Pour attribuer une sonnerie à un groupe, faites défiler pour passer à...
Page 39: Envoyer Une Fiche De Contact
Mémoire Utilisée dans les Contacts Pour afficher le nombre de fiches, de groupes utilisés et de mémoire utilisée, depuis l’application Contacts: 1. Ouvrez Contacts. Appuyez sur Options et sélectionnez Infos contacts > Mémoire. Tri de la liste des contacts par nom ou par prénom Depuis le menu Contacts: 1.
Page 40: Numéros De Service
• Si vous sélectionnez Tous, le téléphone crée une entrée séparée dans le répertoire SIM pour chaque numéro de téléphone enregistré avec ce nom d’entrée dans les Contacts. N.B. Pour copier les entrées SIM dans vos Contacts, surlignez l’entrée SIM désirée, puis appuyez sur Options et sélectionnez Copier ds Contacts.
Page 41: Prendre Une Photo Et L'ajouter À Une Fiche De Contact
3. Entrez un nom pour le groupe et appuyez sur OK. 4. Ouvrez le nom du groupe, appuyez sur Options et sélectionnez Ajouter membres. 5. Sélectionnez les fiches de Contacts à ajouter. • Pour supprimer un membre d’un groupe, faites défiler jusqu’au nom désiré, puis appuyez sur Options et sélectionnez Retirer du groupe.
Page 42 événement de communication entrant et sortant comme les appels voix, les messages SMS et les connexions GPRS. Ces fonctions dépendent de votre carte SIM. APPELS EN ABS., APPELS REÇUS ET NUMÉROS COMPOSÉS Lorsque vous ratez un appel entrant, une icône d’appel en absence et une note s’affichent sur l’écran de veille.
Page 43: Durée Des Appels
DURÉE DES APPELS Consultez la durée du dernier appel et la durée totale des appels composés, des appels reçus et de tous les appels. Depuis le menu Contacts: 1. Ouvrir Journal d’appels. Ouvrez Durée des appels. 2. Faites défiler pour afficher la durée de : Dernier appel, Numéros composés, Appels reçus et Tous les appels (depuis la dernière remise à...
Page 44: Journaux D'appels Généraux
JOURNAUX D’APPELS GÉNÉRAUX Affichez les détails de chaque événement de communication entrant et sortant comme les appels voix, les messages texte et les connexions GPRS. Depuis le menu Contacts: 1. Ouvrir Journal d’appels.Faites défiler jusqu’à l’onglet Journaux Généraux 2. Une liste d’événements de communication s’affiche. L’icône flèche haute indique des événements sortants ou envoyés;...
Page 45: Modifier, Supprimer Ou Afficher Les Numéros Abrégés
• Depuis le menu Appel abrégé, faites défiler jusqu’au numéro souhaité et appuyez , ou appuyez sur Options et sélectionnez Appeler. MODIFIER, SUPPRIMER OU AFFICHER LES NUMÉROS ABRÉGÉS Depuis le menu Contacts: 1. Ouvrez Appel abr. 2. Faites défiler jusqu’au numéro souhaité dans le tableau. 3.
Page 46: Organiseur
ORGANISEUR Consultez votre Agenda avant de planifier un rendez-vous. Réglez le Réveil pour vous rappeler qu’une réunion est imminente. Utilisez le menu A faire pour dresser une liste des tâches importantes à effectuer. Prenez des notes rapides dans le menu Notes. Le menu Organiseur contient les options principales ci-dessous : Agenda Alarme...
Page 47: Régler La Synchronisation
Régler une Alarme d’Agenda Lorsque vous réglez le champ de l'alarme sur Activée, faites défiler pour régler l'heure et la date de l'alarme. Lorsque l’alarme retentit, appuyez sur Stop pour arrêter l’alarme. Appuyez sur Répéter ou sur n’importe quelle touche pour que l’alarme soit répétée quelques minutes plus tard.
Page 48: Affichage Jour
Affichage Mois Note prévue Triangle en bas à droite d'une date. Rouge -- synchronisation privée. Bleu -- synchronisation publique. Allumé en rouge -- aucune. Pourpre -- plus d'une entrée pour la date. Date courante Souligné. Date sélectionnée Dans un cadre ; cette date apparaît aussi dans la barre de navigation.
Page 49: Supprimer Des Événements
3. Faites défiler jusqu’à l’événement recherché et ouvrez-le. Modifier les champs souhaités. 4. Appuyez sur Effectué quand vous avez terminé. SUPPRIMER DES ÉVÉNEMENTS Depuis le menu Organiseur: 1. Ouvrez Agenda. 2. Faites défiler jusqu’à la date recherchée en l’affichage Mois ou Semaine, ou jusqu’à...
Page 50: Régler L'heure Et La Date
2. Pour écrire des messages SMS, voir la page 53, ou les messages MMS la ® page 53, les messages e-mail la page 54 ou Bluetooth à la page 129 ou Infrarouge à la page 127. Attention: L’option e-mail s’affichera lorsque vous aurez créé une boîte de réception des messages e-mail dans le menu Messages.
Page 51: Régler Les Alarmes
N.B. Ecart GMT et Heure d’été sont disponibles uniquement si Mise à j. auto. heure est réglé sur Désactivé. RÉGLER LES ALARMES Attention: Ne réglez pas une alarme qui mettra le téléphone en marche alors que vous vous trouvez dans un avion, près de matériel médical sensible ou à un point de ravitaillement en carburant.
Page 52: Liste Des Tâches
LISTE DES TÂCHES Pour faire une liste des tâches à accomplir et fixer une date et une priorité pour chacune. Créer une Nouvelle Tâche Depuis le menu Organiseur: 1. Ouvrez A faire. 2. Appuyez sur Options et sélectionnez Ajouter tâche. 3.
Page 53 2. Appuyez sur Options et sélectionnez Nouveau message > Par SMS, Par MMS, Par e-mail, Par Bluetooth ou Par Infrarouge. 3. Pour écrire des messages SMS, voir la page 53, ou les messages MMS la page 53, les messages e-mail la page 54 ou Bluetooth ®...
Page 54: Messages
MESSAGES Le menu Messages contient les options principales ci-dessous : Nouveau message Msgs reçus Brouillons Envoyé Msgs e-mail reçus Messenger Répondeur Mes dossiers Album média A envoyer Rapports Options Principales du Menu Messages Brouillons Nouveau message Msgs reçus Enregistre les messages Pour créer des messages.
Page 55: Les Bases Des Messages
LES BASES DES MESSAGES Pour envoyer, recevoir et enregistrer des messages texte (SMS), multimédia (MMS), e-mail, service et affichage cellule. Types de Messages SMS: Le ‘Short Message Service’ vous permet d’envoyer et de recevoir des messages texte courts sur les téléphones mobiles équipés de la fonction message texte sur le même réseau ou sur tout réseau ayant un accord de roaming.
Page 56: Nouveau Message
NOUVEAU MESSAGE Pour créer des messages SMS, MMS et e-mail pour les envoyer à vos amis et parents. NOUVEAUX MESSAGES SMS Depuis le menu Messages : 1. Ouvrez Nouveau message. 2. Sélectionnez SMS. 3. Dans le champ A, entrez le numéro de téléphone du destinataire.
Page 57: Nouveaux Messages E-Mail
• Pour séparer plusieurs destinataires, entrez un point virgule ( ;) entre chacun en appuyant sur 4. Faites défiler pour passer au champ d’entrée du texte, et entrez le texte. 5. Si vous le souhaitez, appuyez sur Options et sélectionnez Insérer > Photo Photo depuis votre dossier Photos.
Page 58: Tâches D'écriture Courantes
7. Pour envoyer, appuyez sur ou sur Options et sélectionnez Envoyer. • Pour afficher, ajouter ou supprimer des pièces jointes avant de les envoyer, appuyez sur Options et sélectionnez Pièces jointes. • Si le téléphone est configuré pour envoyer des e-mails pour la prochaine connexion à...
Page 59 Répondre et Transférer les Messages Reçus Depuis le menu Messages: 1. Ouvrir Msgs reçus. 2. Faites défiler jusqu'au message recherché et ouvrez, appuyez sur Options et sélectionnez Répondre > A l'expéditeur ou A tous ou Transférer. 3. Pour répondre, entrez un texte dans le champ texte. Pour transférer, entrez le numéro de téléphone ou l'adresse e-mail de chaque destinataire.
Page 60 Trouver un numéro de téléphone, une adresse e-mail ou web dans un message Dans les messages reçus, vous pouvez trouver un numéro de téléphone, une adresse e-mail ou web dans le texte du message et l'utiliser pour appeler, écrire, accéder à un service ou créer une fiche de Contact.
Page 61: Afficher Ou Supprimer Les Messages Envoyés
ENVOYÉ Les messages SMS, MMS, smart et e-mail qui ont été envoyés avec succès sont enregistrés dans le dossier Msgs envoyés, qui enregistre les 15 derniers messages envoyés. Déplacer les Messages Envoyés dans Mes Dossiers Depuis le menu Messages : 1.
Page 62 1. Appuyez sur Options et sélectionnez Paramètres. 2. Faites défiler jusqu'à E-mail et ouvrez. 3. Surlignez Boîtes aux lettres et ouvrez. 4. Appuyez sur Options et sélectionnez Nouvelle boîte. 5. Entrez les informations dans les champs. Les champs accompagnés d’un astérisque (*) sur votre téléphone doivent avoir une entrée.
Page 63 Si vous avez plusieurs boîtes aux lettres et si vous commencez à écrire un nouveau message, le téléphone vous informe du nom de la boîte aux lettre actuellement utilisée. Pour en changer, voir la page 66 pour changer le paramètre Boîte utilisée. Nouveau message e-mail Pour créer un message e-mail, voir la page 54.
Page 64 Copier les e-mails Depuis le menu Messages: 1. Sélectionnez Bte aux lettres (ou la boîte aux lettres renommée). 2. Surlignez le message recherché. 3. Appuyez sur Options et sélectionnez Copier dans dossier. 4. Choisissez le dossier approprié et appuyez sur OK. Trier la Liste des Messages Depuis le menu Messages: 1.
Page 65: Connexion A Messenger
4. Surlignez Boîtes aux lettres et ouvrez. 5. Faites défiler jusqu’au nom de boîte aux lettres recherché, appuyez sur Options et sélectionnez Modifier ou Supprimer. MESSENGER Tchattez avec vos amis et votre famille avec Vodafone Messenger. Le Chat, ou Messages instantanés, vous permet d'échanger des messages en ligne avec une autre partie.
Page 66: Album Média
Depuis le menu Messages: 1. Ouvrez Mes dossiers. 2. Appuyez sur Options et sélectionnez Nouveau dossier. 3. Entrez un nom pour le dossier et appuyez sur OK. N.B. Vous ne pouvez pas créer de dossiers dans un dossier. Pour renommer ou supprimer un dossier, à partir du menu Messages : 1.
Page 67 1. Ouvrez Album média. 2. Suivez les invites pour télécharger vos photos. Les photos qui ont été envoyées avec succès apparaîtront sous la forme d'un message MMS dans votre dossier Envoyés, dans le menu Messages. A ENVOYER A envoyer enregistre les messages attendant d’être envoyés et les messages qui n’ont pas pu être envoyés, par exemple lorsque la connexion au réseau a échoué.
Page 68: Accusés De Réception
ACCUSÉS DE RÉCEPTION Vodafone peut vous envoyer un accusé de réception des messages texte, multimédia et smart ; cette confirmation peut être enregistrée dans le dossier Rapports. Les accusés de réception ne sont pas disponibles pour les messages e-mail. Depuis le menu Messages : 1.
Page 69 1. Appuyez sur Options et sélectionnez Paramètres. 2. Ouvrez MMS. Ouvrez les champs selon les besoins: * Point d'accès utilisé Faites votre choix dans la liste de points d'accès. Voir la page 117. pour créer et modifier les points d'accès. Réception dans réseau Sélectionnez Autoriser ou Toujours demander pour les national...
Page 70: Messages Sim
Paramètres des affichages cellule Depuis le menu Messages: 1. Appuyez sur Options et sélectionnez Paramètres. 2. Ouvrez Affichages cellule. Ouvrez les champs selon les besoins : Réception Sélectionnez Activé pour recevoir les affichages cellule Langue Sélectionnez Tous pour recevoir les affichages cellule dans toutes les langues possibles, ou Sélectionnées pour les choisir dans une liste, ou Autre si votre langue préférée n'est pas répertoriée.
Page 71 comme la météo, la circulation et les services à la clientèle. Les rubriques disponibles et leurs numéros sont fournis par Vodafone.. N.B. Si vous laissez Affichages cellule sur Activé la batterie s'épuisera plus rapidement. Depuis le menu Messages: 1. Appuyez sur Options et sélectionnez Affichage cellule. 2.
Page 72: Appareil Photo
APPAREIL PHOTO Pour prendre des photos et enregistrer des clips vidéo à envoyer dans un message MMS ou un message e-mail. Vous pouvez également envoyer des clips vidéo par ® Infrarouge ou Bluetooth . Pour ajouter des photos à vos fiches de Contacts Le menu Appareil photo contient les options principales ci-dessous : Photo Vidéo...
Page 73: Retardateur
1. Alors que vous regardez votre sujet dans le viseur, appuyez une fois sur pour un zoom 2x, appuyez encore une fois sur pour un zoom 4x. Appuyez sur pour diminuer le zoom d’un niveau. 2. Appuyez sur pour prendre la photo. Retardateur Règle l’appareil photo pour qu’il prenne une photo avec quelques secondes de retard.
Page 74: Qualité Des Photos
• Toutes les photos seront enregistrées sur la carte miniSD jusqu’à ce que ce paramètre soit remis sur Mémoire du téléphone, ou jusqu’à ce que la carte miniSD soit enlevée. N.B. Pour renommer votre Carte miniSD, voir “CARTE miniSD (CARTE MEMOIRE)” on page 137.
Page 75: Envoyer Des Photos
La qualité 'De base' est à privilégier lorsque les photos seront affichées sur un téléphone ou sur d'autres petits écrans.. N.B. Les trois niveaux sont à la résolution 640x480 pixels (netteté). ENVOYER DES PHOTOS Envoyer la photo que vous venez de prendre à votre famille et vos amis. 1.
Page 76: Enregistrer Un Clip Vidéo
ENREGISTRER UN CLIP VIDÉO Pour enregistrer le son avec la vidéo, voir Paramètres de l’enregistreur vidéo à la page 74. Depuis le menu Appareil photo: 1. Ouvrez Vidéo. 2. L’affichage principal devient un viseur. Déplacez le téléphone pour cadrer votre sujet.
Page 77: Paramètres De Video Recorder
1. Ouvrez Vidéo. 2. Appuyez sur Options et sélectionnez Album vidéo. 3. Continuez avec l’étape 3 dans Lire des clips vidéo, des clips audio et des médias transmis à la page 77. PARAMÈTRES DE VIDEO RECORDER Depuis le menu Appareil photo : 1.
Page 78 1. Ouvrez Lumière photo. A la différence d'un flash, la lumière photo n'émet pas d'éclair. La lumière photo reste allumée jusqu'à ce que vous l'arrêtiez. N.B. N'utilisez pas la lumière photo près des yeux. La lumière photo est une source lumineuse auxiliaire permettant de prendre des photos dans des endroits mal éclairés.
Page 79: Mes Éléments
MES ÉLÉMENTS Pour enregistrer, regarder, écouter et gérer vos photos, images, clips vidéo, clips audio et liens de transmission (adresses web) dans la mémoire du téléphone ou sur la carte miniSD. Pour créer des messages contenant des fichiers média pour les envoyer ®...
Page 80: Pour Lire Des Vidéos, Des Clips Audio Et Recevoir Des Médias
4. Appuyez sur Options et sélectionnez : Nouveau message > Pour créer un message en utilisant le fichier média pour l’envoyer ® par MMS, E-mail, Bluetooth ou Infrarouge. Voir la page 77. Déf. en fond d’écran Définir l’image en fond d’écran en mode veille. Rotation>...
Page 81: Commandes Du Lecteur
2. Ouvrez Vidéos ou Sons. 3. Faites défiler jusqu’au clip vidéo ou audio recherché et ouvrez-le. N.B. Pour les médias transmis, une fois que le téléphone a réussi à se connecter au lien (adresse web des médias transmis), une courte période de chargement prépare la lecture puis les médias commencent à...
Page 82 Cette commande crée un fichier Exif aux caractéristiques SD-Picture/DCF à partir de tout format d'image. Ceci permet de passer les images exportées du X701 sur les téléviseurs et imprimantes compatibles SD. Copier dans Pour copier le fichier dans la mémoire du téléphone ou sur la carte...
Page 83 CRÉER DES MESSAGES AVEC PHOTOS, CLIPS VIDEO OU AUDIO Depuis le menu Mes éléments : 1. L’onglet de l’icône du téléphone indique les données enregistrées dans la mémoire du téléphone, ou bien vous pouvez faire défiler pour afficher les données enregistrées sur la carte miniSD.
Page 84: Vodafone Live
VODAFONE LIVE! Parcourrez Vodafone live! pour découvrir les nouveautés et télécharger des tas de choses amusantes pour votre téléphone X701. Le menu Vodafone live! contient les options principales ci-dessous : Vodafone live! Entrer URL Signets Nouveautés Jeux Sonneries Photos Thèmes...
Page 85: Connexions Sécurisées
avez enregistré sur la liste. (2) Liste des pages enregistrées enregistre les pages WAP que vous pouvez afficher en ligne ou hors ligne. Raccourci: Appuyez sur pour lancer Vodafone live!. Faites défiler en mode veille pour lancer Vodafone live!. Depuis le menu Vodafone live! : 1.
Page 86 Options En Ligne Pendant une connexion Internet, vous pouvez ajouter et rafraîchir des signets, recharger des pages et afficher les détails de la connexion active. Appuyez sur Options et sélectionnez : Ouvrir Pour ouvrir le lien surligné. Accepter Pour accepter votre entrée de texte sur la page actuelle. Options service >...
Page 87 4. Une fois que le fichier est téléchargé, il est enregistré dans l’élément de menu où le fichier est ouvert ; par exemple un clip vidéo est enregistré dans Mes éléments. N.B. Panasonic ne peut être tenu responsable de la performance des contenus téléchargés ou de la corruption éventuelle des logiciels du téléphone.
Page 88: Pages Enregistrées
Encodage par Pour que les pages du Navigateur affichent les caractères correcte- défaut ment, sélectionnez l’une des langues suivantes : Chin S., Europ. occid., Chin Taiw, Unicode (UTF-8), Europe cent., Balte, Cyrillique, Grec, Turc, Héb. (ISO-logique), Hébr. (ISO-visuel), Arabe (ISO), Arabe (Windows), Hébr.
Page 89 1. Ouvrez Entrer URL. 2. Ensuite, tapez simplement l’URL du site que vous souhaitez visiter. Vous pouvez y ajouter un signet par la suite si vous le souhaitez. SIGNETS Gérez vos signets lorsque vous êtes hors ligne ou en ligne. Depuis le menu Vodafone live!: 1.
Page 90 Toutes les mélodies les plus récentes à télécharger sur votre téléphone. Choisissez Tubes, musiques de films et bien d’autres catégories encore. PHOTOS Depuis le menu Vodafone live!: 1. Ouvrez Photos. Grand choix de photos à mettre en fond d’écran ou pour envoyer comme messages image MMS.
Page 91: Applications
Applications Effectuez différentes tâches au même endroit. Installez des applications Java™ MIDlet (Mobile Information Device) avec le gestionnaire d'applications. Utilisez la Calculatrice pour faire des calculs simples. Utilisez le Convertisseur pour convertir des devises et des mesures. Enregistrez des clips audio avec l'Enregistreur. Voyez tous vos fichiers au même endroit avec le gestionnaire de fichiers.
Page 92: Brouillons Des Cartes Postales
• Si vous souhaitez prendre une photo différente, appuyez sur Options et sélectionnez Prendre nouv. photo pour effacer la photo actuelle et ouvrir à nouveau l’App. photo. 4. Pour conserver la photo et continuer, c’est-à-dire entrer votre message, appuyez sur Options et sélectionnez Entrer texte. 5.
Page 93: Mes Contacts
5. Pour continuer avec une carte postale ouverte, appuyez sur Options et sélectionnez: Transférer Transférer une carte postale à une autre adresse. Renvoyer Renvoyer la carte postale. Dépl. ds brouillons Pour déplacer la carte postale dans les Brouillons pour la modi- fier.
Page 94: Installer Des Applications Ou Des Logiciels
2. Faites défiler jusqu’au fichier d’installation d’application recherché. 3. Appuyez sur Options et sélectionnez Installer. N.B. Panasonic ne peut être tenu responsable de la performance des contenus téléchargés ou de la corruption éventuelle des logiciels du téléphone. Si aucune signature ou certificat numérique n’est joint au logiciel ou à l’application, le téléphone émet un avertissement des risques d’une installation sans vérification de la...
Page 95: Calculatrice
1. Ouvrez Gest. app.. 2. Faites défiler jusqu’au fichier d’installation d’application recherché. 3. Appuyez sur Options et sélectionnez Supprimer. N.B. Si vous supprimez un logiciel, il est possible que vous ne puissiez plus afficher les documents créés avec ce logiciel, et d’autres logiciels pourront ne plus fonctionner s’ils dépendent du logiciel supprimé.
Page 96 2. Si le champ Type n’est pas réglé sur Devise, ouvrez-le et changez-le en Devise. 3. Appuyez sur Options et sélectionnez Taux de change. Une liste des devises du monde (codes de devises à 3 lettres) s’affiche, la devise de base (si elle est définie) apparaissant en haut de l’écran.
Page 97 La quantité convertie s’affiche automatiquement dans le second champ Quantité. N.B. Vous pouvez également convertir des quantités à l’envers. Tapez la quantité dans le second champ, la quantité convertie s’affiche automatiquement dans le premier champ. ENREGISTR. Enregistrer des mémos vocaux d’une minute maximum. Vous pouvez également enregistrer une conversation téléphonique entre deux personnes.
Page 98: Enregistrer Une Conversation
Enregistrer une Conversation Attention: Vous êtes responsable de la sécurité d’un message enregistré. Demandez l’autorisation de votre interlocuteur avant d’enregistrer, et respectez les lois locales en matière d’enregistrement des conversations. 1. Pendant une conversation, appuyez sur et suivez les étapes 1 à 3 dans Enregistrer un clip audio à...
Page 99 Afficher les Dossiers et Fichiers Depuis le menu Applications : 1. Ouvrez Gest. fich.. 2. Une liste des dossiers et fichiers enregistrés dans la mémoire du téléphone s'affiche. Certains dossiers peuvent comporter des sous-dossiers, par exemple le dossier Photos a deux sous-dossiers : Msgs image et Fonds d'écran.
Page 100: Quickoffice
Marquer/Enlever Pour marquer ou enlever plusieurs fichiers à la fois. Option non disponible pour les dossiers. Renommer Pour changer le nom de l’élément. Les dossiers par défaut ne peuvent pas être renommés. page 127 Recevoir par IR Pour recevoir un dossier par Infrarouge, voir Afficher détails Pour afficher le nom, le type de format, la date et l'heure de modification, la taille en octets ou kilo-octets (si l'élément est un...
Page 101 3. Une liste des documents se trouvant dans la mémoire du téléphone s'affiche. 4. Appuyez sur Options et sélectionnez: Ouvrir Pour ouvrir le fichier surligné. Nouveau Pour créer un nouveau document. Parcourir Sélectionnez la mémoire à parcourir. Ouvrez les dossiers selon les besoins pour afficher les documents.
Page 102: Modifier Les Documents Microsoft
Zoom > Faites un Zoom arrière, Zoom 100% ou Zoom avant sur le docu- ment, de la quantité souhaitée. Défilement auto. Fait défiler le document ligne par ligne. Faites défiler pour aug- menter la vitesse, faites défiler pour diminuer la vitesse. ®...
Page 103 ® AFFICHER DES DOCUMENTS MICROSOFT EXCEL Les documents s’ouvrent en lecture seule sur plein écran. Faites défiler le document en utilisant : - pour vous déplacer - pour vous déplacer d’une cellule vers le bas d’une cellule vers le haut - pour vous déplacer - pour vous déplacer d’une cellule vers la gauche...
Page 104 Annuler modif. Pour revenir au contenu antérieur de la cellule. texte Opérateurs> Choisissez dans une liste d'opérateurs mathématiques et de symboles couramment utilisés. Fonctions > Faites votre choix dans la liste de fonctions de la feuille de calcul. Choix gamme Pour sélectionner une gamme de cellules en les surlignant.
Page 105: Menu Options
Raccourcis de navigation Affichage Action Touches à utiliser Général, Notes, Diapo Basculez entre le plein écran et l'écran réduit. Affichage diapo plein Zoom arrière écran Zoom avant Adapter à l'écran Général, Notes, Diapo Diapo précédente Diapo suivante Onglet Pg préc. (4 diapos par page) Pg suiv.
Page 106: Prendre Une Photo Avec Photobase
® N.B. Les animations, objets multimédia ou objets embarqués dans les documents Microsoft ® PowerPoint ne peuvent pas être affichés sur le téléphone. Si un fichier contenant des animations, éléments multimédia ou objets embarqués est édité et sauvegardé dans le téléphone, le contenu non-textuel risque de ne pas être sauvegardé.
Page 107: Afficher Les Photos
AFFICHER LES PHOTOS Depuis le menu Applications: 1. Ouvrez PhotoBase. 2. Ouvrez Album. 3. Faites défiler jusqu’à la photo désirée et ouvrez-la. • Pour faire un zoom avant ou arrière, appuyez sur Options et sélectionnez Zoom avant ou Zoom arrière. Faites défiler , ou pour faire un panoramique sur les images en zoom.
Page 108: Rogner Les Photos
Supprimer l’œil rouge Pour supprimer l’effet d’yeux rouges créé par le flash sur la photo Rogner Voir Rogner les photos à la page 105. Redimensionner Pour redimensionner la photo à 200% ou 50% Rogner les Photos 1. Lorsque la photo est ouverte sur l’écran, appuyez sur Options puis sélectionnez Modifier.
Page 109: Commandes Vocales
réticule en rouge, puis faites défiler dans la direction que vous voulez donner au gauchissement. • Pour ajouter d’autres points de gauchissement, appuyez sur selon les besoins pour faire passer le réticule du noir au rouge. 4. Appuyez sur Options et sélectionnez Enregistrer, Enregistrer sous ou Nouveau message selon le cas.
Page 110: Numérotation Vocale
NUMÉROTATION VOCALE Composer par Nom Pour composer un numéro en disant le nom de la personne que vous souhaitez appeler: 1. Appuyez et maintenez 2. Après l’invite « Dites une commande », dites « Composition vocale ». 3. Après l’invite « Dites le nom ou le numéro », dites le nom entier d’une personne de votre liste de Contacts, y compris le prénom et le nom.
Page 111 ID. VOCAUX Lorsque votre téléphone est réglé sur une langue non disponible dans les Commandes Vocales, les Id vocaux vous permettent d'enregistrer des noms et les numéros qui y sont associés et de les conserver dans la mémoire. Vous pouvez alors composer ces numéros en utilisant les Commandes Vocales.
Page 112: Realone Player
4. Surlignez et sélectionnez le numéro de téléphone de l'Id vocal que vous souhaitez modifier. 5. Choisissez l'une de ces options : Ecouter, Ré-enregistrer, Effacer ou Tout effacer. REALONE PLAYER RealOne Player est un lecteur de média qui lit vos clips vidéo, vos clips audio et qui passe les média transmis sur des liens (adresses web) enregistrés dans la mémoire du téléphone ou sur la carte miniSD.
Page 113 Pour afficher et modifier les paramètres des médias transmis, depuis le menu Applications: 1. Ouvrez RealOne. 2. Appuyez sur Options et sélectionnez Paramètres. 3. Faites défiler jusqu’à Connexion et ouvrez. 4. Sélectionnez Proxy et Non ou Oui. • Si vous sélectionnez Oui, faites défiler et entrez l’Adresse proxy et le Nº de port proxy.
Page 114: Ajouter Un Raccourci
RACCOURCIS Les Raccourcis sont une sorte de " tableau d'affichage " pour enregistrer des raccourcis vers les éléments de menu ou les documents enregistrés dans la mémoire du téléphone ou dans la carte miniSD que vous utilisez souvent. OUVRIR UN RACCOURCI Depuis le menu Applications : 1.
Page 115: Paramètres
PARAMÈTRES Choisissez vos paramètres de sonnerie et de thème ici. Configurez vos paramètres téléphone, appel, connexion, sécurité, transfert d'appel, limitation d'appel, réseau et accessoires. Gérez toutes vos connexions à d'autres appareils et serveurs réseau avec Connectivité. Utilisez la carte miniSD pour agrandir la capacité mémoire du téléphone et pour transférer des fichiers.
Page 116: Aperçu Des Thèmes
4. Faites défiler jusqu’au paramètre souhaité. Sonneries Pour faire défiler une liste de sonneries. Pour entendre la tonalité, surlignez son nom et attendez. Pour arrêter la sonne- rie, appuyez sur n'importe quelle touche. Pour sélectionner une sonnerie, surlignez son nom et appuyez sur Sélectionner. Si vous avez souscrit à...
Page 117: Activer Un Thème
ACTIVER UN THÈME Depuis le menu Paramètres : 1. Ouvrez Thèmes. 2. Faites défiler jusqu’au nom du thème recherché. 3. Appuyez sur Options et sélectionnez Appliquer. • En mode aperçu, appuyez sur Appliquer pour activer le thème. N.B. L’apparence de certaines icônes peut changer lorsque vous appliquez un thème différent.
Page 118 3. Un dossier s'affiche ; il contient des liens vers les pages web de fournisseurs de contenu. • Vous pouvez ajouter vos propres liens au dossier. 4. Ouvrez le dossier, puis faites défiler jusqu’au lien recherché et ouvrez-le. 5. La connexion à Internet débutera. N.B.
Page 119: Paramètres D'affichage
Paramètres Utilisez cette option si un opérateur de réseau a utilisé la protection des paramètres sur un téléphone et qu’ultérieurement il est d’origine nécessaire de changer les paramètres protégés. Exige le code verrou. Paramètres d’Affichage Réglez la luminosité de l'écran et réglez une temporisation pour l'affichage de l'économiseur d'écran.
Page 120: Paramètres De Connexion
Réponse Sélectionnez Activé pour répondre aux appels en appuyant sur n’importe touches quelle touche sauf , ou Ouvrir pour Sélectionnez Activé pour répondre à un appel en ouvrant le clapet du télé- répondre/ phone et pour mettre fin aux appels en fermant le clapet du téléphone. Lor- terminer sque ce paramètre est réglé...
Page 121 1. Ouvrez Général. 2. Faites défiler jusqu’à Connexion et ouvrez. 3. Ouvrez Points d’accès pour afficher une liste des points d’accès existants. • L'icône indique un appel données. L'icône indique une connexion paquets données GPRS. 4. Pour ajouter un nouveau point d’accès, appuyez sur Options et sélectionnez Nouveau pt.
Page 122 Serveur nom prim. Tapez l’adresse IP du serveur du nom de domaine primaire. Serveur nom second. Tapez l’adresse IP du serveur du nom de domaine secon- daire. Adresse serveur proxy Entrez l’adresse du serveur proxy du point d’accès. Numéro port proxy Tapez le numéro de port proxy du point d’accès.
Page 123: Paramètres De Sécurité
N.B. Si vous avez choisi de vous connecter à GPRS lorsque le service est disponible et si vous vous trouvez dans une zone sans service GPRS, le téléphone tentera de se connecter au service GPRS de temps à autre. Paramètres Appel Données Depuis le menu Paramètres: 1.
Page 124: Entrer Le Code Verrou Pour Utiliser Le Téléphone
Code PIN2 Pour changer le code PIN2, entrez le code PIN2 actuel, puis le nouveau code PIN2 deux fois. Appuyez sur OK. N.B. Si vous entrez le mauvais code PIN ou PIN2 trois fois de suite, la carte SIM se bloque. Contactez Vodafone pour demander le code PUK ou PUK2 (code de déblocage du code PIN).
Page 125: Gestion Des Certificats
Après avoir entré les Numéros autorisés, appuyez sur Options et sélectionnez Nouveau contact ou Ajout dps Contacts pour ajouter un numéro de téléphone à la liste des numéros autorisés. Vous pouvez également appeler, modifier et supprimer les numéros de la liste des Numéros autorisés. Certains opérateurs proposent la fonction Groupe utilisateur limité, qui permet d’effectuer et de recevoir des appels uniquement de groupes spécifiques.
Page 126: Afficher Les Certificats
Le téléphone vous enverra un message si l’identité du navigateur ou du serveur n’est pas authentique, ou si vous n’avez pas le certificat correct dans votre téléphone. AFFICHER LES CERTIFICATS Depuis le menu Paramètres : 1. Ouvrez Général. 2. Faites défiler jusqu’à Sécurité et ouvrez. 3.
Page 127 3. Appuyez sur Options et sélectionnez Vérifier état. Le réseau enverra un message d’état actuel. Activer le Transfert d’Appel Depuis le menu Paramètres : 1. Ouvrez Général. 2. Faites défiler jusqu'à Transfert d'appel et ouvrez. 3. Sélectionnez une ou plusieurs options : Tous les appels vocaux, Si occupé, Si pas de réponse, Si hors d'atteinte, Si non disponible, Tous appels fax ou Tous les appels de données.
Page 128: Paramètres Réseau
Pour annuler tous les appels non autorisés, appuyez sur Options et sélectionnez Annuler ou Annuler limitations. Pour changer le mot de passe des appels non autorisés, appuyez sur Options et sélectionnez Modif. mot de passe. Entrez le mot de passe fourni par Vodafone. Entrez puis vérifiez le nouveau mot de passe.
Page 129: Accessoire Utilisé
ACCESSOIRE UTILISÉ Sélectionnez l’accessoire branché sur le téléphone. Depuis le menu Paramètres: 1. Ouvrez Général. 2. Faites défiler jusqu’à Accessoire et ouvrez. 3. Ouvrez Accessoire utilisé et sélectionnez Casque ou Accessoire BT. Accessoire BT s'affiche lorsqu'un tel accessoire est détecté par le téléphone. {} CONNECTIVITÉ...
Page 130 • Si l’autre appareil est un ordinateur, vous devez configurer la connexion infrarouge ® sur l’ordinateur. Par exemple, dans Windows , sélectionnez Démarrer > Paramètres> Panneau de configuration > onglet Options > Activer communication infrarouge. Pour les instructions spécifiques de configuration de la connexion infrarouge pour le système d’exploitation de votre ordinateur, consultez l’aide en ligne de votre ordinateur.
Page 131: Technologie Sans Fil Bluetooth
® TECHNOLOGIE SANS FIL BLUETOOTH ® La technologie sans fil Bluetooth utilise des ondes radio pour communiquer avec d’autres appareils Bluetooth ® dans un rayon maximal de 10 mètres. Vous pouvez envoyer et recevoir des cartes de visite, des photos, des événements d’agenda, des ®...
Page 132: Envoyer Et Recevoir Des Données Par Bluetooth
Ma vitesse de Choisissez Normale, Rapide, ou Très rapide. transfert Liaison avec d’autres appareils et connexion Depuis le menu Paramètres: 1. Ouvrez Connectivté. 2. Ouvrez Bluetooth. 3. Faites défiler jusqu’à l’onglet Equipements liés. 4. Vérifiez que l’appareil avec lequel vous souhaitez vous lier est bien en route, et que son paramètre Bluetooth ®...
Page 133 ® 4. Le téléphone recherche automatiquement les appareils Bluetooth pouvant se trouver à proximité. • Les appareils apparaissent un par un. Si une liaison a déjà été effectuée avec un appareil, l’icône apparaît, ainsi que le nom de l’appareil. Appuyez sur Stop pour interrompre la recherche lorsque le nom de l’appareil recherché...
Page 134: Conditions Nécessaires
N.B. Vous pouvez lier plusieurs équipements, mais vous pouvez avoir une seule connexion active à la fois. MODEM Vous pouvez relier votre téléphone X701 en tant que modem à un ordinateur ou un PDA pour accéder à Internet. Relier votre téléphone et votre ordinateur pour accéder à Internet Pour utiliser le téléphone X701 comme modem, il y a trois possibilités : connexion...
Page 135: Configurer La Connexion
Suivant. Choisissez 115200 comme vitesse maximale. Dans le champ du numéro de téléphone, entrez *99# puis cliquez sur Terminer. 3. Une icône de connexion à X701 s'affichera maintenant sur l'écran des connexions de l'ordinateur. Double cliquez sur l'icône et sélectionnez Connexion pour démarrer la connexion.
Page 136: Créer Un Nouveau Mode De Synchronisation
4. Faites défiler jusqu'à la connexion souhaitée, appuyez sur Options et sélectionnez Détails pour afficher le nom, la porteuse (GPRS, appel données), l'état (création de connexion, veille, active, en attente, fermeture de la connexion ou fermée), les quantités de données envoyées et reçues en bytes, la durée, la vitesse de transfert de la liaison descendante et montante en kb/s, le numéro d'appel (uniquement pour l'appel données), le nom du point d'accès GPRS (uniquement pour GPRS) et le partage.
Page 137 Port Entrez le numéro de port du serveur de synchronisation. Nom d’utilisateur Entrez votre nom d’utilisateur pour le serveur. Mot de passe Tapez votre mot de passe. 5. Ensuite, faites défiler pour passer à l’onglet Contenu. 6. Pour chaque champ, appuyez sur Options et sélectionnez Changer, puis Oui. 7.
Page 138: Gestionnaire De Consoles
GESTIONNAIRE DE CONSOLES Votre opérateur de réseau et vos prestataires de service Internet et e-mail pourront vous aider à configurer et gérer les paramètres de vos connexions. Ces paramètres peuvent être envoyés à votre téléphone. Le menu Gestionnaire de consoles permet aux prestataires de services de configurer et actualiser ces paramètres depuis leurs serveurs en votre nom.
Page 139: Raccourci Pour Arrêter Les Sessions De Configuration
4. Entrez les informations dans les champs. Les champs accompagnés d’un astérisque (*) sur votre téléphone doivent avoir une entrée. * Nom serveur Utilisez le nom suggéré ou entrez un nom de votre choix. * ID serveur L’ID unique du serveur identifie le serveur distant. Mot de passe Mot de passe fourni par votre prestataire de service pour que serveur...
Page 140: Connexion Au Modem
le téléphone pour que la gestion des consoles ne puisse être effectuée par aucun serveur. Le paramètre par défaut est d’autoriser la gestion des consoles à être réalisée (Autoriser les configurations). Depuis le menu Paramètres: 1. Ouvrez Connectivité. 2. Ouvrez Gest. cons.. 3.
Page 141 RETIRER LA CARTE MINISD 1. Appuyez sur , faites défiler jusqu’à Ejecter la carte miniSD et appuyez sur OK. Attendez que le processus de sauvegarde ou de copie du fichier se termine avant d’enlever la carte miniSD. 2. Pour continuer, consultez Enlever la carte miniSD à la page 9. FORMATER, AFFICHER LES DÉTAILS DE LA CARTE MINISD SAUVEGARDER LES FICHIERS Attention: Ne formatez pas une carte miniSD qui contient des logiciels importants, car ce...
Page 142: Utilisation De La Carte Minisd Et De L'adaptateur Minisd
Mot de passe pour certaines Cartes miniSD Certaines marques de cartes miniSD peuvent être protégées contre une utilisation abusive en entrant un mot de passe. Si vous insérez dans votre téléphone une carte miniSD pouvant être verrouillée, les options suivantes s'afficheront. Depuis le menu Paramètres: 1.
Page 143: Paramètres Des Commandes Vocales
PARAMÈTRES DES COMMANDES VOCALES Les Commandes vocales vous permettent d’appuyer et maintenir , de dire « Numérotation vocale » puis de dire un nom qui figure dans votre liste de contacts pour que le téléphone compose le numéro ; vous pouvez ouvrir des éléments de menu de la même manière.
Page 144 2. Sur l'onglet Pilotes se trouve une liste des pilotes d'imprimantes prises en charge. Faites défiler jusqu'à l'imprimante recherchée. 3. Appuyez sur Options et sélectionnez Configurer. Sélectionnez : Communications Sélectionnez la méthode pour envoyer des données à l'imprimante. Taille papier Choisissez une taille de papier.
Page 145: Jeux
Voir également Télécharger des fichiers depuis Vodafone live ! à la page 84. Pour le service après-vente des contenus téléchargés, visitez le site web du fournisseur. N.B. Panasonic ne peut être tenu responsable de la performance des contenus téléchargés ou de la corruption éventuelle des logiciels du téléphone.
Page 146: Accessoires
ACCESSOIRES De nombreux accessoires sont disponibles pour votre téléphone Panasonic. L'utilisation d'accessoires autres que des accessoires Panasonic ou non recommandés par Vodafone pourraient entraîner une performance insatisfaisante de votre téléphone ou même un danger électrique. BATTERIE LITHIUM-ION 780 mAh (EB-BSX701) Equipez-vous d’une batterie de rechange.
Page 147: Câble Données Usb Avec Capacité De Charge
DriveBlue se branche sur l’allume-cigares de votre voiture. Comment reconnaître un accessoire Panasonic authentique Panasonic fabrique des téléphones portables parmi les plus sophistiqués du marché. Comme vous pourriez vous y attendre, la gamme d'accessoires Panasonic est inégalée. La plupart des accessoires Panasonic authentiques portent une étiquette...
Page 148: Dépannage
DÉPANNAGE Problème Solution • Vérifiez que la batterie est installée correctement et qu’elle Le téléphone refuse de se est chargée. • Appuyez et maintenez pendant au moins deux mettre en marche secondes. L’autonomie de la batterie diminue quand : • vous utilisez les jeux ®...
Page 149: Messages D'erreur
Problème Solution • Vérifiez que le téléphone est bien en marche. • Si le clavier est verrouillé, appuyez sur la touche logicielle Déverr., puis appuyez sur • Si le téléphone est verrouillé, entrez le code verrou. • Vérifiez que l’indicateur de niveau de signal affiche au Impossible d’effectuer ou de moins une barre.
Page 150 Message d’Erreur Signification Le réseau ne peut pas enregistrer votre carte SIM. Contactez Echec inscription carte SIM Vodafone. Code PIN bloqué. Entrez le Le mauvais code PIN a été entré 3 fois ; la carte SIM est donc code PUK : bloquée.
Page 151: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Taille photo - Longueur x largeur x profondeur: 97 mm x 49 mm x 23.9mm - Poids: 107 g Bandes passantes prises en charge - Standard: GSM900 Classe 4 GSM1800 Classe 1 GSM1900 Classe 1 - Porteuse de données: GPRS Classe 10; CSD Batterie - Standard: 780 mAh Lithium Ion - Durée d’autonomie en conversation: 2 à...
Page 152: Caractéristiques Du Logiciel
Caractéristiques du logiciel - Système d’exploitation : Symbian v7.0s, Series 60 v2.0 - Navigateur: WAP 2.0 (WML, XHTML MP, WCSS, cHTML, autre) - Java: MIDP2.0, CLDC1.0, JSR 82, 118, 120, 135 - Sécurité de gestion des droits numériques: Verrou avant DRM + protection supplémentaire du contenu - Messages: MMS 2.0, SMS, messages Smart - E-mail: SMTP, IMAP4, POP3, MIME2...
Page 153: Copyrights
Panasonic X701 avec la technologie Bluetooth Le mot, la marque et les logos Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Panasonic est faite sous licence. Les autres marques déposées et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Page 154 VoiceSignal Technologies Ce produit contient un logiciel sous licence de Nokia Corporation. Copyright © 2004 Nokia Corporation. Tous droits réservés. Ce produit possède une licence dans le cadre du portefeuille de licences du brevet MPEG-4 pour l'utilisation personnelle et non-commerciale d'un consommateur pour (i) encoder la vidéo en conformité...
Page 155 © 2003-2004 Mobility Electronics, Inc. IMPORTANT- LISEZ ATTENTIVEMENT CES INFORMATIONS : MOBILITY TEXAS, INC. (" CONCÉDANT ") ACCEPTE DE VOUS FOURNIR UNE LICENCE POUR L'UTILISATION DE CE LOGICIEL UNIQUEMENT SI VOUS ACCEPTEZ TOUTES LES CONDITIONS DU PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL (" EULA "). MERCI DE LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS AVANT D'INSTALLER CE LOGICIEL ;...
Page 156: Contrat De Licence D'utilisation De Logiciel
(d) Vous ne pouvez pas transférer ce téléphone cellulaire mesure où elles sont applicables. Panasonic à un autre utilisateur final si ce dernier ne s'engage pas à respecter les mêmes obligations que celles qui sont présentées dans cet EULA ;...
Page 157: Garantie Européenne
GSM europénne ne s’applique que lors de déplacements dans un pays autre que le pays où le téléphone a été acheté. Votre garantie locale est applicable dans tous les autres cas. Si votre téléphone Panasonic GSM doit faire l’objet d’une réparation au cours d’un déplacement à l’étranger, veuillez contacter l’agence locale dont l’adresse est indiqué...
Page 158 France CETELEC ZI de la Delorme 5 Avenue Paul Héroult 13015 MARSEILLE Tél. : 04 96 15 77 77 Fax : 04 91 03 20 20 CORDON Electronique BP 460 ZI Taden 22107 DINAN CEDEX Tél. : 08 92 69 27 92 Fax : 02.96.85.82.21 A-NOVO Beauvais 16 Rue Joseph Cugnot...
Page 159 Belgique/België Centres de service après-vente en Belgique BROOTHAERS Hoevelei 167 2630 AARTSELAAR Tel. +32 03/887 06 24 HENROTTE Rue du Campinaire 154 6240 FARCIENNES Tel. +32 071/39 62 90 PIXEL VIDEOTECH Rue St Remy 7 4000 LIEGE Tel. +32 041/23 46 26 DELTA ELECTRONICS Rue P.d’Alouette 39 5100 NANINNE...
Page 160 RADIO RESEARCH Rue des Carmélites 123 1180 BRUXELLES Tel. +32 02/345 68 56 VIDEO TECHNICAL SERVICE Av. du Roi Albert 207 1080 BRUXELLES Tel. +32 02/465 33 10 SERVICE CENTER Kapellestraat 95 9800 DEINFE Tel. +32 09/386 67 67 TOP SERVICE Westerloseweg 10 2440 GEEL Tel.
Page 161 Luxembourg Centres de service après-vente au Luxembourg NOUVELLE CENTRAL RADIO Rue des Jones 15 L - 1818 Howald Luxembourg - Grand Duché Tel. +32 40 40 78 Suisse John Lay Electronics AG Littauerboden 1 6014 Littau LU / Switzerland Phone: +41 (0) 41 259 9090 Fax: +41 (0) 41 252 0202...
Page 162 Garantie U.E./E.E.E. Conditions applicables dans tous les pays à l’exception du pays d’achat d’origine. Lorsque l’acheteur constate que l’appareil est défectueux, il doit immédiatement prendre contact avec la société de vente ou le distributeur national du pays membre de l’U.E./E.E.E. où l’exécution de la garantie est réclamée comme indiqué...
Page 163: Index
Index Suspendre ou reprendre ..18 Volume ....19 A envoyer .....64 Appel abrégé...
Page 164 Boîte aux lettres e-mail ...58 Créer ..... . 32 Boîte vocale ....62 Envoyer une fiche de Contact .
Page 165 Contact ....36 Informations Importantes ..2 Infrarouge ....126 Installation de la carte miniSD .
Page 166 Boîte aux lettres ....58 Renvoi d’appels ... . 123 Messenger ....62 Réseau .
Page 167 Dictionnaire pour saisie de texte Enregistreur vidéo ... . 73 prédictive ....24 Galerie .

Panasonic X701 Guide D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Panasonic X701

Sommaire des Matières pour Panasonic X701

Table des Matières