Dietz ValveExpert VE04 Mode D'emploi page 36

Hystérésis:
Différence entre les courants ayant pour conséquence le même débit lorsqu'on parcourt toute la
gamme des signaux d'une polarité dans les deux sens avec une vitesse inférieure à celle à laquelle
les effets dynamiques deviennent importants. Normalement, on entend sous hystérésis la plus
grande différence entre ces signaux. Exprimé en % du courant nominal. Voir Figure 47.
Seuil:
Changement du signal de commande nécessaire pour obtenir un changement du débit, exprimé
en pourcent du changement du signal nominal nécessaire pour passer de la montée du débit t à sa
baisse avec une vitesse inférieure à celle à laquelle les effets dynamiques deviennent importants.
Fuite à l'intérieur:
Débit total de l'orifice d'alimentation vers celui de retour, le débit d'utilisation étant nul (on
mesure cette fuite ayant fermé les orifices d'utilisation), exprimé en l/min ou gal/min. La fuite
varie avec la position de la valve, étant maximale lorsque la valve est à zéro (fuite à zéro).
Chute de pression dans la charge:
Différence de pression entre les orifices d'utilisation, exprimé en bar ou psi. Pour un DDV
conventionnel, la chute de pression dans la charge peut s'exprimer par une équation où elle est
égale à la pression d'alimentation moins la pression de retour moins la chute de pression à
travers les orifices d'utilisation actifs (P -P -P =P )
s r 0 L
Chute de pression dans la valve:
Somme des différences de pression entre les orifices d'utlisation exprimé en psi ou bar. Elle est
égale à la pression d'alimentation moins la pression de retour moins la chute de pression dans la
charge.
Gain en pression:
Changement de la chute de pression dans la charge dû au changement du signal de commande, le
débit d'utilisation étant nul (orifices d'utilisation fermés), exprimé en bar/amp, psi/volt, etc.
Normalement, c'est la pente moyenne de la courbe de la chute de pression dans la charge dans le
secteur de ± 40% de la chute de pression dans la charge maximale. Voir Figure 51.
-36-