1. Manuels
  2. Marques
  3. vacuubrand Manuels
  4. Pompes
  5. VAC 24seven
  6. Mode d'emploi

vacuubrand VAC 24seven Mode D'emploi

Module de pompage
Masquer les pouces Voir aussi pour VAC 24seven:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Description du module de pompage
Système avec technique
de vide
Module de pompage
#5 mbar
#70 mbar
Notice d'instructions
Notice d'instructions originale FR
Réf. notice : 20901462

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour vacuubrand VAC 24seven

Sommaire des Matières pour vacuubrand VAC 24seven

  • Page 1 Description du module de pompage Système avec technique de vide Module de pompage #5 mbar #70 mbar Notice d'instructions Notice d’instructions originale FR Réf. notice : 20901462...

  • Page 2: Mentions Légales

    Web : www.vacuubrand.com Nous vous remercions pour la confiance que vous nous témoignez par l'achat d'un produit de la marque VACUUBRAND GMBH + CO KG VACUUBRAND GMBH + CO KG. Ce produit moderne et haute qualité vous apportera pleine satisfaction. 20901462_FR_VAC_24-7_Pump_V1.1_211221...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contenu SOMMAIRE À propos de la présente notice d'instructions Consignes pour l'utilisateur ........5 1.1.1 Description du module de pompage .
  • Page 4 Contenu 20901462_FR_VAC_24-7_Pump_V1.1_211221...

  • Page 5: Propos De La Présente Notice D'instructions

    1.1.2 1.1.2 Sécurité Sécurité Utilisation conforme Ce module de pompage fait partie du groupe de pompage VAC 24seven ; il est Utilisation conforme destiné à la production de vide dans des installations prévues à cet effet. Toute utilisation différente ou dépassant ce cadre est considérée comme non conforme. Le module de pompage ne doit être utilisé que s'il est en parfait état technique.

  • Page 6: Symboles Et Icônes

    À propos de la présente notice d'instructions 1.2 Symboles et icônes Symboles et icônes La présente notice utilise des symboles et des icônes visant à faciliter la compré- hension des descriptions fournies. Symboles et icônes : signification Exemple à imiter – Comme ce- Comme ce- Exemple à...

  • Page 7: Description Du Module De Pompage

    Description du module de pompage Description du module de pompage Description du module de pompage 2.1 Description du produit Description du produit Vues des modules de pompage  Exemple Vue avant pump module  Exemple Vue arrière pump module Éléments de centrage des pieds du control module Robinet d'arrêt de la conduite d'aspiration de la pompe à...
  • Page 8 Description du module de pompage Vue de côté pump module (1 chemin de câble masqué) Entrée IN, KF DN 50 (conduite d’aspiration) Plaque signalétique Sortie OUT, KF DN 50 (conduit d'effluents gazeux) Charnière de trappe Gouttière de câbles Pieds de la machine, vissés (uniquement sur le module de pompage le plus bas) 20901462_FR_VAC_24-7_Pump_V1.1_211221...

  • Page 9: Description De La Fonction

    Description du module de pompage 2.2 Description de la fonction Description de la fonction Module de pompage : généralités Selon les besoins, il est possible de commander et de réguler jusqu'à 3 modules de Description de la pompage avec un control module. fonction Les modules de pompage sont disponibles en deux versions différentes : vide limite de 5 mbar et débit de pompage de 30 m³/h, ou...

  • Page 10: Affichage De L'état Pour Surveillance

    Description du module de pompage Affichage de l'état pour surveillance L'état de fonctionnement des pompes à vide est signalé par la colonne lumineuse Éléments d'affichage ainsi que par les témoins à DEL et les commutateurs à bascule sur la façade avant du control module.

  • Page 11: Commande Du Module De Pompage

    Commande du module de pompage Commande du module de pompage Commande du module de pompage La commande du groupe de pompage se fait sur le control module. Mise sous tension/hors tension du groupe de pompage, ƒ Mise sous tension/hors tension de chaque pompe à vide, ƒ...

  • Page 12: Mise Sous Tension/Hors Tension De La Pompe À Vide

    Commande du module de pompage 3.2 Mise sous tension/hors tension de la pompe à vide Mise sous tension/hors tension de la pompe à vide Une fois le control module sous tension, il peut être nécessaire de commencer par mettre sous tension les pompes à vide d'un module de pompage. En cas d’opération de maintenance, les pompes à...

  • Page 13: Régulation De L'alimentation En Lest D'air

    Commande du module de pompage 3.3 Régulation de l'alimentation en lest d'air Régulation de l'alimentation en lest d'air Le lest d'air (alimentation en air ou en gaz inerte) a pour but d'éviter la formation de condensats dans la pompe à vide ou d'éliminer les résidus pouvant se déposer dans la pompe à...
  • Page 14 Commande du module de pompage 20901462_FR_VAC_24-7_Pump_V1.1_211221...

  • Page 15: Dépannage

    Dépannage Dépannage Dépannage 4.1 Erreur – Cause – Correction Erreur – Cause – Correction Erreur Erreur ` Cause possible 3 Correction Utilisateurs Erreur-Cause-Correction Impossible de ` Vitesse trop élevée Diminuer la vitesse Utilisateur, technicien régler un pro- ` Débit de pompage qualifié...
  • Page 16 Dépannage Erreur Erreur ` Cause possible 3 Correction Utilisateurs Erreur-Cause-Correction Fonction- Utilisateur ` Aucun tuyau monté. Vérifier le tuyau et le mon- ter correctement. nement très ` Disque de tension Technicien Vérifier la pompe à vide bruyant qualifié et remplacer les pièces de membrane des- défectueuses. serré. ` Conduit d'effluents Technicien Contrôler les raccords du qualifié...

  • Page 17: Aide Technique

    Dépannage 4.2 Aide technique Aide technique Pour consulter l'aide technique ou en cas d'erreur, veuillez contacter notre service Aide technique après-vente. > Pour la recherche et la correction des erreurs, utilisez le tableau Erreur – Cause – Correction Erreur – Cause – Correction.

  • Page 18: Interventions De Sav (Maintenance)

    Interventions de SAV (maintenance) Interventions de SAV (maintenance) Interventions de SAV (maintenance) AVIS AVIS Risque d'endommagement par des interventions inappropriées. Faites réaliser les interventions de maintenance par un technicien spécialisé, > ou au moins par une personne qualifiée. Recommandation : avant la première intervention de maintenance, lisez les > consignes d'utilisation en entier afin de vous faire une idée globale des inter- ventions de SAV nécessaires. 5.1 Intervalles de maintenance recommandés Intervalles de maintenance recommandés ...

  • Page 19: Module De Pompage - Retrait D'une Pompe À Vide

    Interventions de SAV (maintenance) 5.2 Module de pompage – retrait d'une pompe à vide Module de pompage – retrait d'une pompe à vide Le retrait d’une pompe à vide est prévu dans les cas suivants : Activités de service telles que le nettoyage et la maintenance ƒ...

  • Page 20: Important

    Interventions de SAV (maintenance) Notez pour les travaux de maintenance : IMPORTANT ! Si le groupe de pompage est exploité avec une vanne de lest d'air fermée sur le vide limite, une légère augmentation de la pression est possible pendant, par ex., que le flacon collecteur est vidé ou qu’une pompe à vide est retirée pour des acti- vités de service.
  • Page 21 Interventions de SAV (maintenance) Démonter la pompe à vide AVERTISSEMENT ! Danger de brûlure par le tuyau d'échappement. > Portez des gants de protection résistants à la chaleur. > Mettez la pompe à vide parallèle hors tension, et laissez-la hors tension tant que le conduit d'effluents gazeux est ouvert.
  • Page 22 Interventions de SAV (maintenance) Démonter la pompe à vide Desserrer la fixation de transport 9. 9. Fixez l'écrou hexagonal à l'aide de Éléments vissés de la fixation de la clé à fourche SW 10 et dévissez transport. la vis à six pans creux. Clé Allen 5. 5 Vous pouvez décaler la fixation de transport.
  • Page 23 Interventions de SAV (maintenance) Démonter la pompe à vide 12. Repoussez l'anneau du raccord 13. Fermez la conduite de lest d'air à enfichable et retirez la conduite de l'aide d'un bouchon obturateur. lest d'air. AVIS AVIS Selon le type de pompe à vide et selon la position de montage, la conduite de lest d’air peut également être montée sur le côté.
  • Page 24 Interventions de SAV (maintenance) Démonter la pompe à vide 16. Placez les câbles de la pompe à 17. Dévissez les 2 vis à six pans creux vide sur le côté. qui retiennent la pompe à vide sur son pied. Clé Allen 5. 18.

  • Page 25: Informations Sur Les Activités De Service

    Interventions de SAV (maintenance) 5.3 Informations sur les activités de service Informations sur les activités de service AVERTISSEMENT Risque de blessure lié aux substances dangereuses et aux composants contaminés. L'extraction de substances dangereuses peut conduire à un dépôt de ces substances sur des pièces internes à la pompe. Pour les interventions où...

  • Page 26: Jeu D'outils Composé D'accessoires, Recommandé

    Interventions de SAV (maintenance) Jeu d’outils composé d’accessoires, recommandé  Exemple Accessoires pour le kit d’outillage de VACUUBRAND Jeu d'outils pour 8 têtes NT pompe à membrane Taille #20649918 Pied de montage 8Z NT Clé Allen Desserrer la fixation de transport, fixer Desserrer le pied de la pompe, fixer Desserrer le couvercle de tête, fixer Tournevis cruciforme Raccords vissés pour distributeur d'aspiration/de pression...

  • Page 27: Outil Pour La Maintenance, En Complément

    Interventions de SAV (maintenance) Outil pour la maintenance, en complément  Exemple Vue d’ensemble des outils requis Jeu d'outils pour 8 têtes NT pompe à membrane Taille #20649918 Clé à six pans creux Desserrer la fixation de transport, fixer Desserrer le pied de la pompe, fixer Desserrer le couvercle de tête, fixer Desserrer l’arrivée d'air, fixer T 2,5 Tournevis à tête plate Ouvrir les colliers de serrage Tournevis cruciforme Raccords vissés pour distributeur d'aspiration/de pression...

  • Page 28: Maintenance De La Pompe À Vide (Membranes Et Vannes)

    Interventions de SAV (maintenance) 5.3.2 5.3.2 Maintenance de la pompe à vide (membranes et vannes) Maintenance de la pompe à vide (membranes et vannes) Éléments ciblés par la maintenance  Exemple Façade avant de la pompe à vide Éléments ciblés par la maintenance Le couple de têtes de pompe du haut Le couple de têtes de pompe de droite Le distributeur d'aspiration/de pression...
  • Page 29 Dans le jeu de maintenance Couvercle de tête et vis Disque de tension de membrane avec vis d'assem- blage à empreinte carrée Membranes Disque de support de membrane Rondelles, max. 4 Kit de maintenance VAC 24seven pour un module de pompage 20696881 20901462_FR_VAC_24-7_Pump_V1.1_211221...

  • Page 30: Remplacer Les Membranes

    Interventions de SAV (maintenance) Remplacer les membranes  Exemple Remplacement d'une membrane avec pied de montage du kit d’outil- lage #20649918 1. 1. Ouvrez le collier de serrage du 2. 2. Retirez le condensateur de sortie et condensateur de sortie (AK). mettez-le de côté, ainsi que le col- lier de serrage et la bague de cen- trage.
  • Page 31 Interventions de SAV (maintenance) Vue de côté : tuyaux modelés d'un couple de têtes de pompe. 4. 4. Ouvrez les colliers de serrage des 5. 5. Retirez les tuyaux modelés des rac- tuyaux d'un couple de têtes de cords cannelés. pompe. Tournevis à tête plate de taille 1.
  • Page 32 Interventions de SAV (maintenance) 6. 6. Dévissez les vis à six pans creux 7. 7. Mettez les vis de côté et retirez le des couvercles de tête. Clé Allen 5. couple de têtes de pompe. 8. 8. Mettez le couple de têtes de 9.
  • Page 33 Interventions de SAV (maintenance) 10. Rabattez la membrane sur les 11. Dévissez le module avec la clé pour côtés vers l'avant et positionnez les membranes ainsi positionnée. avec précaution la clé pour les membranes sur le disque de sup- port de membrane. 12.
  • Page 34 Interventions de SAV (maintenance) 13. Dévissez le disque de tension de membrane et retirez la membrane usagée. DESSUS IMPORTANT ! IMPORTANT ! 14. Posez la nouvelle membrane sur la partie carrée du disque de tension > Respectez le sens de pose de la de membrane.
  • Page 35 Interventions de SAV (maintenance) 15. Placez toutes les rondelles sur la 16. Positionnez le module de la tige filetée. membrane dans la clé pour les membranes. 17. Maintenez les rondelles en place 18. Vissez d'abord le module manuel- et placez avec précaution tous les lement à...
  • Page 36 Interventions de SAV (maintenance) 19. Ensuite, équipez la clé pour les 20. Répétez l'ensemble des étapes membranes d'une clé dynamomé- pour remplacer la deuxième trique avec embout à 6 pans creux, membrane. et vissez le module à 6 Nm. 20901462_FR_VAC_24-7_Pump_V1.1_211221...

  • Page 37: Remplacer Les Vannes

    Interventions de SAV (maintenance) Remplacer les vannes 1. 1. Prenez le couple de têtes de 2. 2. Dévissez les vis Torx. Tournevis pompe mis de côté. Torx Tx20 3. 3. Retirez les griffes des têtes de cla- 4. 4. Soulevez les deux têtes de clapet pet. de la tête de pompe et mettez-les de côté.
  • Page 38 Interventions de SAV (maintenance) Vue de dessus : éléments des têtes de clapet, des vannes et du couple de têtes de pompe. 5. 5. Retirez avec précaution les vannes 6. 6. Retirez avec précaution les joints usagées, p. ex. à l'aide d'une tige toriques usagés.
  • Page 39 Interventions de SAV (maintenance) 7. 7. Vérifiez que les surfaces ne sont 8. 8. Nettoyez soigneusement toute sur- pas encrassées. face encrassée. IMPORTANT ! IMPORTANT ! > L'intérieur de la pompe doit être dépourvu de particules et de pièces encrassées. 9. 9. Posez des joints d'étanchéité neufs 10.
  • Page 40 Interventions de SAV (maintenance) 11. Comparez la position des vannes 12. Replacez les deux têtes de clapet avec cette illustration. sur les têtes de pompe. Comparez IN = inlet (entrée) ici aussi la position de l'entrée et de EX = exhaust (ou outlet, sortie) la sortie avec les indications sur les têtes de clapet afin de les orienter correctement.
  • Page 41 Interventions de SAV (maintenance) 15. Enfoncez avec précaution les 16. Maintenez le couple de têtes de membranes dans l'ouverture du pompe sur la pompe à vide et vis- carter, en exerçant une pression sez les fixations. centrale nette. 17. Vissez les fixations en croix avec 18. Vissez les fixations des griffes avec une clé...
  • Page 42 Interventions de SAV (maintenance) 19. Replacez les tuyaux modelés sur 20. Fermez les colliers de serrage pour les raccords cannelés. tuyau sur les raccords cannelés, p. ex. à l'aide d'une pince plate. AVIS AVIS Procédez toujours à une maintenance complète des membranes et des vannes d'entrée/de sortie.

  • Page 43: Maintenance Du Distributeur D'aspiration/De Pression

    Interventions de SAV (maintenance) 5.3.3 5.3.3 Maintenance du distributeur d'aspiration/de pression Maintenance du distributeur d'aspiration/de pression Distributeur d'aspiration/de pression : vue éclatée (n°4 à la Page 28 Page 28)  Exemple Distributeur d'aspiration/de pression de la pompe à vide Maintenance de la soupape de surpression et du joint torique Vis à...

  • Page 44: Remplacer La Soupape De Surpression Et Le Joint Torique

    Interventions de SAV (maintenance) Remplacer la soupape de surpression et le joint torique 1. Installez la pompe à vide sur une 2. 2. Ouvrez les 4 petits colliers de ser- surface stable et propre, comme rage en haut, voir le marquage des illustré.
  • Page 45 Interventions de SAV (maintenance) 5. 5. Retirez les vis du distributeur de 6. 6. Retirez le distributeur d'aspiration et pression. mettez-le de côté. 7. 7. Retirez avec précaution la soupape 8. 8. Retirez avec précaution le joint de surpression usagée, p. ex. à torique usagé.
  • Page 46 Interventions de SAV (maintenance) 9. 9. Si les surfaces sont encrassées, 10. Posez les nouveaux joints toriques nettoyez-les. dans la rainure en appuyant légère- ment dessus. haut 11. Posez la nouvelle soupape de sur- Vue de dessus : pression sur la surface propre. positionnement correct de la soupape de surpression sur le distributeur de pression.
  • Page 47 Interventions de SAV (maintenance) 12. Mettez le distributeur d'aspiration 13. Replacez les tuyaux modelés dans en place, positionnez les vis et vis- les raccords cannelés correspon- sez-les manuellement. Tournevis dants. cruciforme PH2. Pendant les interventions de maintenance, vous pouvez nettoyer les tuyaux modelés (PTFE/blanc).
  • Page 48 Interventions de SAV (maintenance) 14. Glissez les colliers de serrage pour 15. Nettoyez la bague de centrage des tuyau sur les raccords cannelés deux côtés. et fermez-les à l'aide de la pince plate. 16. Nettoyez les brides du conden- 17. Placez la bague de centrage entre sateur de sortie et du distributeur les brides et fixez le condensateur d'aspiration/de pression.

  • Page 49: Réinstallation De La Pompe À Vide

    Interventions de SAV (maintenance) 5.3.4 5.3.4 Réinstallation de la pompe à vide Réinstallation de la pompe à vide Lorsque toutes les interventions de maintenance (remplacement des membranes, des vannes et des joints toriques) sont terminées, la pompe à vide peut être remon- tée dans le module de pompage.
  • Page 50 Interventions de SAV (maintenance) 5. 5. Repoussez l'anneau métallique du 6. 6. Faites glisser la conduite de lest raccord enfichable et retirez le bou- d'air dans le raccord enfichable au chon obturateur. niveau de la pompe à vide et testez la fixation en secouant légèrement. IMPORTANT ! Conservez le plot de remplissage et le raccord enfichable pour la mainte- > nance des autres pompes à vide. 7.
  • Page 51 Interventions de SAV (maintenance) 9. 9. Poussez la pompe à vide vers l'ar- AVIS ! rière jusqu'à ce que le conduit d'ef- > Mettez la pompe à vide parallèle fluents gazeux et la conduite d'as- hors tension, et laissez-la hors ten- piration se trouvent devant leurs sion tant que le conduit d'effluents raccords respectifs.
  • Page 52 Interventions de SAV (maintenance) 13. Fermez les trappes de mainte- 14. Vissez le flacon de récupération nance. des condensats. 15. Remettez la ou les pompe(s) à vide 16. Tournez la poignée noire du robinet sous tension. d'arrêt de 90° dans la direction sou- haitée. 5 Pompe(s) à...

  • Page 53: Nettoyage De L'arrivée D'air

    Interventions de SAV (maintenance) 5.3.5 5.3.5 Nettoyage de l'arrivée d'air Nettoyage de l'arrivée d'air Selon les conditions de fonctionnement, il est possible que des particules, de la poussière, etc. adhèrent à l'installation au niveau de l'arrivée d'air du module de pompage.

  • Page 54: Remplacement Du Filtre Tissu Des Ventilateurs

    Interventions de SAV (maintenance) 5.3.6 5.3.6 Remplacement du filtre tissu des ventilateurs Remplacement du filtre tissu des ventilateurs AVERTISSEMENT Risque de blessure par les ventilateurs en rotation. Lorsque les pompes à vide sont sous tension, les ventilateurs de re- froidissement sont automatiquement en fonctionnement. Retirer l'arri- vée d'air laisse les pales des ventilateurs sans protection.
  • Page 55 Interventions de SAV (maintenance) 3. 3. Dévissez les deux flacons de récu- 4. 4. Ouvrez les trappes de mainte- pération des condensats. nance. 5 Vis de l'arrivée d'air librement accessibles. 5. Dévissez les vis de l'arrivée d'air Vue de la façade avant : de moitié. position des vis de fixation. 20901462_FR_VAC_24-7_Pump_V1.1_211221...
  • Page 56 Interventions de SAV (maintenance) 6. 6. Retirez l'arrivée d'air. 7. 7. Posez l'arrivée d'air sur un plan de travail propre. 8. 8. Dévissez les écrous hexagonaux 9. 9. Soulevez la plaque de serrage du de la plaque de serrage du filtre. filtre hors de l'arrivée d'air. 20901462_FR_VAC_24-7_Pump_V1.1_211221...
  • Page 57 Interventions de SAV (maintenance) 10. Retirez le filtre tissu des ventila- 11. Placez un filtre tissu neuf dans l'arri- teurs. vée d'air. 12. Revissez les écrous hexagonaux 13. Faites glisser l'arrivée d'air devant de la plaque de serrage du filtre. les ventilateurs. 20901462_FR_VAC_24-7_Pump_V1.1_211221...
  • Page 58 Interventions de SAV (maintenance) 14. Vissez toutes les fixations de l'arri- 15. Fermez les trappes de mainte- vée d'air manuellement. nance. 16. Revissez manuellement les flacons 17. Remettez les pompes à vide sous de récupération des condensats à tension. leur place. 5 Les ventilateurs sont mis en marche pour 10 secondes. 5 Pompes à...
  • Page 59 Interventions de SAV (maintenance) 18. Tournez la poignée noire des robi- 19. Mettez les deux pompes à vide du nets d'arrêt de 90° dans la direction module de pompage sous tension. souhaitée. 5 Pompes à vide à l'arrêt. 5 Poignées en position horizon- 5 LED d’état allumées en VERT VERT.

  • Page 60: Vidange Des Flacons De Récupération Des Condensats

    Interventions de SAV (maintenance) 5.3.7 5.3.7 Vidange des flacons de récupération des condensats Vidange des flacons de récupération des condensats DANGER DANGER Risque d’explosion par formation d’étincelles. Lors de la vidange de récipients en verre chargés électrostatiquement, des étincelles peuvent se former et allumer les mélanges explosifs de gaz et de vapeurs.
  • Page 61 Interventions de SAV (maintenance) 3. 3. Dévissez avec précaution le flacon 4. 4. Retirez le flacon de récupération de récupération des condensats. des condensats du module de pom- page. 5. Videz le contenu du flacon de récu- 6. 6. Revissez manuellement le flacon pération des condensats dans un vide à sa place. récipient. IMPORTANT ! IMPORTANT ! >...
  • Page 62 Interventions de SAV (maintenance) 7. 7. Remettez la ou les pompe(s) à vide 8. 8. Tournez la poignée noire du robinet sous tension. d'arrêt de 90° dans la direction sou- haitée. 5 Pompe à vide en fonctionne- ment. 5 La poignée est en position horizontale.

  • Page 63: Annexe

    Classe de protection IP42 Niveau d’encrassement II 3/- G Ex h IIC T3 Gc X Internal Atm. Conformité ATEX, intérieur Only; Tech. File: VAC-EX02 Pump module #70 mbar VAC 24seven (US) Vide limite, absolu 70 mbar 52,5 Torr Vide limite avec lest d'air, absolu...

  • Page 64: Matériaux En Contact Avec Le Fluide

    Annexe Conditions de fonctionnement Conditions de fonction- (US) nement Température de fonctionnement 10 – 45 °C 50 – 113 °F Température de stockage/de transport -10 – 60 °C 14 – 140 °F Plage des températures Température maximale admissible du fluide en atmosphère non du gaz explosible : Ponctuellement 80 °C 176 °F En continu...

  • Page 65: Plaque Signalétique

    Annexe Séparateur (AK) PP renforcé aux fibres de verre/PE Joint d'étanchéité/bague de centrage du séparateur (AK) Adaptateur KF 25 sur raccord canne- lé 15 mm (AK) 6.1.3 6.1.3 Plaque signalétique Plaque signalétique > En cas d'erreur, notez le type et le numéro de série figurant sur la plaque signalétique. > Veuillez vous munir du type et du numéro de série figurant sur la plaque signalétique afin de pouvoir les communiquer à notre service après-vente. De cette manière, notre équipe sera en mesure de vous proposer un service d'assistance et de conseil adapté...

  • Page 66: Références De Commande (Module De Pompage)

    Références de Réf. de com- Pièces de rechange VAC 24seven mande commande des pièces de rechange Kit de maintenance VAC 24seven pour un module de pompage 20696881 Séparateur AK pour condensats, côté aspiration 20635437 Flacon pour séparateur AK, 500 ml, avec filetage GL 45 20635468 Trappe gauche pour module de pompage, peinte...

  • Page 67: Glossaire

    Annexe 6.2 Glossaire Glossaire Activer le groupe de pompage....... 11 Raccordement ..........10 Aide technique ..........17 Réaliser la maintenance de la pompe à vide 28 Arrivée d'air ........... 18 Références de commande des accessoires.. 66 Références de commande des pièces de re- change ............

  • Page 68: Déclaration D'incorporation

    Par la présente, le fabricant déclare que la quasi-machine est conforme aux direc- tives: 2006/42/EG (M-RL), 2014/34/EU (ATEX-RL), 2011/65/EU, 2015/863 (RoHS-2) Vakuumpumpstand / Vacuum pumping unit / Groupe de pompage Typ / Type / Type: VAC 24seven pump module #5 mbar, VAC 24seven pump module #70 mbar Artikelnummer / Order number / Numéro d‘article: 20745318, 20745118 Seriennummer / Serial number / Numéro de série: Siehe Typenschild / See rating plate / Voir plaque signalétique...
  • Page 69 (Dr. Constantin Schöler) (Jens Kaibel) Geschäftsführer / Managing Director / Technischer Leiter / Technical Director / Gérant Directeur technique VACUUBRAND GMBH + CO KG VACUUBRAND GMBH + CO KG Tel.: +49 9342 808-0 Fax: +49 9342 808-5555 Alfred-Zippe-Str. 4 E-Mail: info@vacuubrand.com 97877 Wertheim Web: www.vacuubrand.com...
  • Page 70 20901462_FR_VAC_24-7_Pump_V1.1_211221...
  • Page 71 20901462_FR_VAC_24-7_Pump_V1.1_211221...

  • Page 72: Système Avec Technique De Vide

    Système avec technique de vide Fabricant : VACUUBRAND GMBH + CO KG VACUUBRAND GMBH + CO KG Alfred‑Zippe‑Str. 4 Alfred‑Zippe‑Str. 4 97877 Wertheim 97877 Wertheim ALLEMAGNE ALLEMAGNE Tél. : Standard : +49 9342 808‑0 Service commercial : +49 9342 808‑5550 Service après‑vente : +49 9342 808‑5660...

Table des Matières