Page 1 Introduction SIMATIC Embedded Automation SIMATIC Embedded Automation Contrôleur modulaire embarqué S7 modular Embedded Controller Consignes de sécurité Présentation du produit SIMATIC Mise en œuvre Embedded Automation Contrôleur modulaire embarqué Installation et configuration S7 modular Embedded Controller Raccordement Instructions de service Configuration de EC31-RTX / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX...
Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3: Introduction
Introduction Contrôleur modulaire embarqué S7 - Conventions Contrôleur modulaire embarqué S7 ● S7-modular Embedded Controller Le système est composé d'un contrôleur embarqué, de modules S7-300 et, en option, des modules d'extension EM PC et EM PCI-104. S7-mEC Il est désigné par EC31, EC31-RTX, EC31-RTX F, EC31-HMI/RTX ●...
Page 4 ● Manuel système PROFINET, Description du système (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/19292127) ● Mise en service de stations PC (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/13542666) ● Manuel de programmation Outils de développement logiciel SDK (Software Development Kit) pour EC31 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/31885798) Normes et homologations Caractéristiques techniques Référez-vous au chapitre pour plus d'informations sur les Normes et autorisations (Page 108).
Page 5 à une entreprise d'élimination des déchets électroniques agréée. Service & Support sur Internet Pour obtenir des informations sur les thèmes suivants, reportez-vous à l'Internet : ● Service & Support (http://support.automation.siemens.com/) ● Interlocuteur SIMATIC (http://www.siemens.com/automation/partner) ● Centre de compétence (http://www.automation.siemens.com/simatic/pcbased/html_76/support/dienstleistungen.h...
Page 6 Introduction Contrôleur modulaire embarqué S7 modular Embedded Controller Instructions de service, 07/2009, A5E02299368-03...
Page 7: Table Des Matières
Sommaire Introduction..............................3 Consignes de sécurité ..........................11 Remarques générales relatives à la sécurité................11 Présentation du produit..........................13 Déballage de l'appareil.........................13 EC31 ............................14 2.2.1 Contenu de livraison EC31 ......................14 2.2.2 Contrôleur embarqué EC31 ......................15 2.2.3 Eléments de signalisation et interfaces EC31 ................16 EC31-RTX / EC31-RTX F ......................19 2.3.1 Contenu de la livraison EC31-RTX / EC31-RTX F ..............19...
Page 8 Sommaire Raccordement ............................55 Eléments de connexion....................... 55 5.1.1 Eléments de connexion du contrôleur embarqué ............... 55 5.1.2 Eléments de connexion EM PCI-104 ..................57 5.1.3 Eléments de connexion EM PC ....................58 Raccorder alimentation pour S7-mEC ..................59 Raccordement de la périphérie PC..................... 61 EC31-RTX / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX : Raccordement d'appareils PROFINET IO..
Page 9 Sommaire Caractéristiques techniques........................107 10.1 Caractéristiques techniques générales..................107 10.2 Normes et homologations ......................108 10.3 EC31 ............................111 10.4 EC31-RTX..........................113 10.5 EC31-RTX F..........................115 10.6 EC31-HMI/RTX ..........................117 10.7 Module d'extension EM PCI-104 ....................119 10.8 Module d'extension EM PC......................120 Annexe ..............................123 Dessins cotés..........................123 A.1.1 EC31 ............................123 A.1.2...
Page 10 Sommaire Contrôleur modulaire embarqué S7 modular Embedded Controller Instructions de service, 07/2009, A5E02299368-03...
Page 11: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Remarques générales relatives à la sécurité PRUDENCE Veillez à respecter les consignes de sécurité imprimées au verso de la page de garde du manuel. Ne procédez à des extensions du Rack PC qu'après avoir préalablement lu les informations correspondantes relatives à...
Page 12 Consignes de sécurité 1.1 Remarques générales relatives à la sécurité Directives ESD Les modules comportant des composants sensibles aux décharges électrostatiques (CSDE) sont repérés par le symbole suivant : Lors de la manipulation de modules comportant des composants sensibles aux décharges électrostatiques, vous devez impérativement tenir compte des remarques suivantes : ●...
Page 13: Présentation Du Produit
● Contrôlez visuellement que l'emballage et son contenu n'ont pas été endommagés pendant le transport. ● Vérifiez que la fourniture est complète. En cas de dommages dus au transport ou d'irrégularités, veuillez contacter votre interlocuteur Siemens. Données d'identification Les données d'identification de l'appareil permettent de l'identifier clairement en cas de réparation.
Page 14: Ec31
Présentation du produit 2.2 EC31 EC31 2.2.1 Contenu de livraison EC31 Le produit EC31 est livré avec les composants suivants : ● Contrôleur embarqué EC31 avec préinstallations suivantes – Système d'exploitation Windows XP Embedded SP2 Feature Pack 2007 ● DVD Restore "SIMATIC S7-mEC EC31 07/2009" pour la restauration de l'image ●...
Page 15: Contrôleur Embarqué Ec31
Présentation du produit 2.2 EC31 2.2.2 Contrôleur embarqué EC31 Propriétés ● Le contrôleur embarqué EC31 est un PC au format S7-300 équipé du système d'exploitation Windows XP Embedded préinstallé. ● Le montage de l'EC31 s'effectue horizontalement sur un profilé support et son extension S7-mEC en système modulaire peut être réalisée avec des modules S7-300 et les...
Page 16: Eléments De Signalisation Et Interfaces Ec31
Présentation du produit 2.2 EC31 2.2.3 Eléments de signalisation et interfaces EC31 Eléments de signalisation et interfaces La figure suivante présente les éléments de signalisation et les interfaces de l'EC31. Logement de la carte multimédia, avec éjecteur Commutateur de mode de fonctionnement Adresse MAC du contrôleur Ethernet standard X2 PN (LAN) Connexions USB 2.0 Raccordement de l'alimentation...
Page 17: Important
Présentation du produit 2.2 EC31 Logement pour carte MMC Une carte multimédia peut être utilisée comme module de mémoire, pour la sauvegarde par exemple. IMPORTANT Le formatage S7 est écrasé en cas d'utilisation d'une micro-carte mémoire SIMATIC dans le contrôleur embarqué. La micro-carte mémoire SIMATIC n'est alors plus utilisable dans les modules SIMATIC S7.
Page 18: Signalisations D'état Et D'erreur Au Démarrage Et À La Sauvegarde / Restauration
Présentation du produit 2.2 EC31 Signalisations d'état et d'erreur au démarrage et à la sauvegarde / restauration Tableau 2- 2 Signalisations d'état et d'erreur au démarrage et à la sauvegarde / restauration Signification U1/BF3 U2/BF4 Allumée Allumée Allumée Allumée Power ON Eteinte Clignote Amorçage depuis la mémoire flash (démarrage)
Page 19: Ec31-Rtx / Ec31-Rtx F
Présentation du produit 2.3 EC31-RTX / EC31-RTX F EC31-RTX / EC31-RTX F 2.3.1 Contenu de la livraison EC31-RTX / EC31-RTX F La livraison de l'EC31-RTX et de l'EC31-RTX F comprend les composants suivants : ● Contrôleur embarqué avec les préinstallations suivantes : –...
Page 20: Contrôleur Embarqué Ec31-Rtx / Ec31-Rtx F
Présentation du produit 2.3 EC31-RTX / EC31-RTX F 2.3.2 Contrôleur embarqué EC31-RTX / EC31-RTX F Propriétés ● Le contrôleur embarqué EC31-RTX / EC31-RTX F est un PC au format S7-300, équipé du système d'exploitation Windows XP Embedded, de SIMATIC NET 2008 et de WinAC RTX 2009 ou WinAC RTX F 2009.
Page 21: Eléments De Signalisation Et Interfaces Ec31-Rtx / Ec31-Rtx F
Présentation du produit 2.3 EC31-RTX / EC31-RTX F 2.3.3 Eléments de signalisation et interfaces EC31-RTX / EC31-RTX F Eléments de signalisation et interfaces La figure suivante représente les éléments de signalisation et les interfaces de l'EC31-RTX / EC31-RTX F. Logement de la carte multimédia, avec éjecteur Commutateur de mode de fonctionnement Adresse MAC du contrôleur Ethernet standard X2 PN (LAN) Connexions USB 2.0...
Page 22 Présentation du produit 2.3 EC31-RTX / EC31-RTX F Logement pour MMC Une carte multimédia peut être utilisée comme module de mémoire, p. ex. pour la sauvegarde. IMPORTANT En cas d'utilisation d'une microcarte mémoire SIMATIC dans le contrôleur embarqué, le formatage S7 est écrasé. La microcarte mémoire SIMATIC ne peut ensuite plus être mise en œuvre dans les modules SIMATIC S7 ! Raccordement de l'alimentation Le contrôleur embarqué...
Page 23 Présentation du produit 2.3 EC31-RTX / EC31-RTX F Signalisations d'état et d'erreur lorsque WinAC est actif Les LED suivantes indiquent l'état de l'EC31-RTX / EC31-RTX F lorsque WinAC est actif : Tableau 2- 4 Signalisations d'état et d'erreur lorsque WinAC est actif Désignation Couleur Signification...
Page 24: Différences Par Rapport À Winac Rtx
Présentation du produit 2.3 EC31-RTX / EC31-RTX F 2.3.4 Différences par rapport à WinAC RTX Introduction L'automate basé sur PC WinLC RTX qui est installé sur le contrôleur embarqué est le même contrôleur WinLC RTX que celui qui est exécuté sur les PC usuels. Le logiciel est identique. L'utilisation de l'EC31-RTX / EC31-HMI/RTX avec WinAC RTX ou de l'EC31-RTX F avec WinAC RTX F présente toutefois des différences par rapport celle de WinAC RTX sur d'autres plates-formes :...
Page 25: Ec31-Hmi/Rtx
Présentation du produit 2.4 EC31-HMI/RTX EC31-HMI/RTX 2.4.1 Contenu de livraison EC31-HMI/RTX Le produit EC31-HMI/RTX est livré avec les composants suivants : ● Contrôleur embarqué EC31-RTX avec préinstallations suivantes : – Système d'exploitation Windows XP Embedded SP2 Feature Pack 2007 – SIMATIC NET 2008 (avec SIMATIC NET Softnet-S7 Lean Edition 2008) –...
Page 26: Contrôleur Embarqué Ec31-Hmi/Rtx
Présentation du produit 2.4 EC31-HMI/RTX 2.4.2 Contrôleur embarqué EC31-HMI/RTX Propriétés ● Le contrôleur embarqué EC31-HMI/RTX est un PC au format S7-300 conçu pour des tâches de visualisation proches de la machine. Les logiciels suivants sont préinstallés et préconfigurés : – système d'exploitation Windows XP Embedded –...
Page 27: Eléments De Signalisation Et Interfaces De L'ec31-Hmi/Rtx
Présentation du produit 2.4 EC31-HMI/RTX 2.4.3 Eléments de signalisation et interfaces de l'EC31-HMI/RTX Eléments de signalisation et interfaces La figure suivante présente les éléments de signalisation et les interfaces de l'EC31-HMI/RTX. Logement de la carte multimédia, avec éjecteur Commutateur de mode de fonctionnement Adresse MAC du contrôleur Ethernet standard X2 PN (LAN) Connexions USB 2.0 Raccordement de l'alimentation...
Page 28 Présentation du produit 2.4 EC31-HMI/RTX Logement pour MMC Une carte multimédia peut être utilisée comme module de mémoire, p. ex. pour la sauvegarde. IMPORTANT En cas d'utilisation d'une microcarte mémoire SIMATIC dans le contrôleur embarqué, le formatage S7 est écrasé. La microcarte mémoire SIMATIC ne peut ensuite plus être mise en œuvre dans les modules SIMATIC S7 ! Raccordement de l'alimentation Le contrôleur embarqué...
Page 29 Présentation du produit 2.4 EC31-HMI/RTX Signalisations d'état et d'erreur lorsque WinAC est actif Les LED suivantes montrent l'état de l'EC31-HMI/RTX lorsque WinAC est actif : Tableau 2- 7 Signalisations d'état et d'erreur lorsque WinAC est actif Désignation de la Couleur Signification BF1* rouge...
Page 30: Module D'extension Em Pci-104
Présentation du produit 2.5 Module d'extension EM PCI-104 Module d'extension EM PCI-104 2.5.1 EM PCI-104 Contenu de la livraison Le produit est livré avec les composants suivants : ● Module d'extension EM PCI-104 ● Prise à 2 points pour l'alimentation externe ●...
Page 31: Eléments De Signalisation Et Interfaces Em Pci-104
Présentation du produit 2.5 Module d'extension EM PCI-104 2.5.2 Eléments de signalisation et interfaces EM PCI-104 Eléments de signalisation et interfaces La figure suivante présente les éléments, les éléments de signalisation et les interfaces de l'EM PCI-104. Boulons d'écartement pour cartes PCI-104 Interface PCI-104 LED POWER Cavalier pour tension d'E/S sur le raccordement de l'EM-PCI-104...
Page 32: Connexion Pour L'alimentation
Présentation du produit 2.5 Module d'extension EM PCI-104 Connexion pour l'alimentation L'EM PCI-104 dispose sur la partie inférieure d'une prise à 2 points pour le raccordement de l'alimentation. Un connecteur à raccords filetés est compris dans le contenu de la livraison. Indicateurs d'état Les LED suivantes sur la carte imprimée affichent l'état de l'EM PCI-104 : Tableau 2- 9 Signalisation d'état EM PCI-104...
Page 33: Module D'extension Em Pc
Présentation du produit 2.6 Module d'extension EM PC Module d'extension EM PC 2.6.1 EM PC Contenu de la livraison Le produit est livré avec les composants suivants : ● Module d'extension EM PC ● Information produit Propriétés Le module d'extension EM PC propose des interfaces PC standard et permet une manipulation similaire au PC.
Page 34: Eléments De Signalisation Et Interfaces Em Pc
Présentation du produit 2.6 Module d'extension EM PC 2.6.2 Eléments de signalisation et interfaces EM PC Eléments de signalisation et interfaces La figure suivante présente les éléments de signalisation et les interfaces de l'EM PC. Interface série V.24 (RS232) X50 SD/MMC Logement combiné...
Page 35 Présentation du produit 2.6 Module d'extension EM PC Indicateurs d'état Les LED suivantes montrent l'état de l'EM PC : Tableau 2- 10 Signalisations d'état EM PC Désignation de la Couleur Signification verte Power On CARD verte Clignote lorsque la carte SD/MMC ou CF est active. Contrôleur modulaire embarqué...
Page 36 Présentation du produit 2.6 Module d'extension EM PC Contrôleur modulaire embarqué S7 modular Embedded Controller Instructions de service, 07/2009, A5E02299368-03...
Page 37: Mise En Œuvre
Mise en œuvre Possibilités d'utilisation Possibilités d'utilisation Vous pouvez utiliser le contrôleur embarqué de la manière suivante : ● En local Remote Desktop Protocol ● A distance, avec accès via le protocole En local Vous pouvez raccorder directement des périphériques d'entrée, tels que le clavier et la souris, au contrôleur embarqué...
Page 38: Configurations
Mise en œuvre 3.2 Configurations A distance Le contrôleur embarqué est monté dans une armoire (boîtier de commande) et est raccordé par le biais d'Ethernet à une Field-PG, un PC ou un Thin Client . On accède au contrôleur Remote Desktop Protocol embarqué...
Page 39 Mise en œuvre 3.2 Configurations Exemple de configuration S7-mEC La figure ci-dessous présente un exemple de configuration S7-mEC avec les composants suivants : ● Contrôleur embarqué EC31-HMI/RTX avec imprimante et périphériques PROFINET IO ● Modules de signaux S7-300 ● Modules d'extension EM PC avec périphériques externes pour PC ●...
Page 40: Configuration Avec Des Modules S7-300
Mise en œuvre 3.3 Configuration avec des modules S7-300 Configuration avec des modules S7-300 Extension maximale S7-mEC Un S7-mEC peut comporter au maximum 4 châssis (rack) avec 8 modules (SM/FM) de la gamme S7-300 chacun. Le contrôleur embarqué est raccordé au module d'interface avec un connecteur de bus.
Page 41: Configuration Avec Modules D'extension
Mise en œuvre 3.4 Configuration avec modules d'extension Configuration avec modules d'extension Règles Un module d'extension est raccordé au contrôleur embarqué ou à un second module d'extension via le connecteur de bus Bus d'extension. ● Au maximum 2 modules d'extension sont autorisés dans le châssis de base (Rack 0) : a) 1 x EM PCI-104, 1 x EM PC b) 2 x EM PCI-104 ●...
Page 42: Conditions Ambiantes Et D'environnement
Mise en œuvre 3.5 Conditions ambiantes et d'environnement Conditions ambiantes et d'environnement Tenez compte de ce qui suit quand vous projetez l'utilisation : ● Conditions climatiques et mécaniques ambiantes, précisées dans les caractéristiques techniques des instructions de service. ● L'appareil n'est homologué que pour fonctionner dans des locaux fermés. ●...
Page 43: Installation Et Configuration
Installation et configuration Installer et configurer S7-mEC Introduction IMPORTANT L'appareil n'est homologué que pour fonctionner dans des locaux fermés. Assurez-vous que l'écart minimum au-dessus et en dessous de l'appareil est d'au moins 100 mm par rapport aux autres composants ou parois d'un boîtier. Règles Contrôleur embarqué...
Page 44 Installation et configuration 4.1 Installer et configurer S7-mEC Montage du S7-mEC Un module d'extension est raccordé au contrôleur embarqué ou à un second module d'extension via le bus d'extension. 1. Enfichez le connecteur de bus d'un module S7-300 dans le contrôleur embarqué. 2.
Page 45: Montage Des Cartes Pci-104 Dans L'em Pci-104
Installation et configuration 4.2 Montage des cartes PCI-104 dans l'EM PCI-104 Montage des cartes PCI-104 dans l'EM PCI-104 4.2.1 Conditions Extension maximale EM PCI-104 ● Un module d'extension EM PCI-104 peut accepter au maximum trois modules en fonction de la spécification du consortium PC/104 : –...
Page 46 7. Raccorder le blindage au profilé support via les vis de mise à la terre. Pour plus d'informations... Vous trouverez de plus amples informations sur Internet : Centre de compétence (http://www.automation.siemens.com/simatic/pcbased/html_76/support/dienstleistungen.htm) PC-Based Automation Voir aussi Montage des cartes dans le module d'extension EM PCI-104 (Page 51) Contrôleur modulaire embarqué...
Page 47: Placer Cavaliers Dans L'em Pci-104
Installation et configuration 4.2 Montage des cartes PCI-104 dans l'EM PCI-104 4.2.2 Placer cavaliers dans l'EM PCI-104 Paramétrage de l'alimentation et de la tension d'E/S Vérifiez, avant le montage des cartes PCI-104, si la position des cavaliers pour l'alimentation et de la tension d'E/S pour le bus PCI est appropriée à votre application. Tenez compte pour cela de la documentation des constructeurs des cartes PCI-104 utilisées.
Page 48 Installation et configuration 4.2 Montage des cartes PCI-104 dans l'EM PCI-104 Alimentation externe de l'EM PCI-104 Remarque Si la consommation de puissance totale disponible sur l'EC31 dépasse 19 W sur le bus d'extension, enfichez le cavalier sur la position 24Vext et raccordez une alimentation externe via l'interface placée en dessous de l'EM PCI-104.
Page 49: Préparer Tôles De Guidage
Installation et configuration 4.2 Montage des cartes PCI-104 dans l'EM PCI-104 4.2.3 Préparer tôles de guidage Introduction Les connecteurs mâles / femelles des cartes PCI-104 sont guidés vers le haut/le bas par les tôles de guidage du module d'extension EM PCI-104. Figure 4-1 Vue sur l'EM PCI-104 ouvert Sélection des cartes PCI-104...
Page 50 Installation et configuration 4.2 Montage des cartes PCI-104 dans l'EM PCI-104 Ecartement entre les cartes PCI-104 Respectez les écartements suivants entre les cartes PCI-104 à l'aide des boulons d'écartement : Figure 4-2 Ecartement entre les cartes PCI-104 (mesures en mm) IMPORTANT Tôles de guidage étroites Les tôles de guidage étroites en dessous du module d'extension divergent des dimensions...
Page 51 Installation et configuration 4.2 Montage des cartes PCI-104 dans l'EM PCI-104 4.2.4 Montage des cartes dans le module d'extension EM PCI-104 Outils Servez-vous d'un tournevis hexagonal mâle (5 mm) pour fixer les boulons d'écartement des cartes PCI-104. La carte PCI-104 supérieure peut être également fixée avec des vis (M3). PRUDENCE Les composants sur les cartes de circuits imprimés sont très sensibles aux décharges électrostatiques.
Page 52 Installation et configuration 4.2 Montage des cartes PCI-104 dans l'EM PCI-104 Etape Marche à suivre Illustration Appuyer avec précaution avec le pouce sur l'endroit indiqué pour desserrer les fixations. Soulever le panneau frontal de l'EM PCI-104 et ôter les deux tôles de guidage.
Page 53 Installation et configuration 4.2 Montage des cartes PCI-104 dans l'EM PCI-104 Etape Marche à suivre Illustration Fixer le connecteur femelle à la tôle de guidage préparée. Enficher et enclencher les tôles de guidage dans les guides de l'EM PCI-104. Remettre en place et enclencher le panneau frontal.
Page 54 Installation et configuration 4.2 Montage des cartes PCI-104 dans l'EM PCI-104 Contrôleur modulaire embarqué S7 modular Embedded Controller Instructions de service, 07/2009, A5E02299368-03...
Page 55: Raccordement
Raccordement Eléments de connexion 5.1.1 Eléments de connexion du contrôleur embarqué Eléments de connexion Les connexions suivantes sont disponibles sur le contrôleur embarqué : X2 PN (LAN) 1 connexion Ethernet RJ45 pour 10/100 Mbits/s ; interface pour PG/PC ou Thin Client pour mise en service avec câble patch standard via RDP et à...
Page 56: Interfaces
Raccordement 5.1 Eléments de connexion Interfaces Les interfaces suivantes sont disponibles sur le contrôleur embarqué : Désignation Description Bus de fond de Connexion pour le bus de fond de panier panier Bus d'extension Connexion pour les modules d'extension EM PCI-104 et EM PC (représentation sans cache d'interface) Contrôleur modulaire embarqué...
Page 57: Eléments De Connexion Em Pci-104
Raccordement 5.1 Eléments de connexion 5.1.2 Eléments de connexion EM PCI-104 Interfaces pour le contrôleur embarqué et les modules d'extension Les interfaces suivantes sont disponibles sur l'EM PCI-104 : Désignation Description Bus d'extension Connexion pour le contrôleur embarqué ou le module d'extension EM PCI-104 (connecteur de bus) Bus d'extension Connexion pour le module d'extension EM PC ou le module d'extension EM PCI-104 24 V CC...
Page 58: Eléments De Connexion Em Pc
Raccordement 5.1 Eléments de connexion 5.1.3 Eléments de connexion EM PC Eléments de connexion Les connexions suivantes sont disponibles sur l'EM PC : Connexion série RS232 pour lecteur/scanneur de codes barres Logement combiné pour SD/MMC avec éjecteur comme mémoire de SD/MMC données, par ex.
Page 59: Raccorder Alimentation Pour S7-Mec
Raccordement 5.2 Raccorder alimentation pour S7-mEC Interfaces pour le contrôleur embarqué et les modules d'extension Désignation Description Bus d'extension Connexion pour le contrôleur embarqué ou le module d'extension EM PCI-104 (connecteur de bus) Raccorder alimentation pour S7-mEC Raccorder alimentation S7-mEC Raccordez l'alimentation et le conducteur de protection conformément aux instructions du système d'automatisation S7-300.
Page 60 Raccordement 5.2 Raccorder alimentation pour S7-mEC Alimentation externe pour le module d'extension EM PCI-104 Si la consommation de puissance totale disponible sur l'EC31 dépasse 19 W sur le bus d'extension, raccordez une alimentation externe à l'EM PCI-104. PRUDENCE Utilisez la même alimentation que pour le contrôleur embarqué, c'est la seule manière d'assurer l'enclenchement en parallèle de l'alimentation pour le contrôleur embarqué...
Page 61: Raccordement De La Périphérie Pc
Raccordement 5.3 Raccordement de la périphérie PC Raccordement de la périphérie PC Suivez les indications données dans les documentations des différents périphériques utilisés. IMPORTANT Raccordez uniquement des périphériques à usage industriel conformes à la norme EN 61000-6-2:2005. Appareils Ethernet Utilisez des câbles patch standard pour raccorder des appareils Ethernet (par exemple SIMATIC Thin Client, Industrial Ethernet Switches SCALANCE X) à...
Page 62: Ec31-Rtx / Ec31-Rtx F / Ec31-Hmi/Rtx : Raccordement D'appareils Profinet Io
Vous trouverez des informations sur la connexion, la configuration et la mise en service des appareils PROFINET IO dans les instructions de service "CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/13008499)", au chapitre "Mise en service de PROFINET IO".
Page 63: Raccorder Profibus
Raccordement 5.5 Raccorder PROFIBUS Raccorder PROFIBUS Conditions requises ● Module d'extension EM PCI-104 ● Processeur de communication CP 5603 Raccordement de PROFIBUS Raccordez PROFIBUS via le CP 5603 dans le module d'extension EM PCI-104. Le raccordement de stations PROFIBUS au système S7-mEC s'effectue selon les directives de PROFIBUS DP.
Page 64 Raccordement 5.5 Raccorder PROFIBUS Contrôleur modulaire embarqué S7 modular Embedded Controller Instructions de service, 07/2009, A5E02299368-03...
Page 65: Configuration De Ec31-Rtx / Ec31-Rtx F / Ec31-Hmi/Rtx
Configuration de EC31-RTX / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX Systèmes préconfigurés Configuration de l'EC31-RTX / EC31-RTX F dans le configurateur de composants La configuration par défaut comprend les composants suivants : ● "Serveur OPC" dans l'index 1 de la station PC ●...
Page 66: Extensions Optionnelles
Configuration de EC31-RTX / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX 6.1 Systèmes préconfigurés Configuration de l'EC31-HMI/RTX dans le configurateur de composants La configuration par défaut de l'EC31-HMI/RTX comprend les composants suivants : ● "Serveur OPC" dans l'index 1 de la station PC ●...
Page 67 Configuration de EC31-RTX / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX 6.1 Systèmes préconfigurés Interfaces de l'EC31-RTX / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX La figure suivante représente les interfaces de l'EC31-RTX / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX. Vous trouverez, dans le tableau, des explications ainsi que l'intégration des interfaces Ethernet dans le configurateur de composants.
Page 68 Configuration de EC31-RTX / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX 6.1 Systèmes préconfigurés Particularités lors de la configuration de la station PC dans STEP 7 Vous devez tenir compte des points suivants lors de la configuration de la station PC dans STEP 7 : ●...
Page 69: Configuration Et Programmation Du S7-Mec
Configuration de EC31-RTX / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX 6.2 Configuration et programmation du S7-mEC Configuration et programmation du S7-mEC 6.2.1 Marche à suivre Conditions requises La configuration de S7-mEC requiert le logiciel de configuration suivant : ● EC31-RTX / EC31-HMI/RTX : STEP 7 à partir de la version 5.4 + SP4 avec HSP 135 et HSP 196 ●...
Page 70: Configuration Dans Hw Config
Configuration de EC31-RTX / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX 6.2 Configuration et programmation du S7-mEC 6.2.2 Configuration dans HW Config Remarque EC31-RTX, EC31-RTX F et EC31-HMI/RTX sont des systèmes préconfigurés. Conditions requises ● Le projet STEP 7 contient une station PC. ●...
Page 71 Configuration de EC31-RTX / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX 6.2 Configuration et programmation du S7-mEC Résultat : – Le module WinLC RTX EC est visualisé à l'emplacement 2 dans le châssis (0) PC de la station PC. – WinLC RTX EC est raccordé avec le châssis central de l'EC31-RTX (0) UR. WinLC RTX EC et EC31-RTX représentent le même module et leur propriétés de l'objet sont identiques.
Page 72 Configuration de EC31-RTX / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX 6.2 Configuration et programmation du S7-mEC 1. Sélectionnez dans le catalogue des matériels Station PC SIMATIC > Application utilisateur > Serveur OPC > et enfichez-le sur l'emplacement 1 de la station PC (0) PC. 2.
Page 73 Configuration de EC31-RTX / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX 6.2 Configuration et programmation du S7-mEC 5. En option : Ajoutez un système maître DP au CP 5603. Définissez les propriétés du réseau maître DP et configurez les esclaves DP. Vous avez besoin du module d'extension EM PCI-104 comme composant du système S7-mEC pour monter le CP 5603.
Page 74 Configuration de EC31-RTX / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX 6.2 Configuration et programmation du S7-mEC 7. Pour l'EC31-HMI/RTX : Sélectionnez dans le catalogue des matériels Station PC SIMATIC > HMI > WinCC flexible RT et enfichez-le sur l'emplacement 4. 8. Ouvrez si nécessaire les propriétés de l'objet des modules et modifiez la configuration. Contrôleur modulaire embarqué...
Page 75: Configuration Des Interfaces Ethernet
Configuration de EC31-RTX / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX 6.2 Configuration et programmation du S7-mEC 6.2.3 Configuration des interfaces Ethernet Interfaces Ethernet de l'EC31-RTX / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX L'EC31-RTX / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX est équipé de deux interfaces Industrial Ethernet intégrées : ●...
Page 76 Configuration de EC31-RTX / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX 6.2 Configuration et programmation du S7-mEC Configuration des adresses IP Remarque L'interface utilisateur pour Windows XP Embedded est en langue anglaise. Le panneau de configuration et toutes les autres boîtes de dialogue sont toujours en anglais. Procédez comme suit pour configurer l'adresse Ethernet pour l'interface X2 PN LAN de la communication SIMATIC : 1.
Page 77: Configurer Le Système Profinet Io
Pour plus d'informations... Vous trouverez des informations sur la connexion, la configuration et la mise en service des appareils PROFINET IO dans les instructions de service "CPU 31xC et CPU 31x : Configuration (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/13008499)" au chapitre "Mise en service de PROFINET IO".
Page 78: Elaboration Du Programme S7
Configuration de EC31-RTX / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX 6.2 Configuration et programmation du S7-mEC 6.2.5 Elaboration du programme S7 Condition requise Dans SIMATIC Manager, un projet est créé, une station SIMATIC PC insérée et la station PC est configurée conformément à la configuration standard de l'EC31-RTX / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX dans HW Config.
Page 79: Ec31-Hmi/Rtx : Configurer Visualisation
Configuration de EC31-RTX / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX 6.2 Configuration et programmation du S7-mEC 6.2.6 EC31-HMI/RTX : Configurer visualisation Uniquement pour l'EC31-HMI/RTX : Vous créez le projet de visualisation pour l'EC31-HMI/RTX sur le PC d'ingénierie avec SIMATIC WinCC flexible 2008 Advanced avec SP1. Conditions requises ●...
Page 80: Charger Les Données De Configuration Dans Le Système Cible
Configuration de EC31-RTX / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX 6.2 Configuration et programmation du S7-mEC 6.2.7 Charger les données de configuration dans le système cible Possibilités de chargement Vous pouvez charger les données de configuration suivantes de STEP 7 dans le contrôleur embarqué...
Page 81 Configuration de EC31-RTX / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX 6.2 Configuration et programmation du S7-mEC Uniquement EC31-HMI/RTX : WinCC flexible Runtime Loader 1. Démarrez le sur l'EC31-HMI/RTX et cliquez sur "Paramètres". Activez le mode de connexion souhaité et modifiez le cas échéant les dossiers pour les données de configuration et le démarrage de l'application.
Page 82 Configuration de EC31-RTX / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX 6.2 Configuration et programmation du S7-mEC Contrôleur modulaire embarqué S7 modular Embedded Controller Instructions de service, 07/2009, A5E02299368-03...
Page 83: Mise En Service
Mise en service Première mise en service - Vue d'ensemble Possibilités de première mise en service Le contrôleur embarqué peut être mise en service pour la première fois de deux manières : ● localement avec des périphériques connectés (écran, clavier et souris) Remote Desktop Protocol ●...
Page 84: Première Mise En Service - Local
Mise en service 7.2 Première mise en service - Local Première mise en service - Local Configuration matérielle requise Les appareils suivants sont raccordés : ● Alimentation 24 V CC au contrôleur embarqué ● Clavier et souris via USB au contrôleur embarqué ●...
Page 85: Première Mise En Service - A Distance
Primary Setup Tool Vous pouvez télécharger V4.0 depuis Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/19440762). Préparation pour la première mise en service 1. Raccordez le PC au contrôleur embarqué par le biais de l'interface X2 PN (LAN). 2. Branchez l'alimentation 24 V cc du contrôleur embarqué.
Page 86 Mise en service 7.3 Première mise en service - A distance Adresse IP par défaut Si vous ne disposez pas de serveur DHCP, vous pouvez établir une liaison au contrôleur embarqué par l'intermédiaire de l'adresse IP par défaut 192.168.2.1 / 255.255.255.0. Le contrôleur embarqué...
Page 87: Démarrer/Arrêter L'embedded Controller
Mise en service 7.4 Démarrer/arrêter l'Embedded Controller Démarrer/arrêter l'Embedded Controller Condition requise La première mise en service a été exécutée avec succès. Mise sous tension du contrôleur embarqué Mettez le contrôleur embarqué sous tension. Résultat : Windows XP Embedded démarre. Etablissement de la connexion Bureau à...
Page 88: Activation Des Mécanismes De Protection
Mise en service 7.5 Activation des mécanismes de protection Activation des mécanismes de protection 7.5.1 Mécanismes de protection pour les supports de données PRUDENCE Protection pour le contrôleur embarqué Les systèmes dont les données sont écrites sur des mémoires Flash doivent être particulièrement bien protégés car la réécriture de ces supports de données est limitée.
Page 89: Activation De Enhanced Write Filter
Mise en service 7.5 Activation des mécanismes de protection 7.5.2 Activation de Enhanced Write Filter Activation de Enhanced Write Filter Enhanced Write Filter (EWF) permet de protéger des partitions individuelles contre l'écriture. À partir de Windows XP Embedded SP2, le filtre EWF est désactivé par défaut. Pour paramétrer ainsi que pour activer/désactiver le filtre EWF, utilisez le programme EWFMGR.EXE.
Page 90 Mise en service 7.5 Activation des mécanismes de protection Particularités de l'utilisation du filtre EWF ● Lorsque le filtre EWF est activé, les modifications du lecteur C se perdent en cas de panne de secteur. Utilisez une alimentation sans interruption pour protéger vos données des pannes de secteur.
Page 91: Ec31-Rtx / Ec31-Rtx F / Ec31-Hmi/Rtx : Installation De Clés De Licence
Si une erreur se produit pour vos clés de licence sur le contrôleur embarqué, adressez-vous à votre agence Siemens en ayant le certificat de licence CoL à portée de main. Désinstallez les clés de licence avant de créer une sauvegarde. Déplacez les clés de licence sur une clé...
Page 92 Mise en service 7.6 EC31-RTX / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX : Installation de clés de licence Contrôleur modulaire embarqué S7 modular Embedded Controller Instructions de service, 07/2009, A5E02299368-03...
Page 93: Commande De L'ec31-Rtx / Ec31-Rtx F / Ec31-Hmi/Rtx
Commande de l'EC31-RTX / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX Panneau du contrôleur WinLC RTX EC Introduction au panneau du contrôleur Sur votre PC, le panneau du contrôleur WinLC RTX EC / WinLC RTX F EC sert de fenêtre d'affichage pour le contrôleur embarqué. Il renferme les éléments suivants : ●...
Page 94: 8.2 Indicateurs D'état
Commande de l'EC31-RTX / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX 8.2 Indicateurs d'état Indicateurs d'état Indicateurs d'état Les indicateurs d'état sur le panneau du contrôleur indiquent l'état de fonctionnement en cours et sont utiles pour remédier à une situation d'erreur. Remarque Les positions RUN et STOP du commutateur de mode de fonctionnement indiquent l'état de fonctionnement sélectionné.
Page 95: Mode De Fonctionnement Run/Stop
Commande de l'EC31-RTX / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX 8.3 Mode de fonctionnement RUN/STOP Mode de fonctionnement RUN/STOP Fonctions autorisées et fonctions interdites aux états RUN (Marche) et STOP (Arrêt) L'état de fonctionnement autorise ou interdit l'accès au contrôleur embarqué pour certaines fonctions.
Page 96: Effacement Général À L'aide Du Commutateur De Mode De Fonctionnement
Commande de l'EC31-RTX / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX 8.4 Effacement général à l'aide du commutateur de mode de fonctionnement Effacement général à l'aide du commutateur de mode de fonctionnement Effacement général avec WinAC actif : PRUDENCE Lors d'un effacement général, le projet et le programme (SDB, DB, OB, FB...) sont effacés dans WinLC RTX EC / WinLC RTX F EC.
Page 97: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Sauvegarde (Backup) et restauration (Restore) 9.1.1 Sauvegarde/Restauration : conditions requises et règles Outil EC-Backup_Restore Tool EC-Backup_Restore Tool L'outil préinstallé sur le contrôleur embarqué permet les actions suivantes : ● Backup : Sauvegarde de données ● Restore : Restauration des données et de l'état à la livraison EC-Backup_Restore Tool Vous démarrez dans la barre de démarrage de Windows, via...
Page 98 Entretien et maintenance 9.1 Sauvegarde (Backup) et restauration (Restore) Règles Veillez à respecter les règles suivantes en cas de sauvegarde/restauration : ● Ne raccordez qu'un seul support de données au contrôleur embarqué. ● N'utilisez pas de concentrateur USB. ● Supprimez les périphériques USB non requis. ●...
Page 99: Sauvegarde Et Restauration Des Données
Entretien et maintenance 9.1 Sauvegarde (Backup) et restauration (Restore) 9.1.2 Sauvegarde et restauration des données Introduction Afin de pouvoir reprendre le travail rapidement en cas de défaillance d'un contrôleur embarqué, vous devez sauvegarder les données sur un support de stockage (Backup). Pour sauvegarder les données sous Windows XP Embedded, vous créez une image de EC-Backup_Restore Tool l'installation à...
Page 100 Entretien et maintenance 9.1 Sauvegarde (Backup) et restauration (Restore) EC-Backup_Restore Tool Sauvegarde / restauration des données avec EC-Backup_Restore Tool Pour sauvegarder ou restaurer des données avec , procédez comme suit : Etape Marche à suivre Résultat Mettez le contrôleur embarqué sous tension. Le contrôleur embarqué...
Page 101 Entretien et maintenance 9.1 Sauvegarde (Backup) et restauration (Restore) Etape Marche à suivre Résultat a) Insérez le DVD Restore dans le lecteur de DVD. Une fenêtre d'information affiche Sous "Original EC Restore DVD" et "Storage Device", les lecteurs la progression de l'opération, la s'affichent avec les supports de données.
Page 102: Restaurer L'état De Livraison
Entretien et maintenance 9.1 Sauvegarde (Backup) et restauration (Restore) 9.1.3 Restaurer l'état de livraison Introduction Le DVD Restore fourni permet la restauration du logiciel d'origine du contrôleur embarqué. La mémoire flash est, ce faisant, intégralement restaurée. Vous avez deux possibilités pour restaurer le contenu de la mémoire flash dans le contrôleur embarqué...
Page 103 Entretien et maintenance 9.1 Sauvegarde (Backup) et restauration (Restore) 1. Possibilité : Restauration de l'état à la livraison avec le DVD Restore et lecteur de DVD-ROM USB Etape Marche à suivre Résultat Mettez le contrôleur embarqué (Embedded Controller) hors tension. Retirez tous les supports de données du contrôleur embarqué.
Page 104: Préparation De La Clé Usb/Carte Multimédia Avec Un Pc
Entretien et maintenance 9.1 Sauvegarde (Backup) et restauration (Restore) Préparation de la clé USB/carte multimédia avec un PC Pour transférer les données du DVD Restore sur la clé USB/carte multimédia, procédez comme suit : Etape Marche à suivre Insérez le DVD Restore dans le lecteur de DVD-ROM d'un PC. Connectez le support de données au PC.
Page 105: Windows Xp Embedded
FAT16 et FAT32. Utilisez de préférence le système de fichiers NTFS. Mise à jour du logiciel Vous obtenez des informations sur la mise à jour du logiciel sur Internet. Voir aussi SAV et assistance (http://www.siemens.com/automation/service&support) Contrôleur modulaire embarqué S7 modular Embedded Controller Instructions de service, 07/2009, A5E02299368-03...
Page 106 Entretien et maintenance 9.4 Mise à jour du logiciel Contrôleur modulaire embarqué S7 modular Embedded Controller Instructions de service, 07/2009, A5E02299368-03...
Page 107: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 10.1 Caractéristiques techniques générales Caractéristiques techniques générales De façon générale, les caractéristiques techniques générales des modules S7-300 S7-mEC S7-300 CPU 31xC et s'appliquent au . Respectez les informations des manuels CPU 31x : Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques qui diffèrent sont décrites sur les pages suivantes. Conditions climatiques environnantes S7-mEC peut être mis en œuvre sous les conditions climatiques suivantes :...
Page 108: Normes Et Homologations
à risque d'explosion" (directive de protection contre les explosions) Les déclarations de conformité aux directives européennes sont tenues à la disposition des autorités compétentes à l'adresse suivante : Siemens Aktiengesellschaft Industry Sector I IA AS R & D DH A Postfach 1963 D-92209 Amberg Contrôleur modulaire embarqué...
Page 109 Caractéristiques techniques 10.2 Normes et homologations Homologations UL Underwriters Laboratories Inc. selon ● UL 508 (Industrial Control Equipment) ● CSA C22.2 No. 142 (Process Control Equipment) Underwriters Laboratories Inc. selon ● UL 508 (Industrial Control Equipment) ● CSA C22.2 No. 142 (Process Control Equipment) ●...
Page 110 Caractéristiques techniques 10.2 Normes et homologations Homologation ATEX Agrément ATEX selon ● EN 60079-15:2005 (Electrical apparatus for explosive gas atmospheres; Type of protection "n") ● EN 60079-0:2006 (Electrical apparatus for explosive gas atmospheres; general requirements) Remarque Vous trouverez les homologations actuelles en vigueur sur la plaque signalétique du module respectif.
Page 111: Ec31
Caractéristiques techniques 10.3 EC31 10.3 EC31 Caractéristiques techniques de l'EC31 Tableau 10- 2 Caractéristiques techniques de l'EC31 Version Référence 6ES7677-1DD00-0BA0 Version de matériel • Interface de programmation associée • Software Development Kit (SDK EC31) Choix du processeur Intel Core Duo 1,2 GHz Mémoire centrale 1 Go de mémoire vive Mémoire flash, intégrée...
Page 112 Caractéristiques techniques 10.3 EC31 Configuration Châssis, max. Modules par châssis, max. Fonctions de surveillance LED d'état oui ; LED programmables via SDK Interruption brève de tension jusqu'à 5 ms Classe de valeurs limites A, conçue pour une utilisation en milieu industriel : Exigences en matière d'environnement Température de service Min.
Page 113: Ec31-Rtx
Caractéristiques techniques 10.4 EC31-RTX 10.4 EC31-RTX Caractéristiques techniques de l'EC31-RTX Tableau 10- 3 Caractéristiques techniques de l'EC31-RTX Version Référence 6ES7677-1DD00-0BB0 Version de matériel Choix du processeur Intel Core Duo 1,2 GHz Mémoire centrale 1 Go de mémoire vive Mémoire flash, intégrée 2 Go Système d'exploitation Windows XP Embedded...
Page 114 Caractéristiques techniques 10.4 EC31-RTX Configuration Châssis, max. Modules par châssis, max. Fonctions de surveillance LED d'état Interruption brève de tension jusqu'à 5 ms Classe de valeurs limites A, conçue pour une utilisation en milieu industriel : Logiciel de configuration STEP 7 Oui ;...
Page 115: Ec31-Rtx F
Caractéristiques techniques 10.5 EC31-RTX F 10.5 EC31-RTX F Caractéristiques techniques de l'EC31-RTX F Tableau 10- 4 Caractéristiques techniques de l'EC31-RTX F Version Référence 6ES7677-1FD00-0FB0 Version de matériel Choix du processeur Intel Core Duo 1,2 GHz Mémoire centrale 1 Go de mémoire vive Mémoire flash, intégrée 2 Go Système d'exploitation...
Page 116 Caractéristiques techniques 10.5 EC31-RTX F Configuration Châssis, max. Modules par châssis, max. Fonctions de surveillance LED d'état Interruption brève de tension jusqu'à 5 ms Classe de valeurs limites A, conçue pour une utilisation en milieu industriel : Logiciel de configuration STEP 7 Oui ;...
Page 117: Ec31-Hmi/Rtx
Caractéristiques techniques 10.6 EC31-HMI/RTX 10.6 EC31-HMI/RTX Caractéristiques techniques de l'EC31-HMI/RTX Tableau 10- 5 Caractéristiques techniques de l'EC31-HMI/RTX Version Numéros de référence EC31-HMI/RTX 128 PT 6ES7677-1DD00-0BF0 • • EC31-HMI/RTX 512 PT 6ES7677-1DD00-0BG0 • • EC31-HMI/RTX 2048 PT 6ES7677-1DD00-0BH0 • • Version de matériel Choix du processeur Intel Core Duo 1,2 GHz Mémoire centrale...
Page 118 Caractéristiques techniques 10.6 EC31-HMI/RTX Configuration Châssis, max. Modules par châssis, max. Fonctions de surveillance LED d'état Interruption brève de tension jusqu'à 5 ms Classe de valeurs limites A, conçue pour une utilisation en milieu industriel : Logiciel de configuration STEP 7 Oui ;...
Page 119: Module D'extension Em Pci-104
Caractéristiques techniques 10.7 Module d'extension EM PCI-104 10.7 Module d'extension EM PCI-104 Caractéristiques techniques EM PCI-104 Tableau 10- 6 Caractéristiques techniques EM PCI-104 Version Référence 6ES7677-1DD40-1AA0 Version de matériel Alimentation Valeur nominale 24 V CC oui ; en option : alimentation externe Plage admissible, limite inférieure •...
Page 120: Module D'extension Em Pc
Caractéristiques techniques 10.8 Module d'extension EM PC 10.8 Module d'extension EM PC Caractéristiques techniques EM PC Tableau 10- 7 Caractéristiques techniques EM PC Version Référence 6ES7677-1DD50-2AA0 Version de matériel Puissance dissipée, typ. 14 W issus du bus d'extension ; y compris 2 x 0,5 A pour USB = 5 W Diagnostics Fonctions de diagnostic...
Page 121 10.8 Module d'extension EM PC WinAC RTX 2009 / WinAC RTX F 2009 Les caractéristiques techniques sont données sur Internet : ● WinAC RTX 2009 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/6ES7671-0RC07-0YA0) ● WinAC RTX F 2009 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/6ES7671-1RC07-0YA0) Contrôleur modulaire embarqué S7 modular Embedded Controller Instructions de service, 07/2009, A5E02299368-03...
Page 122 Caractéristiques techniques 10.8 Module d'extension EM PC Contrôleur modulaire embarqué S7 modular Embedded Controller Instructions de service, 07/2009, A5E02299368-03...
Page 123: Annexe
Annexe Dessins cotés A.1.1 EC31 Schémas cotés EC31 Figure A-1 Schémas cotés EC31 (mesures en mm) : A.1.2 EM PCI-104 Schémas cotés du module d'extension EM PCI-104 Figure A-2 Schémas cotés de l'EM PCI-104 (mesures en mm) : Contrôleur modulaire embarqué S7 modular Embedded Controller Instructions de service, 07/2009, A5E02299368-03...
Page 124 Annexe A.1 Dessins cotés Schéma cotés des tôles de guidage La zone hachurée affiche quelles sont les parties des tôles de guidage s'enclenchant dans les guides de l'EM PCI-104. Figure A-3 Schémas cotés tôles de guidage (mesures en mm) : Voir aussi Préparer tôles de guidage (Page 49) Contrôleur modulaire embarqué...
Page 125: Em Pc
Annexe A.2 Références de commande A.1.3 EM PC Schémas cotés du module d'extension EM PC Figure A-4 Schémas cotés de l'EM PC (mesures en mm) : Références de commande Contrôleur embarqué, modules d'extension et accessoires Tableau A- 1 Numéros de référence contrôleur embarqué, modules d'extension et accessoires Désignation Référence EC31...
Page 126: Coupleurs
Annexe A.2 Références de commande Désignation Référence EC31-HMI/RTX Contrôleur embarqué Embedded Controller avec processeur Intel Core Duo 1,2 GHz, 1 Go RAM, 2 Go mémoire flash, interfaces : 2 x USB, 2 x PROFINET, 1 x Fast Ethernet, 1 logement MMC, avec Windows XP Embedded SP2 FP 2007, WinAC RTX 2009, SIMATIC NET Softnet-S7 Lean Edition 2008, WinCC flexible 2008 Runtime...
Page 127 Annexe A.2 Références de commande Modules électroniques TOR et analogiques ● EC31-RTX / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX Les modules de signaux figurant dans le catalogue de HW Config, sous "S7-modular Embedded Controller > SM-300 / FM-300", sont autorisés pour fonctionner avec l'EC31-RTX / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX.
Page 128: A.3 Conseils Et Astuces
La distribution commerciale à des tiers (par ex. dans le cadre de la distribution de shareware ou de freeware) nécessite l'autorisation écrite préalable de Siemens AG. Le logiciel étant distribué à titre gratuit, les auteurs et propriétaires des droits déclinent toute responsabilité. Vous utilisez ces logiciels à vos propres risques et sous votre propre responsabilité.
Page 129: Liste Des Abréviations
Liste des abréviations Abréviations Abréviation Terme Explication Automation License Manager Automate programmable industriel BIOS Basic Input Output System Système de gestion élémentaire des entrées/sorties. Jeu de programmes fondamentaux qui exécutent un test matériel après le démarrage de l'ordinateur, chargent le système d'exploitation et mettent à...
Page 130 Liste des abréviations B.1 Abréviations Abréviation Terme Explication European Norm (norme européenne) Enhanced Write Filter Failsafe Technique de sécurité FAT 16 / FAT 32 File Allocation Table 16 bit / 32 bit Table d'allocation de fichiers. Table que gère le système d'exploitation et qui donne des informations sur la répartition exacte du contenu d'un disque dur.
Page 131 Liste des abréviations B.1 Abréviations Abréviation Terme Explication Signal Module Les modules de signaux constituent l'interface entre le processus et le système d'automatisation. Il existe des modules d'entrées, des modules de sorties, des modules d'entrées/sorties (respectivement TOR et analogiques). SNMP Simple Network Management Protocole réseau Protocol...
Page 132 Liste des abréviations B.1 Abréviations Contrôleur modulaire embarqué S7 modular Embedded Controller Instructions de service, 07/2009, A5E02299368-03...
Page 133 Index Cartes PCI-104 Accès local, 37 Combinaison, 49 Actualiser Ecartement, 50 Logiciels, 105 Montage, 52 Adresse IP Sélection, 49 Par défaut, 86 Certificat d'authenticité Windows, 14 Adresse IP par défaut, 86 Certificate of License, 13 Adresses IP Châssis, 40 EC31-HMI/RTX, 75 Clés de licence EC31-RTX, 75 CoL, 91...
Page 134 Index EM PCI-104 DCP, 86 CP 5603, 38 Décharges électrostatiques, composants sensibles, 12 EM PCI-104 Déclarations de conformité, 108 Caractéristiques techniques, 119 Démarrage Embedded Controller, 3, 4, 80 EC31-RTX, EC31-RTX F, 23 Attribution d'un nom d'appareil, 77 Démontage charger:télécharger, 80 S7-mEC, 44 Configuration du matériel, 70 DHCP, 85...
Page 135 Index Interfaces Ethernet Périphériques, 61 EC31-HMI/RTX, 75 Connectables à chaud, 62 EC31-RTX, 75 Logiciel, 128 EC31-RTX F, 75 Non connectables à chaud, 61 Périphériques USB, 61 Retirer en toute sécurité, 62 Position de montage, 43 Première mise en service Local, 84 EC31, 17 PC distant, 85 EC31-HMI/RTX, 29...
Page 136 Index Sauvegarde Mémoriser les clés de licence, 91 UFDPREP.EXE, 104 Signalisation d'erreur EC31-HMI/RTX, 29 EC31-RTX, EC31-RTX F, 23 Signalisation d'état EC31-HMI/RTX, 29 Visualisation, 79 EC31-RTX, EC31-RTX F, 23 Station PROFIBUS Raccordement, 63 Support de données Windows XP, 128 Retirer en toute sécurité, 98 Windows XP Embedded Fermeture, 87 WinLC RTX EC, 93...

Siemens SIMATIC S7mEC Instructions De Service

1 Consignes de Sécurité

2 Présentation du Produit

3 Mise en Œuvre

4 Installation et Configuration

5 Raccordement

6 Configuration de EC31-RTX / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX

7 Mise en Service

8 Commande de L'ec31-RTX / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX

9 Entretien et Maintenance

10 Caractéristiques Techniques

Annexe

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC S7mEC

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC S7mEC

Table des Matières