Entretien Du Support De Fourchette Nt - Sam AXIOQUICK Mode D'emploi

Entretien du support de fourchette NT

Manutenzione del gruppo forchetta NT
2
2
www.sam-dental.de
1
1
Les tiges et guides pour la fourchette de transfert, indiqués
avec les flèches bleues, doivent absolument être dépourvus
de graisse pour préserver l'effet de friction. Ils doivent être
dégraissés périodiquement avec de l'alcool.
Le aste e il foro per la forchetta (indicati con la freccia blu)
non devono essere lubrificati, ma anzi essere sgrassati
con alcool per preservare il corretto effetto di attrito per il
bloccaggio.
Les surfaces du support de fourchette marquées en rouge,
doivent être lubrifiées régulièrement. Pour l'entretien des
filetages internes et externes, on utilise de l'huile dentaire
vendue dans le commerce comme celle utilisée pour les
pièces à main.
Le parti evidenziate con la freccia rossa devono essere
periodicamente lubrificate con prodotti da manipolo dentale
o lubrificanti simili.
Lors de l'assemblage, il faut veiller à ce que les pièces
soient assemblées de façon précise, dans le bon ordre, et
sans forcer. Il faut particulièrement veiller à ce que la tige
cylindrique (1) soit complètement insérée dans la gorge
(2). Alors seulement, le support de fourchette pourra être
resserré.
Per il corretto montaggio del meccanismo di bloccaggio
seguire attentamente la successione delle parti a fianco
mostrata. Si verifichi che il perno cilindro (1) sia entrato
completamente nella tacca (2). Solo in questo caso il gruppo
forchetta puó essere riavvitato.
S'il vous plaît:
Si aucune fourchette de transfert n'est insérée dans le collier
de serrage noir, celui-ci ne doit pas être resserré.
Attenzione:
il meccanismo di bloccaggio nero non deve essere stretto
senza la forchetta inserita.
25