Publicité
I bambini devono essere sorve-
gliati per sincerarsi che non gio-
chino con l'apparecchio.
La batteria degli aerotermi Atlas/
Helios con tubi in acciaio Ø 22 mm
ed alette in alluminio ha, nei con-
fronti delle batterie rame-alluminio
con tubi di piccolo diametro, i se-
guenti vantaggi: il materiale uti-
lizzato per la fabbricazione dei tu-
bi, l'acciaio ed il suo elevato spes-
sore di 1 mm in luogo di 0,3/0,4
mm, forniscono alla batteria una
robustezza e una durata nel tem-
po eccezionali.
Il diametro dei tubi riduce le per-
dite di carico dell'acqua: questo
significa pompe di potenza limi-
tata e una capacità di riscalda-
mento molto rapida.
La batteria utilizza, a parità di resa,
un numero ridotto di tubi: questo
determina una bassa resistenza
al passaggio dell'aria e quindi una
temperatura di uscita dell'aria otti-
male e un lancio molto elevato.
L'ampia spaziatura fra le alette
ed il loro spessore facilitano le
operazioni di pulitura e di manu-
tenzione, indispensabili per con-
servare l'efficienza dell'aerotermo.
La verniciatura speciale assicu-
ra una lunga durata e aumenta
la resa termica.
La batteria è adatta per acqua
calda, acqua surriscaldata o va-
pore, anche ad alta pressione.
L'elettroventilatore è composto
da una ventola con pale in allu-
minio, equilibrata staticamente
e dinamicamente; direttamente
calettata sul motore elettrico
asincrono trifase di tipo chiuso,
isolamento classe B. Supporto a
rete antinfortunistica in robusto
filo d'acciaio zincato; di tipo ela-
stico, fissato con interposizione
di dispositivi antivibranti.
Gli aerotermi Atlas/Helios sono
stati provati presso l'Istituto di
collaudo Masini.
6
Children should be supervised
to ensure that they do not play
with the appliance.
With the heat exchanger composed
of steel tubes (diameter 22 mm)
and aluminium fins the unit heaters
Atlas and Helios enjoy the following
advantages in comparison with the
copper-aluminium heat exchanger
mounting small diameter tubes: the
material used for the construction
of the tubes, that is the steel or
copper, has a higher thickness of
1 mm instead of 0,3/0,4 mm and
this gives the heat exchanger an
extraordinary solidity and a long life.
The big tube diameter reduces
the water charge losses and
this means pumps of a reduced
power and a very rapid heating
capacity.
With the same efficiency the heat
exchanger uses a smaller number of
tubes. This causes a low resistance
against the air passage and thus
an ideal discharge temperature of
the air and a very high jet.
The generous distance between the
fins and their thickness facilitate the
cleaning and maintenance operations,
which are indispensable for a long-
term efficiency of the unit heaters.
The special coating assures a
long life and increases the thermic
efficiency.
The heat exchanger can be operated
with warm water, hot water or steam,
also at a high pressure.
The electric ventilator is composed
of a fan with 3 blades (for the
diminuition of the noise level),
sparking free, statically and
dynamically well balanced, which is
directly connected with a hermetically
close, three phase, asynchronous
electric motor, insulation class B.
Finger proof guard made of resistant
galvanized steel wire, elastical type,
fixed with anti-vibration means.
The unit heaters Atlas and Helios
have been tested at the test
institute Masini, Milan, Italy.
Publicité
Chapitres
