Technische Alternative CAN-I/O 45 Manuel
Masquer les pouces
Voir aussi pour CAN-I/O 45:
- Notice d'utilisation (52 pages) ,
- Mode d'emploi (164 pages)
Manuels Connexes pour Technische Alternative CAN-I/O 45
Sommaire des Matières pour Technische Alternative CAN-I/O 45
- Page 1 CAN-I/O 45 Module CAN-I/O Programmation Consignes générales Manual Version 1.15 français...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Éléments de base ..........................5 Éléments de base nécessaires à la planification ..................5 Désignations..............................6 Désignations personnalisées ..........................6 Programmation avec TAPPS2 ......................7 Entrées ................................ 7 Paramétrage................................. 7 Type de capteur et grandeur de mesure ....................... 7 Numérique ..............................8 Analogique .............................. - Page 4 Contrôle capteur ............................33 Erreur capteur............................... 33 Entrées numériques DL ..........................33 Charge bus des capteurs DL ........................34 Sortie DL ................................34 Valeurs système ............................35 Réglages de l’appareil ..........................37 Généralités ................................. 37 Monnaie ................................ 37 Code technicien / expert ..........................37 Accès menu..............................
-
Page 5: Éléments De Base
Éléments de base Éléments de base Le module peut être utilisé comme module d’extension pour les régulateurs à programmation libre. L’alimentation électrique est assurée par un régulateur ou un bloc d’alimentation externe 12 V. Chaque régulateur peut alimenter deux appareils max. (moniteur CAN, module CAN-I/O ou similaire). À... -
Page 6: Désignations
Éléments de base Désignations Pour la désignation de l’ensemble des éléments, il est possible de sélectionner des désignations prédéfinies issues de différents groupes de désignations ou des désignations personnalisées. Un chiffre de 1 à 16 peut en plus être affecté à chaque désignation. Désignations personnalisées L’utilisateur peut définir jusqu’à... -
Page 7: Programmation Avec Tapps2
Programmation avec TAPPS2 / Entrées Programmation avec TAPPS2 Le paramétrage de tous les éléments dans le logiciel de programmation TAPPS2 est décrit ci-après. Entrées Le module possède 4 entrées pour des impulsions ou signaux analogiques (valeurs de mesure) et numériques (marche/arrêt). Paramétrage Type de capteur et grandeur de mesure Une fois l’entrée souhaitée sélectionnée, le type de capteur doit être défini. -
Page 8: Numérique
Programmation avec TAPPS2 / Entrées Numérique Sélection de la grandeur de mesure : • • Arrêt / Marche Arrêt / Marche (inverse) • • Non / Oui Non / Oui (inverse) Analogique Sélection de la grandeur de mesure : • Température Sélection du type de capteur : KTY (2 kΩ/25°C = ancien type standard de Technische Alternative), PT 1000 (= type standard actuel), capteurs ambiants : RAS, RASPT, thermocouple... -
Page 9: Entrée D'impulsion
Programmation avec TAPPS2 / Entrées Entrée d’impulsion Les entrées peuvent mesurer des impulsions avec 10 Hz max. et une durée d’impulsion d’au moins 50 ms. Sélection de la grandeur de mesure Vitesse du vent Il faut saisir un quotient pour la grandeur de mesure Vitesse du vent. Il s’agit de la fréquence du signal à... -
Page 10: Désignation
Programmation avec TAPPS2 / Entrées Désignation Saisie de la désignation de l’entrée par la sélection de désignations prédéfinies issues de différents groupes de désignations ou de désignations personnalisées. Type de capteur analogique / température : • Généralités • Générateur • Consommateur •... -
Page 11: Contrôle Des Capteurs Analogiques
Programmation avec TAPPS2 / Entrées Contrôle des capteurs analogiques Lorsque Contrôle capteur est actif (entrée : Oui), un message d’erreur est automatiquement généré en cas de court-circuit ou d’interruption : Un triangle d’avertissement s’affiche dans la barre d’état supérieure et le capteur défectueux est entouré d’un cadre rouge dans le menu Entrées. Exemple : Interruption du capteur 1... -
Page 12: Tableau De Résistances Des Différents Types De Sondes
1000 1045 1091 1114 1138 1186 1235 1285 1337 1390 1444 1500 TK5000 Le type standard actuellement mis en œuvre par Technische Alternative est PT1000. PT100, PT500 : comme ces capteurs sont plus sensibles aux influences perturbatrices extérieures, les câbles de capteur doivent être blindés et la durée de la valeur moyenne doit être augmentée. - Page 13 Programmation avec TAPPS2 / Entrées Capteur NTC L’indication de la valeur R25 et de la valeur Bêta est requise pour l’évaluation des sondes NTC. La résistance nominale R25 se rapporte toujours à 25 °C. La valeur Bêta désigne la caractéristique d’une sonde NTC par rapport à 2 valeurs de résistance. La valeur Bêta est une constante physique qui peut être calculée avec la formule suivante à...
-
Page 14: Sorties
Programmation avec TAPPS2 / Sorties Sorties Le module possède 5 sorties. On distingue les types de sorties suivants qui ne peuvent toutefois pas être sélectionnés pour toutes les sorties : • Sortie comm. • Paire de sorties • 0-10 V •... -
Page 15: Paire De Sorties
Programmation avec TAPPS2 / Sorties Paire de sorties Les sorties 2/3 et 4/5 peuvent être utilisées comme simples sorties de commutation ou comme paire de sorties avec la sortie de commutation qui suit (p. ex. commande d’un entraînement mélangeur). Un relais auxiliaire supplémentaire est requis en cas d’utilisation de la paire de sorties 4/5. Temps de marche Il faut saisir le temps de marche du mélangeur pour chaque paire de sorties. -
Page 16: Toutes Les Sorties
Programmation avec TAPPS2 / Sorties Toutes les sorties Le mode manuel peut être limité à des groupes d’utilisateurs (Utilisateur, Technicien, Expert) pour toutes les sorties. Sorties 4 et 5 en tant que sorties analogiques Ces sorties 4 et 5 présentent une tension de 0 à 10 V, pour la régulation de puissance des brûleurs (modulation de brûleur) ou la régulation de la vitesse de rotation des pompes électroniques par exemple. - Page 17 Programmation avec TAPPS2 / Sorties Statut des sorties analogiques Pour la valeur Statut de la sortie, il est possible d’indiquer si le statut MARCHE doit être transmis au-dessus ou au-dessous d’un seuil réglable. Exemple : si la sortie analogique transmet une valeur supérieure à 3,00 V, le statut de la sortie passe de ARRÊT à...
-
Page 18: Désignation
Programmation avec TAPPS2 / Sorties Désignation Saisie de la désignation de la sortie par la sélection de désignations prédéfinies issues de différents groupes de désignations ou de désignations personnalisées. • Généralités • Clim. • Utilisateur (désignations personnalisées) Un chiffre de 1 à 16 peut en plus être affecté à chaque désignation. Vue d’ensemble des sorties Sortie Sorties de commutation... -
Page 19: Protection Antiblocage
Programmation avec TAPPS2 / Sorties Protection antiblocage Les pompes de circulation qui ne fonctionnent pas pendant un certain temps (p. ex. : pompe du circuit de chauffage pendant l’été) ont souvent des problèmes de démarrage en raison de la corrosion interne. -
Page 20: Valeurs Fixes
Programmation avec TAPPS2 / Valeurs fixes Valeurs fixes Ce menu permet de définir jusqu’à 64 valeurs fixes qui pourront par exemple être utilisées comme variables d’entrée des fonctions. Exemple : Type de valeur fixe Une fois la valeur fixe souhaitée sélectionnée, le type de la valeur fixe doit être défini. •... -
Page 21: Analogique
Programmation avec TAPPS2 / Valeurs fixes Analogique Sélection parmi de nombreuses unités ou dimensions Après avoir attribué une désignation, il faut définir les limites autorisées et la valeur fixe actuelle. La valeur peut être réglée dans ces limites dans le menu. Impulsion Cette valeur fixe permet de générer de brèves impulsions par effleurement dans le menu. -
Page 22: Désignation
Programmation avec TAPPS2 / Valeurs fixes Désignation Saisie de la désignation de la valeur fixe par sélection de désignations prédéfinies ou personnalisées. Un chiffre de 1 à 16 peut en plus être affecté à chaque désignation. Restriction des possibilités de modification Il est possible de définir pour toutes les valeurs fixes le niveau utilisateur à... -
Page 23: Bus Can
Programmation avec TAPPS2 / Bus CAN Bus CAN Le réseau CAN assure la communication entre les appareils à bus CAN. D’autres appareils à bus CAN peuvent reprendre en tant qu’entrées CAN les valeurs analogiques ou numériques envoyées par des sorties CAN. Chaque appareil à... -
Page 24: Enregistrement Données
Programmation avec TAPPS2 / Bus CAN Désignation Une désignation propre peut être attribuée à chaque module. Enregistrement données Ce menu permet de définir paramètres de l’enregistrement de données CAN des valeurs analogiques et numériques. Exemple : TAPPS2 définit les entrées et sorties programmées en tant que paramétrage standard. Celui-ci peut être modifié... - Page 25 Programmation avec TAPPS2 / Bus CAN Pour l’enregistrement de données CAN, une version minimale 1.25 sur le C.M.I. et une version minimale Winsol 2.06 sont requises. L’enregistrement de données CAN est seulement possible avec le C.M.I. Les données pour l’enregistrement peuvent être sélectionnées librement. Les données ne sont pas sorties en continu. Sur demande d’une interface C.M.I., le module enregistre les valeurs actuelles dans une mémoire tampon d’enregistrement, qu’elle protège contre tout nouvel écrasement (en cas de demandes d’une seconde interface C.M.I.) jusqu’à...
-
Page 26: Entrées Analogiques Can
Programmation avec TAPPS2 / Bus CAN Entrées analogiques CAN Il est possible de programmer jusqu’à 64 entrées analogiques CAN. Elles sont définies par l’indication du numéro de nœud de l’émetteur ainsi que du numéro de la sortie CAN du nœud d’émission. Numéro de nœud Les réglages suivants sont entrepris après la saisie du numéro du nœud d’émission. -
Page 27: Unité
Programmation avec TAPPS2 / Bus CAN Unité Si la grandeur de mesure Automatique est reprise, l’unité assignée par le nœud d’émission est utilisée dans le régulateur. Si Personnalisé est sélectionné, il est possible de choisir sa propre unité, une correction de capteur ainsi qu’une fonction de surveillance si la fonction Contrôle capteur est activée. -
Page 28: Contrôle Capteur
Programmation avec TAPPS2 / Bus CAN Contrôle capteur Avec la fonction Contrôle capteur réglée sur Oui, l’erreur capteur du capteur dont l’entrée CAN est reprise, est disponible comme variable d’entrée d’une fonction. Erreur capteur Cette sélection n’est affichée qu’en cas de contrôle capteur actif et pour la grandeur de mesure Personnalisé. -
Page 29: Sorties Analogiques Can
Programmation avec TAPPS2 / Bus CAN Sorties analogiques CAN Il est possible de programmer jusqu’à 32 sorties analogiques CAN. Elles sont définies par l’indication de la source dans le régulateur. Liaison avec la source dans le module dont est issue la valeur de la sortie CAN. •... -
Page 30: Sorties Numériques Can
Programmation avec TAPPS2 / Bus CAN Sorties numériques CAN Il est possible de programmer jusqu’à 32 sorties numériques CAN. Elles sont définies par l’indication de la source dans le module. Le paramétrage est identique à celui des sorties analogiques CAN, à l’exception des conditions d’émission. -
Page 31: Bus Dl
(« Enregistrement de données ») à l’aide d’un C.M.I. ou de DLOGG. Le bus DL est une ligne de données bidirectionnelle et n’est compatible qu’avec les produits de la société Technische Alternative. Le réseau de bus DL fonctionne indépendamment du réseau de bus CAN. -
Page 32: Désignation
Programmation avec TAPPS2 / Bus DL Désignation Une désignation propre peut être attribuée à chaque entrée DL. La désignation est sélectionnée, comme pour les entrées, à partir des différents groupes de désignations ou de désignations personnalisées. Exemple : Timeout bus DL Tant que l’information est lue en permanence par le bus DL, l’erreur réseau de l’entrée DL est réglée sur Non. -
Page 33: Contrôle Capteur
Programmation avec TAPPS2 / Bus DL Contrôle capteur Avec la fonction Contrôle capteur réglée sur Oui, l’erreur capteur du capteur dont l’entrée DL est reprise, est disponible comme variable d’entrée d’une fonction. Erreur capteur Cette sélection n’est affichée qu’en cas de contrôle capteur actif et pour la grandeur de mesure Personnalisé. -
Page 34: Charge Bus Des Capteurs Dl
Programmation avec TAPPS2 / Bus DL Charge bus des capteurs DL L’alimentation et la transmission des signaux des capteurs DL s’opèrent conjointement sur une ligne bipolaire. Il est impossible d’utiliser un bloc d’alimentation externe (comme pour le bus CAN) en vue de renforcer l’alimentation électrique. -
Page 35: Valeurs Système
Programmation avec TAPPS2 / Valeurs système Valeurs système Les valeurs système suivantes peuvent être sélectionnées pour les variables d’entrée de fonction et les sorties CAN et DL en tant que source : • Généralités • Temps • Date • Soleil Valeurs système «... - Page 36 Programmation avec TAPPS2 / Valeurs système Valeurs système « Soleil » • Lever du soleil (heure) • Coucher du soleil (heure) • Min jusqu’au lever du soleil (le même jour sans passer par minuit) • Min depuis le lever du soleil •...
-
Page 37: Réglages De L'appareil
Programmation avec TAPPS2 / Réglages de l’appareil Réglages de l’appareil Des réglages d’ensemble pour le module, le bus CAN et le bus DL sont réalisés dans ce menu. Généralités Monnaie Choix de la devise pour le décompte du rendement Code technicien / expert Saisie des codes pour cette programmation. -
Page 38: Heure / Lieu
Les données solaires propres au site sont déterminées à l’aide des valeurs de latitude et de longitude. Elles peuvent être utilisées par des fonctions (p. ex. fonction d’ombrage). Le préréglage d’usine des données GPS se réfère au site de Technische Alternative à Amaliendorf en Autriche. -
Page 39: Menu C.m.i
Menu C.M.I. Menu C.M.I. Modification de consigne Exemple: Modification de la valeur T.amb. normal dans la fonction du circuit de chauffage Après un clic sur le champ souhaité, fenêtre sélection s’affiche : La valeur actuelle est indiquée (exemple : 21,0 °C). Un clic sur la flèche HAUT ou BAS permet de modifier la consigne. -
Page 40: Création D'éléments
Menu C.M.I. Création d’éléments d’entrées ou de sorties, valeurs fixes, fonctions messages, bus CAN ou DL Exemple : création d’une sortie inutilisée jusqu’alors comme sortie de commutation : Après la sélection, validation avec OK. Il est ensuite possible d’entrer une désignation ainsi que d’effectuer réglages supplémentaires. -
Page 41: Date / Heure / Lieu
Menu C.M.I. / Date / Heure / Lieu Date / Heure / Lieu La date et l’heure sont indiquées en haut à droite dans la barre d’état. Comme le module ne dispose pas de sa propre fonction d’horloge, la date et l’heure sont reprises du nœud de réseau 1. - Page 42 Les données solaires propres au site sont déterminées à l’aide des valeurs de latitude et de longitude. Elles peuvent être utilisées par des fonctions (p. ex. fonction d’ombrage). Le préréglage d’usine des données GPS se réfère au site de Technische Alternative à Amaliendorf en Autriche.
-
Page 43: Aperçu Mesures
Menu C.M.I. / Aperçu mesures Aperçu mesures Les valeurs actuelles des entrées 1 – 4, des entrées DL et des entrées CAN analogiques et numériques sont indiquées dans ce menu. Les différentes valeurs sont visibles après sélection du groupe souhaité. Exemple: Entrées... -
Page 44: Entrées
Menu C.M.I. / Entrées Entrées La méthode de paramétrage via l’interface C.M.I. est toujours la même. C’est pourquoi seul le paramétrage des entrées est décrit ici en exemple. Le module possède 4 entrées pour des impulsions ou signaux analogiques (valeurs de mesure) et numériques (marche/arrêt). -
Page 45: Paramétrage
Menu C.M.I. / Entrées Paramétrage Type de capteur et grandeurs de mesure et de processus Une fois l’entrée souhaitée sélectionnée, le type de capteur doit être défini. Il est demandé en premier et de manière générale le type du signal d’entrée. Zusätzliche Auswahl der Prozessgröße Il convient ensuite de procéder à... - Page 46 Menu C.M.I. / Entrées Entrée d’impulsion Les entrées peuvent mesurer des impulsions avec 10 Hz max. et une durée d’impulsion d’au moins 50 ms. Sélection de la grandeur de mesure Vitesse du vent Il faut saisir un quotient pour la grandeur de mesure Vitesse du vent. Il s’agit de la fréquence du signal à...
-
Page 47: Désignation
Menu C.M.I. / Entrées Désignation Saisie de la désignation de l’entrée par la sélection de désignations prédéfinies issues de différents groupes de désignations ou de désignations personnalisées. Un chiffre de 1 à 16 peut en plus être affecté à chaque désignation. Correction de capteur, Valeur moyenne, Contrôle des capteurs analogiques Lorsque Contrôle capteur est actif (entrée : Oui), un message d’erreur est automatiquement généré... -
Page 48: Sorties
Menu C.M.I. / Sorties Sorties Affichage du statut de la sortie Exemple d’une installation déjà programmée : Sorties 2 et 4 Sorties 2 et 3 activées en mode manuel Les sorties activées sont marquées en vert. Les sorties en mode manuel sont caractérisées par un symbole de main au-dessous du numéro de la sortie. -
Page 49: Affichage De Sorties Analogiques
Menu C.M.I. / Sorties Affichage de sorties analogiques L’état de fonctionnement et la valeur de sortie de la sortie analogique sont affichés dans le menu de l’interface C.M.I. • Auto : transmission selon la source et l’échelle • Manuel : valeur réglable •... -
Page 50: Compteur De Sortie
Menu C.M.I. / Sorties Compteur de sortie En sélectionnant le symbole, il est possible de lire les heures de service et les impulsions (enclenchements) pour chaque sortie. Exemple : pour la sortie 1, le niveau de compteur depuis le 1/1/2014 peut être lu. Sont affichés le total des heures de service, les heures de service de la veille et du... -
Page 51: Effacer Les Niveaux De Compteurs
Menu C.M.I. / Sorties Effacer les niveaux de compteurs Effacer les niveaux de compteurs globaux Après l’effleurement du bouton, le système demande s’il faut effacer tous les niveaux de compteur ainsi que Veille des compteurs d’heures de service et d’impulsions. Les niveaux de compteur Aujourd’hui, Dernier service et Service actuel ne sont pas effacés. -
Page 52: Valeurs Fixes
Menu C.M.I. / Valeurs fixes Valeurs fixes Modification d’une valeur fixe numérique Il est possible de modifier la valeur fixe en effleurant le champ de commande affiché sur fond clair. Exemple : basculement de MARCHE à ARRÊT via une boîte de sélection... -
Page 53: Modification D'une Valeur Fixe Analogique
Menu C.M.I. / Valeurs fixes Modification d’une valeur fixe analogique Il est possible de modifier la valeur fixe en effleurant le champ de commande affiché sur fond clair. Exemple : La valeur actuelle est indiquée (exemple : 50,0 °C). Un clic sur la flèche HAUT ou BAS permet de modifier la consigne. -
Page 54: Réglages De Base
Menu C.M.I. / Réglages de base Réglages de base Ce menu n’est accessible que depuis le niveau « Technicien » ou « Expert ». Ce menu n’est accessible que depuis le niveau « Technicien » ou « Expert ». Ce menu permet de réaliser des réglages applicables par la suite à... -
Page 55: Version Et Numéro De Série
Menu C.M.I. / Version Version et numéro de série Ce menu affiche la version du système d’exploitation (micrologiciel), le numéro de série et les données de production internes. Le numéro de série est également indiqué sur la plaque signalétique du module. -
Page 56: Messages
Menu C.M.I. / Messages Messages Ce menu C.M.I. présente les messages activés. Exemple : le message 7 est actif. Si au moins un message est actif, un triangle d’avertissement est affiché dans la barre d’état supérieure. Vous trouverez explications plus précises messages dans... -
Page 57: Utilisateur
Menu C.M.I. / Utilisateur Utilisateur Utilisateur actuel Quand il accède au menu du module, l’utilisateur se trouve au niveau Utilisateur. Pour l’accès au niveau Technicien ou Expert, la saisie d’un mot de passe pouvant être attribué par le programmeur est obligatoire. Après le chargement des données de fonction, le module revient au niveau Utilisateur et reprend les mots de passe programmés. -
Page 58: Liste Des Actions Autorisées
Menu C.M.I. / Utilisateur Liste des actions autorisées Niveau Affichages et actions autorisées utilisateur • Aperçu des fonctions avec possibilité de commande • Accès au menu principal uniquement si autorisé pour « utilisateur » dans les « réglages de base » •... -
Page 59: Gestion Données
Gestion données Gestion données Menu C.M.I. - Gestion données Affichage des données de fonction actuelles avec date et heure de la charge Réinitialisation totale Seul le technicien ou l’expert peut exécuter une réinitialisation totale après avoir répondu à une question de sécurité. Une réinitialisation totale supprime les modules fonctionnels, le paramétrage de toutes les entrées et sorties, les entrées et sorties de bus, les valeurs fixes et les valeurs système. -
Page 60: Chargement Des Données De Fonction Ou Mise À Jour Du Micrologiciel Via C.m.i
Gestion données Chargement des données de fonction ou mise à jour du micrologiciel via C.M.I. Le menu C.M.I. Gestion données permet de charger ou d’enregistrer des données de fonction ainsi que de charger le micrologiciel (système d’exploitation) dans le module. Une version de système d’exploitation spécifique est nécessaire pour chaque langue. -
Page 61: Chargement Des Données De Fonction Ou Mise À Jour Du Micrologiciel Via Uvr16X2 Ou Can-Mtx2
Gestion données Chargement des données de fonction ou mise à jour du micrologiciel via UVR16x2 ou CAN-MTx2 Le transfert de données est possible uniquement au niveau Technicien ou Expert dans le menu Gestion données. Pour envoyer le fichier au module, il faut effleurer l’icône Plus. Une sélection s’affiche ensuite. - Page 62 Gestion données Sélection du numéro de nœud suivie de l’effleurement de L’action est interrompue par effleurement de Le transfert de données est possible uniquement après la saisie du mot de passe Technicien ou Expert de l’appareil cible.
-
Page 63: Réinitialisation
Réinitialisation / Indicateurs Réinitialisation Pour redémarrer le module, appuyez brièvement sur la touche de réinitialisation (= réinitialisation). Réinitialisation totale : En appuyant longuement sur la touche, la LED de statut commence à clignoter rapidement. Maintenir la touche enfoncée jusqu’à ce que le clignotement rapide laisse la place à un clignotement lent. -
Page 64: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Toutes les entrées Capteurs de température des types PT1000, KTY (2 kΩ/25 °C), KTY (1 kΩ/25 °C), PT100, PT500, Ni1000, Ni1000TK5000 et capteurs ambiants RAS ou RASPT, capteur de rayonnement GBS01, thermocouple THEL, capteur d’humidité RFS, capteur de pluie RES01, impulsions 10 Hz max. - Page 68 La présente notice est protégée par le droit d’auteur. Toute utilisation en dehors des limites fixées par le droit d’auteur requiert l’accord de la société Technische Alternative RT GmbH. Cette règle s’applique notamment aux reproductions, traductions et supports électroniques. Technische Alternative RT GmbH A-3872 Amaliendorf Langestraße 124...