Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Air Purifier with Particle Counters
For use with machines AM3 PC,
AM3S PC, AM4 PC & AM 4S PC
Purificateur d'air avec compteurs
de particules
Pour les machines AM3 PC, AM3S
PC, AM4 PC et AM 4S PC
Purificador de aire con medidor
de partículas
Para su uso con máquinas AM3 PC,
AM3S PC, AM4 PC y AM 4S PC
Luftreiniger mit Partikelzählern
Zur Verwendung mit den Geräten AM3
PC, AM3S PC, AM4 PC und AM 4S PC
Purificatore d'aria con contatori
di particelle
Per l'uso con apparecchi AM3 PC,
AM3S PC, AM4 PC e AM 4S PC
Luchtreiniger met deeltjestellers
Voor gebruik met apparaten AM3
PC, AM3S PC, AM4 PC & AM 4S PC
Luftrenare med partikelräknare
För användning tillsammans
med maskinerna AM3 PC, AM3S
PC, AM4 PC och AM 4S PC
Luftrenser med partikeltællere
Til brug med maskinerne AM3 PC,
AM3S PC, AM4 PC & AM 4S PC
Ilmanpuhdistin, jossa on hiukkaslaskin
Käytettäväksi seuraavissa laitteissa:
AM3 PC, AM3S PC, AM4 PC & AM 4S PC
Luftrenser med Partikkeltellere
Til bruk med maskinene AM3 PC,
AM3S PC, AM4 PC & AM 4S PC
Oczyszczacz powietrza z licznikami cząstek
Do użytku z urządzeniami AM3 PC,
AM3S PC, AM4 PC oraz AM 4S PC
Воздухоочиститель со счетчиками частиц
Для машин AM3 PC, AM3S
PC, AM4 PC и AM 4S PC
Ιονιστής με μετρητές σωματιδίων
Για χρήση με τα μηχανήματα AM3
PC, AM3S PC, AM4 PC & AM 4S PC
Partikül Sayaçlı Hava Arıtıcısı
Kullanıldığı makineler: AM3 PC,
AM3S PC, AM4 PC ve AM 4S PC
Čistička vzduchu s počítadlem částic
Pro použití u zařízení AM3 PC,
AM3S PC, AM4 PC a AM 4S PC
Čistička vzduchu s počítadlom častíc
Na použitie spolu so zariadeniami AM3
PC, AM3S PC, AM4 PC a AM 4S PC
Légtisztító részecskeszámlálókkal
AM3 PC, AM3S PC, AM4 PC és AM 4S
PC berendezéssel való használathoz
Purificador de ar com contadores
de partículas
Para utilizar com as máquinas AM3
PC, AM3S PC, AM4 PC e AM 4S PC
Publicité
Manuels Connexes pour AeraMax Professional AM3 PC
Sommaire des Matières pour AeraMax Professional AM3 PC
- Page 1 AM3S PC, AM4 PC & AM 4S PC Para utilizar com as máquinas AM3 PC, AM3S PC, AM4 PC e AM 4S PC Ilmanpuhdistin, jossa on hiukkaslaskin Käytettäväksi seuraavissa laitteissa: AM3 PC, AM3S PC, AM4 PC & AM 4S PC...
- Page 2 ENGLISH Air Purifier with Particle Counters Thank you for purchasing the AeraMax ® Professional with particle counters. Please read and save these instructions. This AeraMax ® unit uses its advanced and patented EnviroSmart™ 2.0 Technology to measure air particles and adjust the machine speed as needed.
- Page 3 THERE ARE 3 DIFFERENT AIR QUALITY MODES AVAILABLE FOR VIEWING This number is the amount of air particles detected in the filtered air exiting the air purifier. This number is the amount of air particles coming into the unit from the ambient air. These have not been directly filtered yet.
- Page 4 CARBON ONLY FILTERS It is NOT recommended to use carbon only filters with the AM3 PC, AM3S PC, AM4 PC, or AM4S PC units. Carbon filters do not capture particle sizes that can be detected by our sensors. In the case that a carbon only filter is used, the display changes to display VOC / ODOR LEVEL only.
- Page 5 These alerts will display for 5 seconds and replace the OUT readings once every 1 minute until reset or shut off. Item number(s) are included to reorder replacement filter(s) on the website aeramaxpro.com. If this page is left on with no activity, it will automatically return back to the main page after 5 minutes. GENERAL PAGE BRIGHTNESS Push the MODE button while on this screen to increase/...
- Page 6 FRANÇAIS Purificateur d'air avec compteurs de particules ® Nous vous remercions d'avoir acheté l'AeraMax Professionnel avec compteurs de particules. Merci de lire et de conserver ces instructions. ® Cet appareil AeraMax utilise sa technologie avancée et brevetée EnviroSmart™ 2.0 pour mesurer les particules d'air et régler au ...
- Page 7 IL Y A 3 DIFFÉRENTS MODES DE QUALITÉ DE L'AIR AFFICHÉS Sortant Ce nombre est la quantité de particules d'air détectées dans l'air filtré sortant du purificateur d'air. Entrant Ce nombre est la quantité de particules d'air entrant dans l'appareil à partir de l'air ambiant. Celles-ci n'ont pas encore été...
- Page 8 FILTRES UNIQUEMENT À CHARBON Il est DÉCONSEILLÉ d'utiliser des filtres uniquement à charbon avec les appareils AM3 PC, AM3S PC, AM4 PC ou AM4S PC. Les filtres à charbon ne capturent pas les tailles de particules qui peuvent être détectées par nos capteurs. Dans le cas où un filtre uniquement à...
- Page 9 Ces alertes s’affichent pendant 5 secondes et remplacent les relevés de particules SORTANT toutes les 1 minute jusqu’à la réinitialisation ou l’arrêt. Le ou les numéros de pièce sont inclus pour commander un ou des filtres de rechange sur le site aeramaxpro.com. Si cette page ne fait l’objet d’aucune activité, elle revient automatiquement à...
- Page 10 ESPAÑOL Purificador de aire con medidor de partículas Gracias por adquirir AeraMax ® Profesional con medidor de partículas. Lea estas instrucciones y guárdelas. Esta unidad de AeraMax emplea su tecnología de EnviroSmart™ ® 2.0 avanzada y patentada para medir las partículas del aire y ajustar la velocidad de la máquina según sea necesario.
- Page 11 EXISTEN 3 MODOS DE VISUALIZACIÓN DIFERENTES PARA LA CALIDAD DEL AIRE Salida Este número indica la cantidad de partículas del aire detectadas en el aire filtrado que salen del purificador de aire. Entrada Este número indica la cantidad de partículas del aire que entran en la unidad desde el aire ambiente. Estas partículas no se han filtrado aun directamente.
- Page 12 FILTROS EXCLUSIVOS DE CARBÓN NO se recomienda utilizar filtros exclusivos de carbón con las unidades AM3 PC, AM3S PC, AM4 PC, o AM4S PC. Los filtros de carbón no capturan los tamaños de partículas que pueden detectarse por los sensores. En el caso de que se utilicen filtros exclusivos de carbón, la pantalla cambia y muestra sólo NIVEL VOC/OLOR.
- Page 13 Estas alertas se mostrarán durante 5 segundos y se sustituirán las lecturas de SALIDA una vez cada minuto hasta el reinicio o el apagado. El número o números de elementos se incluyen para volver a pedir filtros de repuesto en el sitio web aeramaxpro.com. Si en esta página no se muestra actividad, volverá...
- Page 14 DEUTSCH Luftreiniger mit Partikelzählern Vielen Dank für den Kauf des AeraMax ® Professional mit Partikelzählern. Bitte lesen Sie diese Anweisungen und bewahren Sie sie auf. ® Dieses AeraMax -Gerät verwendet die erweiterte und patentierte EnviroSmart™ 2.0-Technologie zum Messen von Luftpartikeln und Anpassen der Gerätegeschwindigkeit nach Bedarf.
- Page 15 ES STEHEN 3 VERSCHIEDENE LUFTQUALITÄTSMODI ZUR ANZEIGE ZUR VERFÜGUNG Diese Zahl ist die Anzahl von Luftpartikeln, die in der gefilterten Luft, die den Luftreiniger verlässt, erfasst werden. Diese Zahl ist die Anzahl von Luftpartikeln, die von der Umgebungsluft in das Gerät einströmen. Diese wurden noch nicht direkt gefiltert.
- Page 16 Rot - hoher Anteil an erfassten FOVs NUR-KOHLEFILTER Es wird NICHT empfohlen, mit den Geräten AM3 PC, AM3S PC, AM4 PC oder AM4S PC Nur-Kohlefilter zu verwenden. Kohlefilter erfassen die von unseren Sensoren entdeckten Partikelgrößen nicht. Falls ein Nur-Kohlefilter eingesetzt wird, wird ausschließlich FOV/GERUCHSTUFE angezeigt.
- Page 17 Diese Warnungen werden 5 Sekunden lang angezeigt und ersetzen die Anzeige AUS einmal pro Minute, bis sie neu eingestellt oder ausgeschaltet werden. Artikelnummern zum Bestellen von Ersatzfiltern finden Sie auf der Website aeramaxpro.com. Falls diese Seite ohne Aktivität angezeigt wird, geht sie nach 5 Minuten automatisch zur Hauptseite zurück. HELLIGKEIT ALLGEMEINE SEITE Drücken Sie auf die Taste MODUS auf diesem Bildschirm,...
- Page 18 ITALIANO Purificatore d'aria con contatori di particelle Grazie per aver acquistato AeraMax ® Professional con contatori di particelle. Si prega di leggere e conservare queste istruzioni. ® Questa unità AeraMax usa la tecnologia all'avanguardia brevettata EnviroSmart™ 2.0 per misurare le particelle d'aria e regolare la velocità...
- Page 19 CI SONO 3 DIVERSE MODALITÀ DI QUALITÀ DELL'ARIA DISPONIBILI PER LA VISUALIZZAZIONE In uscita Questo numero corrisponde alla quantità di particelle d'aria rilevate nell'aria filtrata che esce dal purificatore d'aria. In entrata Questo numero corrisponde alla quantità di particelle d'aria che entrano nell'unità dall'aria dell'ambiente. Queste ultime non sono state ancora filtrate direttamente.
- Page 20 FILTRI SOLO AL CARBONE NON è consigliato usare filtri solo al carbone con le unità AM3 PC, AM3S PC, AM4 PC o AM4S PC. I filtri al carbone non catturano le granulometrie che possono essere rilevate dai nostri sensori. Nel caso in cui venga usato un filtro solo al carbone, la schermata cambia per mostrare solo LIVELLO COV/ODORE.
- Page 21 Questi messaggi di avviso vengono visualizzati per 5 secondi e sostituiscono i valori IN USCITA una volta ogni minuto fino a quando i filtri vengono reimpostati o l’apparecchio spento. Sono inclusi i numeri degli articoli per riordinare i filtri sostitutivi nel sito Web aeramaxpro.com. Se in questa pagina non viene eseguita alcuna attività, torna automaticamente indietro alla pagina principale dopo 5 minuti.
- Page 22 NEDERLANDS Luchtreiniger met deeltjestellers Hartelijk dank voor uw aanschaf van de AeraMax ® Professional met deeltjestellers. Lees deze instructies a.u.b. door en sla ze ergens op. Deze AeraMax ® -eenheid gebruikt haar geavanceerde en geoctrooieerde EnviroSmart™ 2.0-technologie om luchtdeeltjes te meten en de snelheid van het apparaat waar nodig aan te passen.
- Page 23 ER ZIJN 3 VERSCHILLENDE LUCHTKWALITEITSMODI BESCHIKBAAR VOOR WEERGAVE Dit getal geeft het aantal deeltjes aan dat wordt gedetecteerd in de gefilterde lucht die de luchtreiniger verlaat. Dit getal geeft het aantal luchtdeeltjes aan dat het apparaat binnenkomt vanuit de omgevingslucht. Deze zijn nog niet rechtstreeks gefilterd.
- Page 24 FILTERS DIE ALLEEN KOOLSTOF BEVATTEN Het wordt NIET aanbevolen alleen-koolstoffilters te gebruiken met de AM3 PC, AM3S PC, AM4 PC of AM4S PC. Koolstoffilters zijn niet in staat deeltjes uit te filteren die door onze sensoren kunnen worden gedetecteerd. Indien een alleen-koolstoffilter wordt gebruikt, verandert de display en geeft dit alleen VOS / GEURNIVEAU weer.
- Page 25 Deze waarschuwingen worden gedurende 5 seconden weergegeven en vervangen de UIT-waarden eens per minuut totdat de melding opnieuw wordt ingesteld of uitgeschakeld. Er worden artikelnummers bijgeleverd zodat u vervangende filters kunt bestellen op de website aeramaxpro.com. Als deze pagina actief wordt gelaten terwijl er verder geen activiteit plaatsvindt, gaat de display na 5 minuten automatisch terug naar de hoofdpagina.
- Page 26 SVENSKA Luftrenare med partikelräknare Tack för att du inhandlade AeraMax ® Professional med partikelräknare. Läs och spara dessa instruktioner. Denna AeraMax ® -enhet använder avancerad och patenterad EnviroSmart™ 2.0-teknik för att mäta luftpartiklar och justera maskinens hastighet när så behövs. Enheten utnyttjar partikelräknare, VOC, ljud och rörelsedetektorer för att effektivt rengöra din miljö.
- Page 27 DET FINNS 3 OLIKA LUFTKVALITETSLÄGEN TILLGÄNGLIGA FÖR VISNING Detta är det antal luftpartiklar som upptäckts av den filtrerade luften vid luftrenarens utgång. Detta är det antal luftpartiklar som kommer in i enheten från den omgivna luften. Dessa har inte blivit direkt filtrerade ännu.
- Page 28 ENDAST KOLFILTER Det är INTE rekommenderat att använda endast kolfilter med enheterna AM3 PC, AM3S PC AM4 PC, eller AM4S PC. Kolfilter fångar inte partikelstorlekar som kan upptäckas med vår sensor. I fall ett kolfilter används, ändras skärmen till att endast visa VOC/LUKTNIVÅ.
- Page 29 Dessa larm kommer att visas i 5 sekunder och ersätta OUT-avläsningarna varje minut tills den startas om eller stängs av. Artikelnumret(en) är inkluderade för att ordna återställnings-filtret på webbsidan: aeramaxpro.com. Om skärmen lämnas utan aktivitet, kommer den automatiskt att återgå till huvudsidan efter 5 minuter. ALLMÄN SIDA LJUSSTYRKA Tryck på...
- Page 30 DANSK Luftrenser med partikeltællere Tak, fordi du har købt AeraMax ® Professional med partikeltællere. Læs venligst og opbevar denne vejledning. ® Dette AeraMax apparat bruger sin avancerede og patenterede EnviroSmart™ 2.0-teknologi til at måle luftpartikler og justere maskinens hastighed efter behov. Apparatet udnytter partikeltællere, VOC, lyd- og bevægelsessensorer til effektivt at rense dit miljø.
- Page 31 DER ER 3 FORSKELLIGE LUFTKVALITETSFUNKTIONER TILGÆNGELIGE FOR VISNING Dette tal er mængden af luftpartikler, som detekteres i den filtrerede luft, der forlader luftrenseren. Dette tal er mængden af luftpartikler, der trænger ind i apparatet fra den omgivende luft. Disse er endnu ikke blevet direkte filtreret.
- Page 32 Rød - Højt niveau af VOC'er opdaget KUN-KULSTOFFILTRE Det anbefales IKKE at bruge kun-kulstoffiltre med AM3 PC, AM3S PC, AM4 PC eller AM4S PC-apparaterne Kulstoffiltre fanger ikke partikelstørrelser, der kan påvises ved vores sensorer. I tilfælde af, at der anvendes et kun-kulstoffilter, vil skærmen kun vise VOC / ODOR LEVEL.
- Page 33 Disse advarsler vises i 5 sekunder og erstatter OUT-aflæsninger en gang hvert minut, indtil de nulstilles eller slukkes. Varenumre er medtaget, så du kan genbestille udskiftningsfiltre på hjemmesiden aeramaxpro.com. Hvis denne side efterlades uden aktivitet, vil den automatisk vende tilbage til hovedsiden efter 5 minutter. GENERELT LYSSTYRKE Tryk på...
- Page 34 SUOMI Hiukkaslaskimilla varustettu ilmanpuhdistin Kiitos, että hankit hiukkaslaskimilla varustetun AeraMax ® Professional -ilmanpuhdistimen. Lue ja säästä nämä ohjeet. ® Tämän AeraMax -laitteen edistyksellinen ja patentoitu EnviroSmart™ 2.0 -teknologia mittaa ilmassa olevien hiukkasten määrän ja säätää laitteen nopeutta tarpeen mukaan. Laite käyttää...
- Page 35 VOIT TARKKAILLA ILMANLAADUN TILAA KOLMEN ERI TILAN AVULLA Ulos Tämä numero ilmaisee ilmanpuhdistimesta poistuvassa suodatetussa ilmassa havaittujen hiukkasten määrän. Sisään Tämä numero ilmaisee ympäröivästä ilmasta laitteeseen kulkeutuvien hiukkasten määrän. Näitä ei ole vielä suodatettu suoraan. Jos hiukkasluku on 0 – 2 500, näytöllä näkyy sinisenä PUHDAS/MATALA. Jos hiukkasluku on 2 500 –...
- Page 36 Punainen – korkea VOC-yhdisteiden taso VAIN HIILELLE TARKOITETUT SUODATTIMET EMME suosittele käyttämään vain hiilelle tarkoitettuja suodattimia AM3 PC-, AM3S PC-, AM4 PC- tai AM4S PC -laitteissa. Hiilisuodattimet eivät kerää hiukkaskokoja, jotka tunnistimemme kykenevät havaitsemaan. Jos hiilisuodatinta käytetään, näytölle ilmestyy vain VOC-YHDISTEIDEN / HAJUN TASO. Tällöin näkyviin tuleva tila on samankaltainen kuin VOC-YHDISTEET/ HAJU-palkki, jossa näkyy MATALA/SININEN, KESKITASO/KELTAINEN, KORKEA/PUNAINEN.
- Page 37 Nämä ilmoitukset näkyvät ULOS-lukemien sijasta viiden sekunnin ajan kerran minuutissa, kunnes suoritat nollauksen tai sammutat laitteen. Myös tuotenumerot ovat mukana, jotta voit tilata uusia suodattimia aeramaxpro.com-verkkosivustolta. Jos tällä sivulla ei tehdä mitään toimintoja, päänäyttö tulee automaattisesti näkyviin viiden minuutin kuluttua. YLEINEN SIVU KIRKKAUS Paina tässä...
- Page 38 NORSK Luftrenser med Partikkeltellere Takk for at du anskaffet AeraMax ® Professional med partikkeltellere. Vennligst les og ta vare på disse instruksjonene. Denne AeraMax ® enheten bruker det avanserte og patenterte EnviroSmart™ 2.0 Technology til å måle partikler i luften og justerer maskinens tempo etter behov.
- Page 39 DET ER 3 FORSKJELLIGE MODUS FOR LUFTKVALITET TILGJENGELIG Dette tallet er antallet partikler oppdaget i den filtrerte luften på vei ut av luftrenseren. Dette tallet er antallet partikler som kommer inn i enheten fra luften i omgivelsene. Disse har ikke blitt direkte filtrert enda.
- Page 40 FILTER KUN FOR KARBON Det er IKKE anbefalt å bruke et filter kun for karbon med enhetene AM3 PC, AM3S PC, AM4 PC, eller AM4S PC. Karbon-filter fanger ikke opp partikkelstørrelsene som våre sensorer registrerer. I tilfeller der et Karbon-filter er i bruk, vil skjermen kun vise VOC / ODOR LEVEL.
- Page 41 Disse varslene vil vises i 5 sekunder og deretter erstatte UT-målingen en gang i minuttet, inntil de er nullstilt eller slått av. Artikkelnummer er inkludert for bestilling av nye filter(e) på nettstedet aeramaxpro.com. Hvis denne siden blir stående uten aktivitet, vil den automatisk returnere til hovedsiden etter 5 minutter. GENERELL SIDE LYSSTYRKE Trykk MODUS-knappen mens du er på...
- Page 42 POLSKI Oczyszczacz powietrza z licznikami cząstek Dziękujemy za zakup oczyszczacza AeraMax® Professional z licznikami cząstek. Należy przeczytać i zachować niniejsze instrukcje. Zastosowana w urządzeniu AeraMax® zaawansowana, opatentowana technologia EnviroSmart™ 2.0 służy do pomiaru ilości cząstek w powietrzu i korygowania prędkości urządzenia stosownie do potrzeb. Urządzenie skutecznie czyści powietrze dzięki licznikom cząstek oraz czujnikom LZO, dźwięku i ruchu.
- Page 43 ISTNIEJĄ TRZY RÓŻNE TRYBY WYŚWIETLANIA INFORMACJI O JAKOŚCI POWIETRZA Wylot Ta liczba to ilość cząstek wykrytych w przefiltrowanym powietrzu opuszczającym oczyszczacz powietrza. Wlot Ta liczba to ilość cząstek w powietrzu napływającym do urządzenia z otoczenia. Jeszcze nie poddano ich bezpośredniemu filtrowaniu. Jeśli liczba cząstek zawiera się w przedziale 0–2500, wyświetlany jest niebieski napis CZYSTE/NISKI. Jeśli liczba cząstek zawiera się...
- Page 44 Czerwony — wykryto wysokie stężenie LZO FILTRY WYŁĄCZNIE WĘGLOWE W przypadku korzystania z urządzeń AM3 PC, AM3S PC, AM4 PC lub AM4S PC NIE zaleca się stosowania filtrów wyłącznie węglowych. Nie wychwytują one cząstek o wielkości, jaką mogą wykryć nasze czujniki. Jeśli stosuje się filtry wyłącznie węglowe, wyświetlane jest jedynie STĘŻENIE LZO/ZAPACH.
- Page 45 Te komunikaty wyświetlane są przez pięć sekund i raz na minutę zastępują wyniki pomiarów jakości powietrza na wylocie do momentu zresetowania lub wyłączenia urządzenia. Podane są też numery artykułów, tak by można było zamówić filtry zamienne za pośrednictwem witryny aeramaxpro.com. Jeśli na tej stronie nie zostanie wykryta żadna aktywność, po pięciu minutach nastąpi automatyczny powrót do strony głównej. STRONA OGÓLNA JASNOŚĆ...
- Page 46 РУССКИЙ Воздухоочиститель со счетчиками частиц Благодарим вас за покупку AeraMax® Professional со счетчиками частиц. Прочитайте и сохраните эти инструкции. Данное устройство AeraMax® использует передовые и запатентованные технологии EnviroSmart™ 2.0 для измерения частиц воздуха и, при необходимости, регулировки скорости машины. Устройство использует счетчики частиц, ЛОВ, аудиодатчики...
- Page 47 ДЛЯ ВИЗУАЛЬНОГО КОНТРОЛЯ ПРЕДУСМОТРЕНО 3 РАЗНЫХ РЕЖИМА КАЧЕСТВА ВОЗДУХА Выход Показывает число частиц воздуха, обнаруженных в очищенном воздухе при выходе из воздухоочистителя. Вход Показывает число частиц воздуха, которые поступают в устройство из окружающей атмосферы. Эти частицы пока что не были полностью очищены. Если...
- Page 48 Красный – высокий уровень обнаруженных ЛОВ ТОЛЬКО УГЛЕРОДНЫЕ ФИЛЬТРЫ НЕ рекомендуется использовать только углеродные фильтры с устройствами AM3 PC, AM3S PC, AM4 PC или AM4S PC. Углеродные фильтры не удерживают частицы таких размеров, которые могут быть обнаружены нашими датчиками. В случае, когда используется только углеродный фильтр, экран изменяется, чтобы отображать только УРОВЕНЬ ЛОВ/ ЗАПАХОВ.
- Page 49 Эти предупреждения будут отображаться в течение 5 секунд и заменять показания ВЫХОДА один раз в 1 минуту до сброса или отключения. Артикул(ы) изделия прилагается для повторного заказа фильтра(ов) однократного применения на веб-сайте aeramaxpro.com. Если эта страница остается в режиме бездействия, она автоматически вернется назад на главную страницу через 5 минут. ОСНОВНАЯ...
- Page 50 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ιονιστής με μετρητές σωματιδίων Σας ευχαριστούμε για την αγορά του AeraMax® Professional με μετρητές σωματιδίων. Διαβάστε και φυλάξτε αυτές τις οδηγίες. Αυτή η συσκευή AeraMax® χρησιμοποιεί την προηγμένη και πατενταρισμένη τεχνολογία EnviroSmart™ 2.0 για τη μέτρηση των σωματιδίων αέρα και τη ρύθμιση ταχύτητας της συσκευής όπως απαιτείται.
- Page 51 ΥΠΑΡΧΟΥΝ 3 ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΑΕΡΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΓΙΑ ΠΡΟΒΟΛΗ Έξοδος Αυτός ο αριθμός είναι η ποσότητα των σωματιδίων αέρα που ανιχνεύεται στο φιλτραρισμένο αέρα ο οποίος εξέρχεται από τον ιονιστή. Είσοδος Αυτός ο αριθμός είναι η ποσότητα των σωματιδίων αέρα που εισέρχονται στη συσκευή από τον περιβάλλοντα αέρα. Αυτά τα...
- Page 52 ΦΙΛΤΡΑ ΜΟΝΟ ΑΝΘΡΑΚΑ ΔΕΝ συνιστάται η χρήση φίλτρων μόνο άνθρακα με τις συσκευές AM3 PC, AM3S PC, AM4 PC ή AM4S PC. Τα φίλτρα άνθρακα δεν αιχμαλωτίζουν μεγέθη σωματιδίων τα οποία μπορούν να ανιχνευτούν από τους αισθητήρες μας. Στην περίπτωση που...
- Page 53 Αυτές οι ειδοποιήσεις θα εμφανίζονται για 5 δευτερόλεπτα και θα αντικαθιστούν τις ενδείξεις ΕΚΤΟΣ μία φορά κάθε 1 λεπτό μέχρι να γίνει επαναφορά ή απενεργοποίηση. Περιλαμβάνονται οι κωδικοί των προϊόντων για την εκ νέου παραγγελία των ανταλλακτικών φίλτρων στον ιστότοπο aeramaxpro.com.
- Page 54 TÜRKÇE Partikül Sayaçlı Hava Arıtıcısı Partikül sayaçlı AeraMax® Professional ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen bu talimatları okuyun ve saklayın. Bu AeraMax® ünitesinde, hava partiküllerini ölçmek ve makine hızını gerektiği gibi ayarlamak için gelişmiş ve patentli EnviroSmart™ 2.0 Teknolojisi kullanılır. Ünite, bulunduğunuz ortamı...
- Page 55 3 FARKLI HAVA KALİTESİ MODU GÖRÜNTÜLENEBİLİR Çıkış Bu sayı, hava arıtıcısından çıkan filtrelenmiş havada saptanan hava partiküllerinin miktarıdır. Giriş Bu sayı, ortam havasından üniteye giren hava partiküllerinin miktarıdır. Bunlar henüz doğrudan filtrelenmemiştir. Partikül sayısı 0-2.500 arasındaysa mavi renkte TEMİZ/DÜŞÜK ölçümü görüntülenir. Partikül sayısı...
- Page 56 Kırmızı - Yüksek düzeyde VOC saptandı YALNIZCA KARBON FİLTRELER AM3 PC, AM3S PC, AM4 PC veya AM4S PC ünitelerinde yalnızca karbon filtreler kullanılması ÖNERİLMEZ. Karbon filtreler, sensörlerimizin saptayabildiği partikül boyutlarını yakalayamaz. Yalnızca karbon filtre kullanılması durumunda, ekran yalnızca VOC / KOKU DÜZEYİ görüntüsünü verecek şekilde değişir. Böylece durum, VOC / KOKU çubuğuna benzer şekilde DÜŞÜK / MAVİ, ORTA / SARI, YÜKSEK / KIRMIZI ile görüntülenir.
- Page 57 Bu uyarılar 5 saniye görüntülenir ve sıfırlanıncaya ya da kapatılıncaya kadar her 1 dakikada bir ÇIKIŞ okumalarının yerini alır. aeramaxpro.com web sitesinden yedek filtre siparişi vermek için parça numaraları eklenmiştir. Bu sayfa hiçbir etkinlik olmadan bırakılırsa, 5 dakika sonra otomatik olarak ana sayfaya geri döner. GENEL SAYFA PARLAKLIK Bu ekrandayken görüntünün parlaklılığını...
- Page 58 ČESKY Čistička vzduchu s počítadlem částic Děkujeme, že jste si zakoupili AeraMax® Profesionální čističku s počítadlem částic. Tyto pokyny si přečtěte a uschovejte. Přístroj AeraMax® využívá pokročilou a patentovanou technologii 2.0 EnviroSmart™ pro měření částic vzduchu a přizpůsobení rychlosti přístroje podle potřeby. Zařízení využívá počítadlo částic, VOC a zvukové...
- Page 59 ZOBRAZIT LZE 3 RŮZNÉ REŽIMY KVALITY VZDUCHU Tato hodnota zobrazuje množství částic vzduchu zjištěných ve filtrovaném vzduchu, který proudí ven z čističky. Dovnitř Tato hodnota zobrazuje množství částic vzduchu proudících do jednotky z okolního vzduchu. Jde o částice, které ještě nebyly přímo odfiltrovány.
- Page 60 POUZE UHLÍKOVÉ FILTRY NEDOPORUČUJE SE používat pouze uhlíkové filtry pro jednotky AM3 PC, AM3S PC, AM4 PC nebo AM4S PC. Uhlíkové filtry nezachycují velikosti částic, které mohou být zjištěny našimi senzory. V případě, že je použit pouze uhlíkový filtr, zobrazení na displeji se změní...
- Page 61 Tato upozornění se budou zobrazovat po dobu 5 sekund a každou 1 minutu nahradí hodnoty pro VEN až do přenastavení nebo vypnutí. K dispozici jsou číslo(a) položky(ek) pro objednání náhradního(ích) filtru(ů) na stránkách aeramaxpro.com. Pokud tuto stranu opustíte bez jakékoli aktivity, po 5 minutách se automaticky vrátí na hlavní stranu. VŠEOBECNÁ...
- Page 62 SLOVENČINA Čistička vzduchu s počítadlom častíc Ďakujeme, že ste si zakúpili AeraMax® - profesionálnu čističku s počítadlom častíc. Tieto pokyny si prečítajte a odložte. Prístroj AeraMax® využíva pokročilú a patentovanú technológiu 2.0 EnviroSmart™ na meranie častíc vzduchu a prispôsobenie rýchlosti prístroja podľa potreby. Zariadenie využíva počítadlo častíc, VOC a zvukové...
- Page 63 K DISPOZÍCII SÚ 3 RÔZNE REŽIMY KVALITY VZDUCHU K ZOBRAZENIU Táto hodnota zobrazuje množstvo častíc vzduchu zistených vo filtrovanom vzduchu, ktorý prúdi von z čističky. Dovnútra Táto hodnota zobrazuje množstvo častíc vzduchu prúdiacich do jednotky z okolitého vzduchu. Ide o častice, ktoré ešte neboli priamo odfiltrované.
- Page 64 IBA UHLÍKOVÉ FILTRE Neodporúča sa používať iba uhlíkové filtre pre jednotky AM3 PC, AM3S PC, AM4 PC alebo AM4S PC. Uhlíkové filtre nezachytávajú veľkosti častíc, ktoré môžu byť zistené našimi senzormi. V prípade, že je použitý iba uhlíkový filter, zobrazenie na displeji sa zmení...
- Page 65 Tieto upozornenia sa budú zobrazovať po dobu 5 sekúnd a každú 1 minútu nahradia hodnoty pre VON až do prenastavenia alebo vypnutia. K dispozícii sú číslo(a) položky(iek) pre objednanie náhradného(ých) filtra(ov) na stránkach aeramaxpro.com. Ak túto stranu opustíte bez akejkoľvek aktivity, po 5 minútach sa automaticky vráti na hlavnú stranu. VŠEOBECNÁ...
- Page 66 MAGYAR Légtisztító részecskeszámlálókkal Köszönjük, hogy megvásárolta az AeraMax® Professional-t részecskeszámlálókkal. Kérjük, olvassa el és őrizze meg ezeket az utasításokat. Ez az AeraMax® egység korszerű és szabadalmaztatott EnviroSmart™ 2.0 technológiát használ a levegőrészecskék méréséhez, és szükség szerint beállítja a gép sebességét. Környezete hatékonyan tisztítása érdekében az egység részecskeszámlálókat, VOC, hang- és mozgásérzékelőket használ.
- Page 67 3 KÜLÖNBÖZŐ LEVEGŐMINŐSÉGI MÓD TEKINTHETŐ MEG Ez a légtisztító által megszűrt kiáramló levegőben észlelt levegőrészecskék mennyisége. Ez a környezeti levegőből az egységbe beáramló levegőrészecskék mennyisége. Ezek eddig nem voltak közvetlenül szűrve. Ha a részecskeszám 0 - 2500 között van, akkor a mérés eredményeként egy CLEAN/LOW jelzés jelenik meg kéken. Ha a részecskeszám 2500 és 7500 között van, akkor a mérés eredményeként egy FAIR/MEDIUM jelzés jelenik meg sárgán.
- Page 68 Piros – az észlelt VOC-érték magas szintű CSAK SZÉNSZŰRŐK AM3 PC, AM3S PC, AM4 PC vagy AM4S PC egységekhez NEM ajánlott csak szénszűrőket használni. A szénszűrők nem szűrik ki az olyan méretű részecskéket, amelyek az érzékelők által nem kimutathatóak. Abban az esetben, amikor csak szénszűrőt használ, a kijelző...
- Page 69 Ezek a figyelmeztetések 5 másodpercig jelennek meg, és felváltják az OUT feliratot 1 percenként, amíg vissza nem állítja vagy ki nem kapcsolja. Használja a cikkszámo(ka)t a csereszűrő(k) rendelésére az aeramaxpro.com weboldalon. Ha ezen az oldalon nincs aktivitás, akkor 1 perc elteltével automatikusan visszatér a főoldalra. ÁLTALÁNOS OLDAL FÉNYESSÉG Nyomja meg a képernyőn rövid ideig a MODE gombot...
- Page 70 PORTUGUÊS Purificador de ar com contadores de partículas Obrigado por ter adquirido o AeraMax ® Professional com contadores de partículas. Leia e guarde estas instruções. ® Esta unidade AeraMax utiliza a tecnologia avançada e patenteada EnviroSmart™ 2.0 para medir as partículas de ar e ajustar a velocidade da máquina, conforme necessário.
- Page 71 EXISTEM 3 MODOS DIFERENTES DE QUALIDADE DE AR DISPONÍVEIS PARA VISUALIZAÇÃO Saída Este número indica a quantidade de partículas de ar detetadas no ar filtrado que sai do purificador de ar. Entrada Este número indica a quantidade de partículas de ar que entram na unidade a partir do ar ambiente. Estas partículas ainda não foram diretamente filtradas.
- Page 72 FILTROS APENAS DE CARBONO NÃO é recomendável utilizar filtros apenas de carbono nas unidades AM3 PC, AM3S PC, AM4 PC ou AM4S PC. Os filtros de carbono não capturam tamanhos de partículas que podem ser detetadas pelos nossos sensores. Caso utilize um filtro apenas de carbono, o visor muda para NÍVEL DE COV/ODOR apenas.
- Page 73 Estes alertas serão apresentados durante 5 segundos e substituirão as leituras de SAÍDA a cada 1 minuto até serem repostos ou desligados. No site aeramaxpro.com encontrará os números dos itens para encomendar filtros de substituição. Se esta página for mantida ligada sem atividade, regressará automaticamente à página principal ao fim de 5 minutos. PÁGINA GERAL LUMINOSIDADE Pressione o botão MODO neste ecrã...
-
Page 74: Customer Service & Support
CUSTOMER SERVICE & SUPPORT www.fellowes.com Europe Freephone: 00800-1810-1810 Benelux: +31-(0)-13-458-0580 Deutschland: +49 (0)511 545489-0 France: +33 (0) 1 78 64 91 00 Italia: +39-071-730041 Polska: +48 (22) 205-21-10 España/Portugal: +34-91-748-05-01 United Kingdom: +44 (0) 1302 836836 1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143 • 1-800-955-0959 • www.fellowes.com B r a n d s ©...