Fonction D'inhibition - Panasonic SF4C Serie Manuel D'instructions

3-8 Fonction d'inhibition

● Une utilisation incorrecte du contrôle d'inhibition peut entraîner des accidents. Veillez à maîtriser
entièrement le fonctionnement du contrôle d'inhibition avant de l'utiliser. Comme pour le contrôle
d'inhibition, les exigences sont définies dans les normes internationales suivantes.
ISO 13849-1 (EN ISO 13849-1, JIS B 9705-1) :
"Sécurité des machines - Parties des systèmes de commande relatives à la sécurité - Partie 1 : Principes
généraux de conception, Article 5.2.5 Inhibition"
CEI 61496-1 (ANSI/UL 61496, JIS B 9704-1) :
"Sécurité des machines - Equipement de protection électrosensible - Partie 1 : Prescriptions générales et
essais, Annexe A, A.7 Inhibition"
CEI 60204-1 (JIS B 9960-1) :
"Sécurité des machines - Equipement électrique des machines - Partie 1 : Prescriptions générales, 9.2.4
Suspension de la fonction de protection"
CEI/TS 62046 :
"Sécurité des machines - Application de l'équipement de protection à la détection des personnes"
EN 415-4 :
"Sécurité des machines d'emballage - Partie 4 : Palettiseurs et dépalettiseurs, Annexe A, A2.2 Inhibition"
ANSI B11.19-1990 :
(réglementation américaine) : "for Machine Tools-Safeguarding When Referenced by the Other B11
Machine Tool Safety Standards-Performance Criteria for the Design, Construction, Care, and Operation"
4.2.3 Presence-Sensing Devices : Electro-Optical and Radio Frequency (R.F.) :
ANSI/RIA R15.06-1999 :
"(réglementation américaine) : "for Industrial Robots and Robot Systems - Safety Requirements, 10.4.5
Muting"
● Utilisez le contrôle d'inhibition lorsque la machine n'est pas dans un cycle de fonctionnement dangereux.
Veillez à assurer la sécurité à l'aide d'autres mesures lorsque le contrôle d'inhibition est en cours
d'activation.
● Pour l'activation du contrôle d'inhibition lorsqu'un objet passe devant le capteur, placez le capteur
d'inhibition de sorte que les conditions ne soient pas satisfaites lors de l'intrusion du personnel lorsque
l'objet passe devant le capteur ou lorsque l'objet ne passe pas devant le capteur.
● La lampe d'inhibition doit être installée de manière à ce que les opérateurs qui paramètrent la machine
puissent toujours la voir.
● Vérifiez le fonctionnement de la fonction d'inhibition avant de l'utiliser. Vérifiez également l'état de la lampe
d'inhibition (propreté, clarté, etc.).
Cette fonction permet de désactiver temporairement la fonction de sécurité. Lorsque la sortie de contrôle (OSSD 1/2)
est activée, cette fonction permet de faire passer des objets dans la zone de protection de la barrière immatérielle de
sécurité sans avoir à l'arrêter.
La fonction d'inhibition est activée lorsque toutes les conditions ci-dessous sont satisfaites :
● La sortie de contrôle (OSSD 1/2) doit être activée.
● La sortie de sécurité 1/2 doit être activée.
● Le temps de commutation de l'entrée d'inhibition 1/2 de OFF (ouvert) à ON et le temps de commutation de l'entrée
d'inhibition 1/2 de ON à OFF (ouvert) doivent être compris entre 0,03 et 3 s. (Nota 1)
● La lampe incandescente de 1,5 à 6 W doit être connectée à la sortie de la lampe d'inhibition.
(La fonction diagnostic de la lampe d'inhibition est désactivée par défaut.) (Nota 2)
Les dispositifs suivants peuvent être utilisés avec le capteur d'inhibition : capteur photoélectrique avec sortie semi-
conducteur, capteur de proximité inductif, interrupteur de fin de course au contact NO (normalement ouvert), etc.
Nota : 1) 0 à 3 s en utilisant le contrôleur portable SFC-HC (en option) et en connectant le capteur d'inhibition NO (normalement ouvert)
à l'entrée 1, ainsi qu'en connectant le capteur d'inhibition NF (normalement fermé) à l'entrée 2.
2) La fonction diagnostic de la lampe d'inhibition peut être paramétrée à l'aide du contrôleur portable SFC-HC (en option).
Si la fonction diagnostic de la lampe d'inhibition est activée et si la lampe n'est pas connectée ou si elle est grillée, la fonction d'
inhibition est désactivée.
3) Bien que, par défaut, la durée de la fonction d'inhibition ne soit pas limitée, cette durée de la fonction d'inhibition peut être
modifiée par unités de 1 s dans l'intervalle de 1 à 600 s par le contrôleur portable SFC-HC (en option).
<Fonctionnement de la sortie des capteurs d'inhibition>
Version NO (normalement ouvert)
ON avec état sombre (capteur photoélectrique, etc.)
ON avec un objet en approche (capteur de proximité inductif, etc.)
ON avec l'objet en contact (interrupteur de fin de course, etc.)
Veillez à utiliser un capteur d'inhibition qui répond aux conditions mentionnées dans <Fonctionnement
de la sortie des capteurs d'inhibition> ci-dessus. Si l'autre capteur d'inhibition ne répond pas aux
critères ci-dessus, la fonction d'inhibition est susceptible de s'activer à un moment non prévu par le
concepteur de la machine et provoquer des blessures graves, voire mortelles.
© Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01
Fonctionnement à l'état ON
0 V ou +V
Fonctions
Fonctionnement à l'état OFF
Ouvert
56